Získanie slovenského občianstva pre dieťa narodené v zahraničí a s ním spojené príspevky môže byť pre rodičov zdĺhavým a komplikovaným procesom. Tento článok poskytuje prehľad dôležitých informácií a postupov, ktoré vám pomôžu orientovať sa v tejto problematike.
Nárok na slovenské občianstvo
Ak sa dieťa narodí v zahraničí, štátne občianstvo automaticky nadobúda po svojich rodičoch. Stačí, ak je občanom Slovenskej republiky len jeden z rodičov. Zákon umožňuje dieťaťu mať slovenské občianstvo, aj keď sa nenarodilo na území Slovenskej republiky. V zmysle § 5 ods. 1 písm. a) zákona č. 40/1993 Z.z. môžeme tvrdiť, že slovenské občianstvo automaticky „dedí“ po svojom rodičovi. Podľa slovenského práva Vaša dcéra pravdepodobne nadobudla slovenské občianstvo narodením, ak ste boli slovenskou občiankou v čase jej narodenia.
Na to, aby Slovenská republika právoplatne dieťa uznala za svojho občana, je nutné, aby preň rodičia získali na Slovensku rodný list. Pre úspešné vyhovenie tejto požiadavke je potrebné predložiť originál cudzozemského rodného listu opatrený apostilou alebo superlegalizáciou (ak sa príslušné overenie vyžaduje), spoločne zviazaný s prekladom do slovenského jazyka, vyhotoveným autorizovaným prekladateľom alebo zastupiteľským úradom SR. Rodný list dieťaťa narodeného v cudzine je nutné preložiť súdnym prekladateľom do slovenčiny.
Proces získania slovenského rodného listu
O rodný list požiada rodič na osobitnej matrike Ministerstva vnútra SR, ktorá sídli v Bratislave. Osobitná matrika má podľa zákona trojmesačnú lehotu na vydanie rodného listu. Ak by sa táto lehota predĺžila, matrika je povinná Vás o tom informovať. Prostredníctvom elektronickej služby je možné odoslať zápis o narodení do osobitnej matriky Ministerstva vnútra SR, príslušnému zastupiteľskému úradu Slovenskej republiky, na ktorom si žiadateľ rezervuje stretnutie pre vybavenie žiadosti vzhľadom na krajinu, v ktorej sa občan nachádza.
Pre úspešné vybavenie služby sú potrebné nasledovné doklady:
- Platné doklady totožnosti rodičov (cestovný pas alebo občiansky preukaz).
- Originál cudzozemského rodného listu opatrený apostilou alebo superlegalizáciou, spoločne zviazaný s prekladom do slovenského jazyka.
- Originál dokladu o stave rodiča - občana SR v čase narodenia dieťaťa (rodný list, sobášny list, rozvodový rozsudok s vyznačenou právoplatnosťou, úmrtný list v prípade vdovca/vdovy).
- Ak rodičia dieťaťa nie sú zosobášení, je potrebné súhlasne podpísať zápisnicu o určení otcovstva a dohodu o priezvisku dieťaťa.
- Ak jeden z rodičov dieťaťa je občanom štátu, s ktorým má SR uzatvorenú platnú dohodu o zamedzení dvojitého štátneho občianstva, je potrebné súhlasne podpísať vyhlásenie rodičov o voľbe štátneho občianstva.
- Zaplatený poplatok na ZÚ.
Po potvrdení slovenského občianstva Vašej dcéry je potrebné vybaviť zápis jej narodenia do osobitnej matriky v Slovenskej republike. S osvedčením o štátnom občianstve a slovenským rodným listom je možné požiadať o slovenský cestovný pas.
Príspevok pri narodení dieťaťa
Príspevok pri narodení dieťaťa je jednorazová štátna sociálna dávka, ktorou štát prispieva na pokrytie výdavkov spojených so zabezpečením nevyhnutných potrieb dieťaťa. Poskytuje sa jednorazovo pri narodení dieťaťa oprávnenej osobe, ktorá má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky. Ak máte trvalý pobyt na Slovensku, nezáleží na tom, v akej krajine sa narodí vaše dieťa. Budete mať nárok na príspevok pri narodení dieťaťa.
Nárok na príspevok pri narodení dieťaťa je nutné si uplatniť do 6 mesiacov od narodenia dieťaťa. Požiadate oň písomne úrad práce, nemusíte však preto cestovať na Slovensko, dá sa to vybaviť aj poštou. V takom prípade je potrebné zaslať overené kópie potrebných dokladov, alebo úradu dodatočne predložiť originály na porovnanie. Žiadosti nie je možné podávať prostredníctvom zastupiteľských orgánov SR v zahraničí.
Ak sa vaše dieťa narodí v zahraničí, na Slovensku si môžete uplatniť jednorazový príspevok pri narodení dieťaťa v prípade, ak podobná dávka v zahraničí nebola vyplatená. Základný príspevok pri narodení dieťaťa je 151,37 eura. K žiadosti treba priložiť úradný preklad dokladu o narodení dieťaťa, teda zahraničnej verzie rodného listu.
Rodičovský príspevok a iné dávky
Pokiaľ ide o rodičovský príspevok, situácia je komplexnejšia. Rodičovský príspevok je štátna dávka, a na tú sa vzťahujú koordinačné predpisy z EÚ. Prednostne budete mať nárok na rodičovský príspevok z krajiny, v ktorej ako rodič dieťaťa pracujete. V prípade, že rodičia sú zamestnaní v dvoch rôznych členských štátoch únie, príspevok dostanú tam, kde žije dieťa. Pokiaľ v štáte, kde sa vám narodilo dieťa, trvalo žijete, hoci oficiálne máte slovenské občianstvo a aj trvalý pobyt na Slovensku, rodičovský príspevok nedostanete, ak v krajine pôrodu takýto príspevok neexistuje.
Materské dostanete v tom štáte, kde si platíte odvody. Obdobu nášho príspevku pri narodení dieťaťa majú napríklad v Česku, volá sa pôrodné. Nárok na pôrodné má slovenská občianka, ktorá je v Českej republike zamestnaná.
British Citizenship for Children: The Hidden Hurdles in 2025
V súvislosti s narodením dieťaťa môžu rodičia napríklad podať žiadosť o rodičovský príspevok, žiadosť o príspevok na starostlivosť o dieťa, či žiadosť o príspevok pri narodení dieťaťa. Služba umožní fyzickej osobe elektronickým spôsobom vyplniť formulár a požiadať tak o príspevok pri narodení dieťaťa, rodičovský príspevok, či príspevok na starostlivosť o dieťa.