Iný kraj, iný mrav. Gestá, ktoré sú u nás neškodné, vás môžu inde dostať do problémov. Hoci sa gesto „OK“ s palcom a ukazovákom spojenými do kruhu a ostatnými prstami vztýčenými zdá byť univerzálnym symbolom súhlasu alebo spokojnosti, jeho význam sa po svete dramaticky líši. Preto je dôležité si uvedomiť tieto rozdiely pri cestách do zahraničia, aby ste sa vyhli nedorozumeniam alebo urážkam.
Gesto „OK“: Od súhlasu po urážku
Znak „OK“ je jednoduché gesto ruky, ktoré väčšina ľudí používa denne. Jeho najbežnejšou formou je spojenie ukazováka s palcom, takže oba predstavujú kruh. Je ťažké si predstaviť, že by to mohlo znamenať niečo zlé. Avšak, tak to nie je všade.
Gesto „OK“ vo Francúzsku
Vo Francúzsku týmto gestom ľuďom vysielate signál, že sú podľa vás nuly. Mnohí toto gesto považujú za vyjadrenie slova OK alebo všetko v poriadku, ale nie každá kultúra vás takto jednoducho pochopí. Napríklad takí Francúzi by sa urazili, pretože by ste im veľmi názorne naznačili, že sú nuly.
Ďalšie krajiny a významy gesta „OK“
- V Japonsku podobné gesto značí „peniaze“.
- V Brazílii či Turecku zase ide o ekvivalent vztýčeného prostredníka, teda urážlivé gesto. V týchto krajinách má podobný význam ako vztýčený prostredník, alebo môže byť vulgárnou narážkou na niečiu homosexualitu.
- V Kuvajte je znakom urieknutia.
- V Spojených štátoch sa niekedy používa ako symbol bielej nadradenosti.
Niekedy môže byť vyjadrenie „OK“ interpretované ako sarkastické. Hoci potápači vedia, že tento posunok znamená OK alebo „všetko je v poriadku“, vo Francúzsku je niekedy užívaný ako zhodnotenie osoby, ktorá je „úplná nula“. Vyhnite sa mu tiež v Turecku a Brazílii, kde má podobný význam ako vztýčený prostredník, alebo môže byť vulgárnou narážkou na niečiu homosexualitu.
Prečo je dôležité poznať význam gest v iných krajinách?
Plánujete výlet do krajiny, v ktorej ste ešte neboli? Jednou z najdôležitejších vecí, ktoré musíte urobiť pred cestou, je preskúmať kultúru a zvyky krajiny, ktorú navštívite. Gestá sú univerzálnym jazykom, ktorý všetci dennodenne používame. Sú tiež dôležitou súčasťou našej kultúry a identity. Existujú však gestá, ktoré sú v jednej krajine urážlivé, ale v inej nie. Preto je dôležité si uvedomiť tieto problémy pri cestách do zahraničia. Nechcete uraziť ľudí a spôsobiť vážne problémy na ceste vašich snov!
Príklady iných gest a ich významov
Palec hore
Jasné gesto, ktoré ľudia používajú, keď sú spokojní, má v iných častiach sveta odlišné významy. V Iraku a Iráne ide o urážlivé gesto, podobne ako aj v Thajsku či Grécku. V Thajsku sa palec hore dokonca používa namiesto vyplazovania jazyka. V Austrálii, Grécku či krajinách Blízkeho východu to ľudia pochopia ako „strč si to niekam“. V niektorých talianskych a gréckych regiónoch palec hore neznamená gesto „to sa mi páči“, ale jeho vulgárny opak.
Gesto mieru (Véčko)
Známe „véčko“ v našich končinách znamená „mier“ či „víťazstvo“. Rozhodne to tak ale nie je všade. Znak „V“ tvorený dvoma prstami je symbol, ktorý sa všeobecne chápe ako mier. Pravdepodobne ste počuli, že v súčasných alebo bývalých krajinách Commonwealthu (Veľká Británia, Nový Zéland, Austrália) sa môže považovať za ekvivalent prostredníka, ak sa obráti naopak. Ale tam to nekončí! Vo Veľkej Británii a Austrálii sa za mimoriadne vulgárne gesto považuje vztýčenie dvoch prstov do V, pričom dlaň smeruje k telu. Znamená to isté ako vztýčený prostredník. Gesto V s obrátenou dlaňou ale neznamená nič pekného vo Veľkej Británii, Austrálii a na Novom Zélande. Ak v týchto krajinách ukážete gesto V dlaňou k sebe, posielate tým druhého človeka veľmi hrubým spôsobom „do pr... hája“. V niektorých indiánskych kultúrach je symbol mieru považovaný za prejav neúcty, zatiaľ čo na Blízkom východe je často chápaný ako symbol západného imperializmu. A čo viac, v niektorých ázijských kultúrach sa to považuje za prejav slabosti. Hlavne Japonci používajú toto gesto na fotografiách, keď cestujú.
Prekrížené prsty
Prekrížené prsty sa zvyknú používať, keď dúfame, že niečo dobre dopadne, prípadne, že sa na nás v náročnej situácii usmeje šťastie. V takom Vietname ale ide o vulgárne gesto, ktoré symbolizuje ženské genitálie. Vo Vietname je toto gesto považované za neslušné, pretože pripomína súkromné partie. Tomuto gestu sa vyhnite veľkým oblúkom vo Vietname, kde symbolizuje vulgárne označenie ženského pohlavia.
Paroháč (rockerské gesto)
Paroháča používajú najmä rockeri či metalisti. Ukazuje sa, že v Argentíne, Brazílii, Kube, Španielsku, Taliansku či Portugalsku tým človeku naznačujete, že ho jeho žena/muž podvádza. Rockeri, opatrne v južnej Európe! Týmto gestom sa v Španielsku, Taliansku a Grécku nevyberane naznačuje, že niekomu partnerka nasadila parohy. V Japonsku je toto gesto známe ako „démonické rohy“ a používa sa, keď je človek nahnevaný. V niektorých subkultúrach je znak diabolského rohu vnímaný ako pozitívny symbol sily a moci, najmä medzi fanúšikmi heavy metalu. V mnohých kultúrach je však vnímaný ako zlý odkaz na Antikrista.
Gesto „Poď sem“ (kývnutie prstom)
Jednoduché a nevinné gesto, ktorým človeku naznačuje, aby prišiel bližšie. Na Filipínach by ste ho mali používať opatrnejšie. Používa sa tam výhradne na privolávanie psov. Pokiaľ by ste takto volali iného človeka, môžete skončiť vo väzení, keďže sa to považuje za silnú urážku. V Japonsku toto gesto symbolizuje smrť. Ak chcete v Japonsku či na Filipínach niekoho privolať, tak radšej slovne než kývnutím prsta. Týmto gestom sa privolávajú jedine psy. Za hrubé ho považujú aj inde v Ázii. V mnohých krajinách sa toto gesto používa s rovnakým významom ako u nás, ale v Japonsku symbolizuje smrť a na Filipínach sa ukazováčkom privolávajú iba a jedine psy. Pokiaľ chcete privolať Filipínca, radšej to povedzte slovami, aby ste sa vyhli urážke.
Figa borová
U nás pomerne neškodná figa borová znamená v Turecku, Rusku či Austrálii hrubú urážku. Naopak, v Brazílii sa ľudia týmto gestom chránia pred zlými silami a veria, že prináša šťastie.
Otvorená dlaň (Mountza)
Ak v Grécku niekomu blízko tváre otrčíte dlaň s roztiahnutými prstami, znamená to to isté, akoby ste mu do nej hodili kus hnoja. Ľudia z týchto kultúr veria, že „mountza“ znamená, že osoba, ktorej gesto ukazujete, je hlúpa, bezcenná alebo inak nehodná rešpektu. Keď si budete v Grécku objednávať niečoho päť kusov, nikdy druhému človeku neukazujte otvorenú dlaň, tá totiž vyjadruje urážku a podobá sa vztyčenému prostredníku u nás. Objednajte si radšej slovami a ruky majte položené na stole.
tags: #zakazane #ok #vo #francuzsku #znamena