Komplexný sprievodca prípravou a prezentáciou príspevku na konferencii

Úspešná prezentácia na konferencii začína kvalitným príspevkom. Konferencie predstavujú dôležitú platformu pre zdieľanie poznatkov, nadväzovanie kontaktov a rozvoj v rôznych oblastiach. Či už ste študent, výskumník alebo profesionál, účasť na konferencii a prezentácia vlastného príspevku môže byť významným krokom vpred. Tento článok poskytuje komplexný návod, ako pripraviť a prezentovať kvalitný príspevok na konferencii, s dôrazom na vedecké konferencie a špecifiká diskusných príspevkov.

Úvod do prípravy príspevku na konferenciu

Príprava na konferenciu si vyžaduje dôkladné plánovanie a systematický prístup. Od výberu vhodnej konferencie a témy až po finálnu úpravu príspevku a prípravu prezentácie, každý krok je dôležitý pre úspešné zvládnutie tejto výzvy. Účasť na konferencii je výbornou prípravou nielen na písanie a obhajobu záverečnej práce, ale aj na právnickú prax.

Výber konferencie a témy

Prvým krokom je výber konferencie, ktorá zodpovedá vášmu odboru a záujmom. Zvážte zameranie konferencie, jej renomé a cieľovú skupinu. Dôležité je tiež zistiť termíny prihlásenia a požiadavky na príspevky.

Príklady konferencií

• Vedecká študentská konferencia "Právo": Pre študentov práva, koná sa prezenčne na fakulte. Účasť je výbornou prípravou nielen na písanie a obhajobu záverečnej práce, ale aj na právnickú prax. Pracovnou náplňou každého právnika je práca s textom - od hľadania podkladov v odborných prameňoch, cez spracovanie vlastných argumentov, až po prednes.
• Konferencia Hygiena Alimentorum: Hlavným zameraním konferencie je prezentovať aktuálne poznatky o význame, bezpečnosti a kvalite mlieka a mliečnych produktov na úrovni domácich a zahraničných producentov.
• Konferencia SSCHE: Organizuje Slovenská spoločnosť chemického inžinierstva za asistencie Ústavu chemického a environmentálneho inžinierstva STU. Účelom konferencie je zdieľať najnovší pokrok v oblasti znižovania uhlíkovej stopy a zvyšovania energetickej účinnosti výrobných procesov. Účasť študentov na konferencii je viac než vítaná. Aj pre 51. ročník konferencie SSCHE zorganizujeme študentskú súťaž o najlepší poster s ocenením troch najlepších posterov, ktoré posúdi medzinárodná vedecká komisia.
• Language, Innovation, Knowledge - LINK: Konferencia sa zameriava na odbornú jazykovú prípravu pre profesijné a akademické účely v premenlivom prostredí vysokoškolského vzdelávania, ktoré reaguje na potreby spoločnosti, trhu práce a internacionalizácie. Zameriava sa na odborné cudzie jazyky (LSP) ako prostriedok rozvoja profesijných kompetencií a zamestnateľnosti, ako aj na materinský jazyk ako druhý jazyk (L2) v univerzitnom, profesijnom a kultúrno-spoločenskom kontexte. Odborne reflektuje nové trendy v jazykovej pedagogike a didaktike a podporuje interdisciplinárny dialóg medzi technickými a humanitnými vedami.

Po výbere konferencie nasleduje výber témy. Téma by mala byť zaujímavá pre vás a relevantná pre danú konferenciu. Zvážte svoje silné stránky a oblasti, v ktorých máte nové poznatky alebo výskumné výsledky. Využite čas na výber témy a útvaru. Uprednostnite útvar, ktorý sa vám najlepšie píše.

Príprava diskusného príspevku

Diskusný príspevok je dôležitou formou prejavu, ktorá umožňuje vyjadriť vlastný názor a zapojiť sa do debaty o určitej téme. Či už ide o príspevok do online diskusie, prezentáciu na konferencii alebo prejav v parlamente, existujú určité zásady, ktoré vám pomôžu vytvoriť presvedčivý a efektívny diskusný príspevok.

Čo je diskusný príspevok?

Diskusný príspevok patrí do rečníckeho štýlu a vyjadruje vlastný názor účastníkov diskusie. Môže byť vopred pripravený, ale aj spontánny. Súhrn všetkých diskusných príspevkov sa nazýva diskusia. Diskusia sa realizuje v malej skupine ľudí, ktorá si vymieňa názory. Diskusia sa organizuje preto, aby sa našli čo najlepšie riešenia problému, ktorý sa týka väčšieho okruhu ľudí. Výstupom z vedeckej konferencie je zborník príspevkov, ktorý poslúži ako študijný materiál pre mnoho ľudí.

Výber témy a príprava návrhu

Začnite tým, že si vyberiete tému alebo otázku, o ktorej chcete diskutovať. Téma by mala byť zaujímavá a relevantná pre cieľovú skupinu alebo diskusnú platformu, na ktorej budete príspevok zdieľať alebo pred ktorou budete daný príspevok prezentovať. Pred začatím písania diskusného príspevku si môžete vytvoriť návrh alebo plán, ktorý vám pomôže organizovať myšlienky a štruktúrovať príspevok. Rozmýšľajte o hlavnej myšlienke alebo argumente, ktorý chcete predstaviť, a o podrobnostiach, ktoré ho podporujú. Premyslite si osnovu písomnej prípravy. Nezachádzajte do oblastí, v ktorých si nie ste istí.

Štruktúra diskusného príspevku

Diskusný príspevok by mal mať jasnú štruktúru, ktorá uľahčí poslucháčom sledovanie vašich argumentov.

1. Úvod: Úvod by mal prilákať pozornosť poslucháča a zaujať ho. Môžete začať otázkou, zaujímavým faktom, príbehom alebo citátom, ktorý sa vzťahuje k téme vášho príspevku. V úvode nadviažte na predchádzajúci príspevok alebo vysvetlite, prečo ste sa rozhodli zapojiť do diskusie. Vo vedeckom diskusnom príspevku často absentuje časť nadviazania, pretože všetci účastníci sú oboznámení s témou vedeckej konferencie a môžu si pripraviť svoje príspevky a nachystať rôzne materiály.
2. Jadro: V hlavnej časti príspevku predstavte svoje hlavné argumenty alebo názory a podporujte ich dôkazmi, príkladmi alebo odkazmi na relevantné zdroje. Uistite sa, že vaše argumenty sú jasné, logické a dobre podložené. Ak chcete vyjadriť svoje osobné stanovisko alebo názor na danú tému, urobte to jasne a presne. Použite silné argumenty a dôkazy. Pri písaní diskusného príspevku je dôležité byť otvorený názorom ostatných. Uvádzajte argumenty alebo názory protistrany a reagujte na ne s úctou a porozumením. Autor hodnotí určitý problém, jav, pričom využíva aktuálne poznatky o danej problematike. Objasňuje, vysvetľuje, vyjadruje svoj názor a zaujíma určité stanovisko, ktoré však musí byť podložené rozumnými argumentmi - autor sa snaží presvedčiť prijímateľa o pravdivosti svojich tvrdení. Pri dokazovaní tvrdení sa využíva napr. citácia, štúdium materiálov, argumenty podložené odbornou literatúrou ap.
3. Záver: V záverečnej časti príspevku sumarizujte svoje hlavné body a uzavrite diskusiu. Môžete zhrnúť hlavné myšlienky, vyzvať k ďalšiemu premýšľaniu alebo zdieľať osobné závery alebo úvahy.
4. Poďakovanie za pozornosť: Ako osobitný odsek.

Pamätajte, že diskusný príspevok nie je len o tom, čo hovoríte, ale aj ako to hovoríte. Buďte sebavedomí, ale nie arogantní.

Vnútorná forma diskusného príspevku

Obsah diskusného príspevku by mal spĺňať nasledujúce kritériá:

• Dodržanie témy: Príspevok by sa mal držať zadanej témy a nerozptyľovať sa do irelevantných detailov.
• Vlastné hodnotenie problému: Príspevok by mal obsahovať vlastné hodnotenie problému s využitím aktuálnych poznatkov o danej problematike (subjektívno-objektívny prístup).
• Subjektívna interpretácia objektívnych faktov: Použitie 1. osoby jednotného čísla (sg.) alebo 1. osoby množného čísla.
• Jasný a zrozumiteľný: Používajte jednoduchý a priamy jazyk, aby ste zabezpečili, že vaše myšlienky budú ľahko pochopiteľné pre všetkých poslucháčov.
• Presvedčivý: Používajte silné argumenty a dôkazy na podporu svojich tvrdení.
• Rešpektujúci: Vyjadrujte sa s úctou k názorom ostatných, aj keď s nimi nesúhlasíte.
• Kreatívny: Používajte rôzne rečnícke prostriedky, ako sú rečnícke otázky, citovo zafarbené slová a umelecké prostriedky (metafory, metonymie), aby ste zaujali poslucháčov.

Ako sa vyhnúť chybám pri písaní diskusného príspevku

Pri písaní diskusného príspevku je možné urobiť viacero chýb, ktoré môžu ovplyvniť jeho efektivitu a účinnosť:

• Nedostatočná jasnosť a zrozumiteľnosť: Ak nie je váš príspevok jasný a zrozumiteľný, môže sa stať, že ostatní účastníci diskusie nebudú schopní pochopiť vaše stanovisko alebo argumenty.
• Nedostatočná podpora: Je dôležité podporiť svoje tvrdenia a argumenty dôkazmi, príkladmi alebo odkazmi na relevantné zdroje. Bez primeraného dôkazového materiálu môže váš príspevok pôsobiť slabšie a menej presvedčivo.
• Nerešpektovanie iných stanovísk: Pri diskusii je dôležité byť otvorený názorom a perspektívam ostatných. Nesprávne prezentované alebo znevažované názory protistrany môžu viesť ku konfliktom a znehodnocovať kvalitu diskusie.
• Nedostatočná reakcia na komentáre: Ak zverejníte diskusný príspevok a ostatní účastníci začnú komentovať, dôležité je reagovať na tieto komentáre a zapojiť sa do dialógu. Ignorovanie komentárov môže pôsobiť nezainteresovane a znížiť vašu dôveryhodnosť.
• Chýbajúca štruktúra: Príspevok by mal byť dobre štruktúrovaný s jasným úvodom, hlavnou časťou a záverom. Chýbajúca štruktúra môže viesť k zmätku a ťažkostiam pri sledovaní vašich argumentov.
• Pravopisné a gramatické chyby: Pravopisné a gramatické chyby môžu odviesť pozornosť od obsahu vášho príspevku a zhoršiť celkový dojem.
• Nedostatočná príprava: Ak sa vám nedarí dostatočne pripraviť na diskusiu alebo ste nedostatočne informovaný o téme, o ktorej diskutujete, váš príspevok môže byť povrchný alebo neinformatívny.

Praktické tipy pre písanie diskusného príspevku

• Buďte stručný a vecný: Diskusný príspevok by mal byť stručný a zameraný na podstatu veci.
• Používajte aktívny jazyk: Aktívny jazyk je priamejší a presvedčivejší ako pasívny jazyk.
• Používajte vizuálne pomôcky: Ak je to možné, používajte vizuálne pomôcky, ako sú grafy, tabuľky alebo obrázky, na ilustráciu svojich argumentov.
• Precvičujte si svoj prejav: Ak budete prezentovať svoj diskusný príspevok ústne, precvičujte si ho, aby ste sa cítili sebavedome a plynulo.
• Kontrola a úpravy: Pred zverejnením či prezentovaním svojho diskusného príspevku si ho prečítajte a prekontrolujte pravopisné a gramatické chyby. Uistite sa, že váš príspevok je jasný, zrozumiteľný a dobre štruktúrovaný.
• Jazyková úroveň: Dbajte na čistotu textu (t. j. dodržanie rozsahu, dodržanie témy, štýl práce (nebojte sa vkladať do slohu svoje emócie a ak sa to hodí, použite aj básnické prostriedky, napr. Neopakujte slová, používajte synonymá. Nepoužívajte vety typu:. Pomôžte si príručkami, ktoré budete mať k dispozícii. Rozlišujte veľké a malé písmená, dodržiavajte diakritické znamienka a interpunkciu. Aj nedodržiavanie okrajov je chybou vo vonkajšej forme. Aj presiahnutie rozsahu textu je chybou. Nezväčšujte písmo v snahe natiahnuť rozsah.

Formálne požiadavky na príspevok

Každá konferencia má svoje vlastné formálne požiadavky na príspevky. Dôkladne si preštudujte pokyny a uistite sa, že váš príspevok spĺňa všetky kritériá. Medzi bežné požiadavky patrí formátovanie textu, dĺžka príspevku, štýl citovania a požiadavky na abstrakt.

Príprava príspevku

Váš príspevok môžete pripraviť v LaTeXu, v Microsoft Worde, alebo v OpenOffice. Z dôvodu značných problémov pri príprave zborníka v minulých rokoch preferujeme LaTeX. Dĺžka príspevku je zvyčajne obmedzená. Krátky príspevok (rozšírený abstrakt) musí mať nanajvýš jednu stranu vrátane zoznamu vybranej literatúry, dlhý príspevok musí mať nanajvýš 12 strán. Príspevok je potrebné vyexportovať vo formáte PDF, pre LaTeX odporúčame použiť pdflatex, pre OpenOffice funkciu "Export to PDF" a pre Microsoft Word možno použiť softvér PDFCreator.

Jazyk príspevku

Príspevky môžu byť v angličtine alebo v slovenčine. V prípade príspevku v anglickom jazyku nie je potrebné uvádzať abstrakt v slovenskom jazyku.

Typy príspevkov a ich využitie

Konferencie zvyčajne ponúkajú rôzne formy príspevkov, ktoré zodpovedajú rôznym cieľom autora:

• Krátky príspevok (rozšírený abstrakt): Táto forma je ideálna pre prezentáciu hlavných výsledkov už publikovaného článku, alebo článku zaslaného na publikáciu. Je vhodná aj v prípade, ak autor nechce zverejniť senzitívne dáta, alebo ak je príspevok predbežnou verziou článku, ktorý má byť zaslaný na inú konferenciu alebo do vedeckého časopisu. Jednostranový abstrakt obsahujúci iba súhrn výsledkov však nie je považovaný za takúto publikáciu, takže nebude prekážkou ďalšej publikácie úplnej práce.
• Dlhý príspevok: Táto forma umožňuje detailnejšie rozpracovanie témy a prezentáciu rozsiahlejšieho výskumu.
• Diskusný príspevok: Patrí medzi žánre rečníckeho štýlu. Ide však o hybridný žáner, ktorý kombinuje prvky rečníckeho a náučného štýlu. Využíva najmä výkladový slohový postup s dôrazom na argumentáciu. V určitých častiach však môžu prevažovať úvahové prvky.

Doplňujúce materiály

K príspevku je možné priložiť doplňujúce materiály, ktoré komisia môže vziať do úvahy. Napríklad dlhšia verzia textu pripravená pre česko-slovenské kolo, rozpracovaný text záverečnej práce, publikovaná verzia článku, doplňujúce obrázky a pod.

Publikovanie príspevkov v zborníku

Nie všetky príspevky sú uverejnené v zborníku. Zborník bude obsahovať iba príspevky vybrané programovou komisiou. Kategória publikácie v prípade uverejnenia v zborníku je "AFD Publikované práce na domácich vedeckých konferenciách (recenzované)" (pre dlhé príspevky), prípadne "AFH Abstrakty príspevkov z domácich konferencií" (pre krátke príspevky). Všetky príspevky sú kandidáti na publikáciu v zborníku ŠVK.

Etické aspekty a publikovanie

Všetky príspevky sú kandidáti na publikáciu v zborníku ŠVK. V prípade, že nechcete, aby sa vaše výsledky objavili v zborníku, alebo chcete článok zaslať na inú konferenciu alebo do časopisu, zvoľte formu krátkeho príspevku (rozšírený abstrakt) a priložte vašu rozsiahlejšiu prácu v rámci príloh pre interné potreby komisie. Pri akademických témach často vzniká veľká dilema: má to byť príspevok na konferenciu alebo do časopisu? Konferencia je miestom, kde akademici, výskumníci, odborníci a profesionáli po dôkladnom výskume poskytujú a prezentujú informácie. Konferenčné príspevky sú stručné a presné dokumenty s obmedzeným počtom strán, v ktorých vedeckí pracovníci prezentujú výsledky svojich výskumných štúdií. Významné rozdiely sú aj v procese recenzovania, pričom časopisecké práce si vyžadujú podstatne dôkladnejšie a prísnejšie posudzovanie.

Špecifiká vedeckého diskusného príspevku

Vedecký diskusný príspevok má subjektívno-objektívny ráz. Autor je síce subjektívny (používa 1. os. sg., prípadne 1. os. pl.), ale zároveň využíva aktuálne poznatky o danej problematike. Objasňuje, vysvetľuje, vyjadruje svoj názor a zaujíma určité stanovisko, ktoré však musí byť podložené rozumnými argumentmi - autor sa snaží presvedčiť prijímateľa o pravdivosti svojich tvrdení. Pri dokazovaní tvrdení sa využíva napr. citácia, štúdium materiálov, argumenty podložené odbornou literatúrou ap. Ak je príspevok predložený na vedeckú konferenciu, bude predložený minimálne dvom recenzentom na posúdenie, ak spĺňa formálne a štrukturálne náležitosti. Recenzné konanie prebieha na princípe „double-blind peer review“. Recenzné posudky budú následne predložené vedeckému výboru sympózia, ktorý rozhodne o uverejnení alebo neuverejnení príspevku v zborníku. Vedecký výbor môže rozhodnúť aj o podmienenom uverejnení.

Dôležité aspekty vedeckého diskusného príspevku

• Odbornosť: Používajte odborný jazyk a terminológiu.
• Podloženie faktami: Všetky tvrdenia podložte relevantnými vedeckými faktami, dátami a zdrojmi.
• Objektivita: Snažte sa o objektívny pohľad na problematiku a zohľadňujte rôzne uhly pohľadu.
• Citácie: Dôsledne citujte všetky použité zdroje.
• Originalita: Príspevok by mal prinášať nové poznatky alebo originálny pohľad na danú problematiku.

Slohové postupy v diskusnom príspevku

V diskusnom príspevku sa uplatňujú viaceré slohové postupy:

• Informačný slohový postup: Vyznačuje sa jednoduchosťou a snahou zahrnúť do jednej výpovede čo najväčšie množstvo faktov. Obsahuje stručné údaje na otázky: kto? čo? (vykonal alebo vykoná) kedy? kde? ako? prečo?
• Výkladový slohový postup: Je náročný a spravidla má úvod, jadro a zakončenie. Využívajú sa zložené súvetia. Vyskytuje sa v odborných a novinárskych prejavoch. Vo výklade sa vyskytuje trpný rod (pasívne tvary slovies).
• Úvahový slohový postup: Autor analyzuje, vysvetľuje, poúča, hodnotí, hľadá vnútorné vzťahy medzi faktami.

Príklady užitočných formulácií

Nadviazanie na predchádzajúci príspevok:

• „Dovoľte mi zareagovať na údaje, ktoré zazneli v referáte môjho spolužiaka…“
• „Chcel by som oceniť referát môjho spolužiaka a zareagovať hlavne na tú časť, v ktorej hovoril o… Aj ja som toho názoru…“
• „Dovoľte mi vyjadriť sa k poslednému príspevku dnešnej diskusie. Môj spolužiak… uviedol viacero tvrdení, ktoré dôsledne podložil argumentáciou.“

Vyjadrenie vlastného názoru:

• „Podľa mojej mienky…“
• „Dovoľujem si tvrdiť…“
• „Nazdávam sa…“
• „Je nám známe, že … , ale môj názor je…“

Prezentácia príspevkov

Prezentácia príspevku je kľúčovou súčasťou konferencie. Je dôležité pripraviť sa nielen na samotnú prezentáciu, ale aj na následnú diskusiu.

Typy prezentácií na konferenciách

Každá prezentácia si môže vyžadovať iný druh konferenčného príspevku, pretože ich je veľa:

• Respondent: Prednášajúci prednesie tridsaťminútový príspevok v rámci tohto druhu prezentácie. Na príspevok potom pätnásť minút odpovedá respondent.
• Panel: Tento druh prezentácie má troch až štyroch prezentujúcich, z ktorých každý hovorí 15 - 20 minút.
• Plagát: Táto forma prezentácie je určená na grafické vyjadrenie informácií. Niektorí prezentujúci zobrazujú troj- až osemstranový dokument, v ktorom opisujú svoj výskum, uvádzajú svoje myšlienky a vysvetľujú svoje zistenia. Prihlásené príspevky na konferenciu sú prezentované vo forme posterov. Požadovaný formát posteru: A1. Príspevky v sekcii posterov budú autormi prezentované v trvaní max. 3 minúty s následnou diskusiou v trvaní max. 2 minúty. V každej zo sekcií konferencie bude najlepší poster ocenený cenou predsedu vedeckého výboru.
• Workshopy: Workshopy môžu trvať od 90 minút až po celý deň.

Všetky príspevky musia byť odprezentované ako v plenárnej a paralelnej sekcii, tak v posterovej sekcii.

Príprava prezentácie

Prezentácia by mala byť vizuálne atraktívna a zrozumiteľná. Používajte jasné a stručné slajdy s dostatkom obrázkov a grafov. Vyhnite sa preťaženiu slajdov textom. Dôležité je tiež nacvičiť si prezentáciu a pripraviť sa na otázky z publika. Pri tvorbe konferenčného príspevku nezabudnite do svojich prezentácií zahrnúť grafické materiály. Grafy, ilustrácie a infografiky vám môžu pomôcť ponúknuť pochopenie údajov, ktoré prezentujete. Ústnu prezentáciu (doplnenú prezentáciou vo formáte ppt) je potrebné si pripraviť na max. 10 minút.

Požiadavky na prednášky a postery

• Prednášky: Čas vyhradený pre plenárnu prednášku je 20 minút a časový rozsah pre prednášku je 15 minút v jazyku slovenskom, českom alebo anglickom. Čas pre ústnu prezentáciu je striktne vyhradený na stanovený časový rozsah podľa programu. Prezentácie prednášok si prineste na USB kľúči.
• Postery: Aktívni účastníci, ktorí si zvolia svoju účasť s posterovým príspevkom, okrem publikácie príspevku v elektronickom zborníku zároveň prezentujú na konferencii rovnomenný príspevok vo forme posteru, na multimediálnej dotykovej obrazovke. Požiadavky na veľkosť posteru sú: šírka - 60 cm a výška - 80 cm. Očakáva sa, že účastníci konferencie s posterovým príspevkom budú prítomní pri multimediálnej obrazovke počas posterovej sekcie (podľa programu konferencie).

Hodnotiace kritériá pre postery

• úroveň vedeckého problému
• úroveň a adekvátnosť použitých výskumných metód
• obsahová stránka prezentovaných informácií
• vedeckosť a komplexnosť
• grafické spracovanie posteru

Tipy pre úspešnú prezentáciu

• Začnite silným úvodom, ktorý zaujme publikum.
• Udržujte očný kontakt s publikom.
• Hovorte jasne a zrozumiteľne.
• Používajte gestá a mimiku na zvýraznenie svojich slov.
• Buďte nadšení a prejavte záujem o tému.
• Pripravte sa na otázky a odpovedajte na ne s istotou.
• Dodržujte časový limit.
• Pri písaní používajte ucho. Po dokončení návrhu si ho prečítajte nahlas.
• Dlhým citátom by ste sa mali vyhnúť.
• Používajte správnu interpunkciu.
• Nezabudnite uviesť všetky použité odkazy.

Počas konferencie sa aktívne zapájajte do diskusií, nadväzujte kontakty a zdieľajte svoje poznatky. Využite túto príležitosť na učenie sa od ostatných a rozšírenie svojho profesionálneho obzoru.

Registrácia a termíny

Registrácia na web stránke konferencie www.iceta.sk s uložením plného textu príspevku v angličtine v rozsahu 6 strán v textovom procesore Word a vo formáte PDF podľa tam nachádzajúcich sa pokynov je do 30. Septembra. Každý príspevok bude posúdený dvoma členmi medzinárodného programového výboru. O výsledku posudzovania spolu s prípadnými návrhmi na úpravu príspevku bude korešpondujúci autor vyrozumený do 10. októbra 2012. Zaslaním finálneho príspevku sa autor zaväzuje registrovať sa a zúčastniť sa konferencie. Ak sa autor nezaregistruje, alebo nevloží príspevok pred stanoveným termínom, alebo nezašle registračný poplatok (jeden poplatok za jeden príspevok), bude sa príspevok považovať za neprijatý a nebude zverejnený v zborníku ani v programe konferencie ICETA 2012. Nahratie príspevku: do 07. 09.2012.

Zverejnenie abstraktov

Abstrakty všetkých prezentovaných príspevkov budú publikované v elektronickom recenzovanom konferenčnom zborníku abstraktov.

tags: #posudok #na #prispevok #na #konferenciu