Výučba cudzieho jazyka predstavuje výzvu pre každého, no pre sluchovo postihnutých študentov prináša so sebou špecifické prekážky. Mnohí nepočujúci sa učia anglický jazyk na základnej a strednej škole, ale po odchode zo školy často strácajú kontakt s jazykom, čo sťažuje udržanie a rozvoj získaných vedomostí. Pre týchto študentov je kľúčové prispôsobenie výučby ich individuálnym potrebám a špecifikám.
Prečo bežná výučba angličtiny nepostačuje
Klasické hodiny angličtiny nie sú pre sluchovo postihnutých ideálne z niekoľkých dôvodov:
- Potreba tlmočníka: Ak by navštevovali klasické hodiny, museli by mať so sebou vždy tlmočníka do posunkového jazyka.
- Dôraz na hovorenú formu: Pri bežnej výučbe sa kladie dôraz na hovorenú formu jazyka, čo je pre mnohých nepočujúcich veľmi náročné.
- Špecifické potreby: Nepočujúci majú svoje špecifiká, ktorým musí byť prispôsobená výučba, aby bola efektívna a motivujúca.
Napi sa a posuň sa! Predstav sa - „Som hluchý/počujúci“
Príklady úspešných prístupov a iniciatív
Na Slovensku vznikajú iniciatívy, ktoré sa snažia reagovať na tieto špecifické potreby a ponúkajú kurzy anglického jazyka špeciálne určené pre nepočujúcich. Napríklad Nadačný fond Telekom pri Nadácii Pontis vyhlásil výzvu na prihlasovanie sa do takýchto kurzov. Záujem bol prekvapivo veľký - prihlásilo sa celkovo 65 záujemcov. Priemerný vek prihlásených bol 37 rokov, pričom najstaršia účastníčka mala 59 rokov.
„Ovládať angličtinu mi uľahčí komunikáciu v mojom momentálnom zamestnaní a samozrejme chcem pre seba niečo urobiť,“ uviedol jeden z budúcich účastníkov kurzu vo svojej prihláške. Programový manažér Nadačného fondu Telekom vysvetlil, že nepočujúci nemajú špeciálne dôvody, prečo sa chcú učiť cudzí jazyk; ich motivácia je často podobná ako u počujúcich ľudí - túžba cestovať, dorozumieť sa alebo si zlepšiť kariérne možnosti.
Kurzy v slovenskom posunkovom jazyku
Výučba v týchto špeciálnych kurzoch prebieha v slovenskom posunkovom jazyku. Lektorka Terézia Grešnerová, ktorá má skúsenosti s výučbou anglického jazyka špeciálne upraveného pre potreby sluchovo postihnutých, vedie kurzy dvakrát týždenne po dobu troch mesiacov. Výučba sa koná na základnej škole s materskou školou pre deti a žiakov so sluchovým postihnutím na Drotárskej ulici v Bratislave, ktorá disponuje špeciálne upravenými triedami a didaktickými pomôckami.
Špecifické prístupy pri výučbe
Učiť sa angličtinu môže byť výzvou, najmä ak človek žije s mentálnym alebo telesným postihnutím. V Centre sociálnych služieb v Trenčíne sa však rozhodli túto výzvu prijať. Jedna z miestností Centra sociálnych služieb v Trenčíne sa zmenila na klasickú triedu. Vyučovacia hodina tu ale neprebieha tradične. Namiesto testov majú klienti obrázkové zošity, pesničky - a namiesto stresu je tu smiech.
Cieľom je osvojiť si základné frázy
Kurz angličtiny navštevuje šesť ľudí s rôznymi druhmi postihnutia. Každý je iný - a práve preto má výučba pomalšie, prispôsobené tempo. Cieľom je osvojiť si základné frázy, farby či čísla hravou, motivačnou formou. „Veľa vyfarbujú, spievajú, alebo odpovedajú krátkymi vetami,“ povedala vychovávateľka CSS DEMY Lenka Kormancová. „Nejde nám o to, aby vedeli plynulo konverzovať v angličtine.“
Jediné centrum svojho druhu v kraji
Centrum DEMY je jediné svojho druhu v kraji, kde sa ľudia s mentálnym či telesným postihnutím učia cudzí jazyk. Výsledky príjemne prekvapili aj samotných pedagógov. „Na hodinu sa nesmierne tešia. Spomínajú ju už deň predtým aj deň po nej,“ usmiala sa vychovávateľka CSS DEMY Lenka Kormancová. Na konci kurzu sa účastníci môžu tešiť na vysvedčenie alebo medailu, prípadne na záverečnú párty.
Motivácia pre štúdium
Nezávisle od veku alebo postihnutia, motivácia k štúdiu angličtiny je často veľmi osobná. „Rada cestujem a chcela by som vedieť sa dorozumieť,“ je bežný dôvod. Angličtina je jazykom medzinárodnej komunikácie, a preto otvára dvere k spoznávaniu nových kultúr a k jednoduchšej orientácii v zahraničí.
Výhody štúdia pre seniorov
Štúdium nového jazyka, bez ohľadu na vek, má stimulujúci vplyv na mozog. Pomáha cibriť si kognitívne schopnosti, pamäť a zvyšuje sebavedomie. Kurz angličtiny môže seniorom poskytnúť príležitosť stretnúť nových priateľov a budovať vzťahy so spolužiakmi v skupine. Skupinové učenie je príležitosťou na sociálnu interakciu, ktorá môže ľuďom zlepšiť náladu, vyplniť voľný čas a viesť k dlhodobým priateľstvám. Keď začnete angličtine rozumieť, otvorí sa vám obrovská knižnica možností, ako sa zabaviť. Môžete sa pustiť do čítania kníh a článkov v angličtine, sledovania filmov alebo komunikácie s ľuďmi z rôznych kultúr. Angličtina im dáva nástroje na to, aby sa stali nezávislými vo vlastných rozhodnutiach a aktivitách, napríklad pri rezervovaní hotelu v zahraničí, nakupovaní, komunikácii alebo jednoduchom surfovaní na internete.
V dnešnej dobe nie je ničím neobvyklým, že sa časť rodiny odsťahuje do zahraničia a deti alebo iní členovia rodiny po slovensky nevedia. Prostredníctvom kurzu angličtiny pre seniorov sa starším občanom naskytne možnosť naučiť sa komunikovať s rodinou po anglicky bez potreby prekladateľa. Kurzy angličtiny pre seniorov sú navrhnuté s ohľadom na ich možnosti a rýchlosť napredovania. Sú k dispozícii vo viacerých formách - od tradičných prezenčných foriem v učebniach jazykových škôl, cez výučbu v priestoroch študenta až po online kurzy angličtiny, ktoré seniori môžu absolvovať prostredníctvom počítača jednoduchým pripojením sa cez link.
Na záver, je dôležité zdôrazniť, že cudzí jazyk sa nikto nevie naučiť za vás. Avšak správne prispôsobená metodika, skúsení lektori a podporné prostredie dokážu výrazne uľahčiť cestu k ovládaniu angličtiny pre všetkých, vrátane sluchovo a inak postihnutých.