Kúzelná opatrovateľka: Hviezdne obsadenie a filmové zaujímavosti

Kúzelná chůva Nanny McPhee (v anglickom originále Nanny McPhee) je britská fantasy pohádková komedie z roku 2005, natočená podle knihy Christianny Brand Nurse Matilda režisérem Kirk Jonesem. Americko-britsko-francúzska rodinná fantazijná komédia z roku 2005.

Príbeh pojednává o vdovci, ztvárněném hercem Colinem Firthem, ktorý má nezvladatelné deti, odstraňující jednu chůvu za druhou pomalu ještě dříve, než s nimi otec stihne uzavřít pracovní smlouvu. Sedem nezbedných detí ovdoveného pána Browna s dômyselnou rafinovanosťou vyhnalo z domu už sedemnásť opatrovateliek. To však zďaleka nie je jediný problém pána Browna - majiteľa krachujúceho pohrebného ústavu. Nad vodou ho držia štedré príspevky jeho panovačnej tety Adeliade, ktorá však chce finančný kohútik zavrieť a jedno z detí si vziať k sebe, ak sa synovec do mesiaca neožení. Zúfalí muži robia zúfalé veci, a tak keď jeho zlatíčka pod vedením najstaršieho Simona mimoriadne brutálnym spôsobom zlikvidujú sedemnástu vychovávateľku, najme si opatrovateľku najťažšieho kalibru - Nanny McPheeovú.

Dáma, ktorá svojím vzhľadom skôr pripomína zlú čarodejnicu, začne okamžite robiť poriadky. Špinavé triky detí, ktoré doteraz skvelo fungovali, s pomocou čarov a kúziel obráti proti nim. Deti rýchlo pochopia, že milovanému otcovi skôr škodia. A tak, ako deti postupne menia svoje správanie, začína sa meniť aj pôvodne hrôzostrašná podoba Nanny. Pomôže im Nanny aj zvládnuť nápor vydajachtivých semetrík a otcovi nájsť tú pravú, ktorá by milovala nielen jeho, ale aj ich? Nanny rýchlo pochopí, že slúžka Evangeline pán Browna a jeho deti skutočne miluje, ale prekážok, čo treba prekonať, je ešte veľmi veľa.

Vdovec a majiteľ pohrebného ústavu Cedric Brown má sedem nezvladateľných detí - dvanásťročného Simona, desaťročnú Toru, deväťročnú Lilyanu, osemročného Erica, sedemročného Sebastiana, päťročnú Christiannu a roční Agathu. Hoci svoje deti miluje, netrávi s nimi dostatok času, a tak ich nemôže sám vychovávať. Detsi mali celkom sedemnásť chův, ktoré postupně vypudily z domu, na což jsou hrdé. Cedric se pokouší najmout další chůvu ze stejné agentury, ale ta ho odmítne. Po několika záhadných událostech přijde zvláštní ošklivá chůva Nanny McPhee, která se představí jako „státní chůva“. S pomocí magie naučí děti disciplíně a po každé ukončené lekci trochu zkrásní, a tak se z ošklivé chůvy stává chůvou stále krásnější a příjemnější. Deti vedené Simonem se na ni pokoušejí použít své triky, ale postupně ji začnou respektovat a žádat ji o radu.

Rodina je finančně podporovaná tetičkou jejich nežijící matky lady Adelaide Stitchovou, která je zdrojem mnoha konfliktů rodiny Brownových. V rámci péče o Brownovy se lady Adelaide rozhodne ujmout péče o vzdělání a vstup do společnosti jedné z dcer. Vybere si Christiannu, ale děti i Cedric nechtějí dopustit, aby byli rozděleni. Simon nabídne Chrissino místo umývačce nádobí Evangelině, která se vždy toužila vzdělávat. Lady Adelaide tedy odjede s ní, aniž by věděla, že se nejedná o Cedricovu dceru. Kromě toho Lady Adelaide požaduje, aby se Cedric do měsíce oženil. Pokud tak neučiní, Adelaide přestane rodinu finančně podporovat. Aby nepřišel o dům a děti, rozhodne se Cedric obrátit na nevychovanou paní Selma Quicklyovou, místní trojnásobnou vdovu s křiklavým oblečením. Deti mají představu o macechách z pohádek (všechny jsou zlé), a tak se pokoušejí sabotovat její návštěvu u nich doma. Cedric se pokouší ji ochraňovat před nástrahami dětí, a tak vypadá horlivěji, než ve skutečnosti je. Selma je jeho chováním potěšena, protože si nevšimla žádné nástrahy, a je spokojena, že ji Cedric žádá o ruku. Další žádost děti zhatí a tentokrát již Selma dům rozčíleně opustí a tvrdí, že Cedrica již nikdy nechce vidět. Poté, co se děti dozvědí pravdu o finanční situaci rodiny, souhlasí se sňatkem a jdou se Selmě omluvit. Navnadí ji především bohatstvím tetičky Adelaide. V den svatby přijdou děti na to, že je Selma skutečně zlá a krutá - rozbije Agathino chrastítko, poslední věc, která jim zbyla po mamince. Později děti zhatí obřad a Selma rozčíleně odejde. Tím ovšem Adelaidina lhůta pro Cedricovu svatbu vyprší, a tak plánuje, že přestane rodině platit. Simon však řekne, že si jeho otec může vzít Evangelinu. Cedric i Evangeline se svatbou souhlasí, ačkoli tím poruší třídní pravidla. Když už není chůvy Nanny McPhee u Brownových potřeba, odejde, čímž dodrží své pravidlo a slova, jež se nesou celým příběhem - Když mě budete potřebovat, ale nebudete mě chtít, musím zůstat. Aby naučila děti disciplíně, dobrému chování a zodpovědnosti, má Nanny McPhee pět důležitých lekcí. Po splnění každé z nich zmizí něco z její ošklivosti a stává se krásnější.

Obsazení a filmový štáb filmu Kúzelná chůva Nanny McPhee (2005):

Film zarobil v Spojených štátoch amerických 47 144 110 dolárov, v zahraničí 75 345 712 dolárov, celkovo 122 489 822 dolárov.

Kúzelná opatrovateľka a Veľký tresk (Nanny McPhee Returns) z roku 2010 je pokračovaním obľúbeného rodinného filmu o čarovnej opatrovateľke, ktorá prichádza pomáhať rodinám v núdzi. Opatrovateľka Nanny McPhee (stvárnená Emmou Thompson, ktorá je aj autorkou scenára) prichádza na pomoc mladej matke Isabel Greenovej (Maggie Gyllenhaal), ktorá sa ocitla v ťažkej situácii. Isabel sa snaží sama udržať rodinnú farmu v chode počas druhej svetovej vojny, zatiaľ čo jej manžel bojuje na fronte. Okrem toho sa musí starať o svoje tri deti, čeliť finančným problémom a zvládať príchod rozmaznaných synovcov z Londýna. Nanny McPhee prichádza, aby jej pomohla zvládnuť chaos, naučila deti (a aj dospelých) päť dôležitých lekcií a priniesla do rodiny harmóniu pomocou svojich magických schopností. Svojimi magickými schopnosťami udelí svojim zverencom päť nových lekcií.

Vo filme Kúzelná opatrovateľka a Veľký tresk sa predstavilo hviezdne herecké obsadenie. Okrem Emmy Thompson a Maggie Gyllenhaal si zahrali aj:

• Rhys Ifans ako Phil Green
• Asa Butterfield ako Norman Green
• Eros Vlahos ako Cyril Gray
• Lil Woods ako Megsie Greenová
• Oscar Steer ako Vincent Green
• Rosie Taylor-Ritson ako Celia Grayová
• Maggie Smith ako pani Dochertyová
• Ralph Fiennes ako Lord Gray
• Ewan McGregor ako pán Green
• Sinead Matthews ako slečna Topsey
• Katy Brand ako slečna Turvey
• Sam Kelly ako pán Docherty
• Bill Bailey ako farmár Macreadie
• Daniel Mays ako Blenkinsop
• Nonso Anozie ako seržant Jeffreys

Slovenský dabing

Film bol pre slovenských divákov nadabovaný dvakrát, a to pre TV Markíza a TV JOJ.

Dabing TV Markíza (2014)

Tento dabing bol vyrobený v Štúdiu Magic Voice pre Televíziu Markíza v roku 2014. Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová.

V slovenskom znení účinkovali:

• Marta Sládečková ako Nanny McPhee (Emma Thompson)
• Kristína Turjanová ako Isabel Greenová (Maggie Gyllenhaal)
• Frencien Bauer ako Cyril Gray (Eros Vlahos)
• Tamara Grožáková ako Celia Greyová (Rosie Taylor-Ritson)
• Viktor Vrbiar ako Norman Green (Asa Butterfield)
• Bianka Bucková ako Megsie Greenová (Lil Woods)
• Michal Kaprálik ako Vincent Green (Oscar Steer)
• Martin Hronský ako Phil Green (Rhys Ifans)
• Eva Matejková ako pani Dochertyová (Maggie Smith)
• Pavel Višňovský ako lord Grey (Ralph Fiennes)
• Patrik Vyskočil ako pán Green (Ewan McGregor)
• Daniela Mackovičová ako slečna Topsey (Sinead Matthews)
• Judita Hansman ako slečna Turvey (Katy Brand)
• Dušan Tarageľ ako pán Docherty (Sam Kelly)
• Peter Kollárik ako farmár Macreadie (Bill Bailey)
• Štefan Martinovič ako Blenkinsop (Daniel Mays)
• René Jankovič ako seržant Jeffreys (Nonso Anozie)

Dabing TV JOJ

Druhý dabing filmu bol vytvorený pre TV JOJ pod názvom Kúzelná opatrovateľka a veľký tresk. V tomto dabingu účinkovali:

• Tatiana Kulíšková ako Nanny McPhee (Emma Thompson)
• Kristína Turjanová ako Isabel Greenová (Maggie Gyllenhaal)
• Viktor Vrbiar ako Cyril Gray (Eros Vlahos)
• Sára Suchovská ako Celia Grayová (Rosie Taylor-Ritson)
• Alex Koníček ako Norman Green (Asa Butterfield)
• Martina Kapráliková ako Megsie Greenová (Lil Woods)
• Erik Koníček ako Vincent Green (Oscar Steer)
• Martin Hronský ako Phil Green (Rhys Ifans)
• Eva Matejková ako pani Dochertyová (Maggie Smith)
• Peter Sklár ako lord Gray (Ralph Fiennes)
• Ivan Šandor ako pán Green (Ewan McGregor)
• Zuzana Kyzeková ako slečna Topsey (Sinead Matthews)
• Michaela Medvecová ako slečna Turvey (Katy Brand)
• Boris Farkaš ako pán Docherty (Sam Kelly)
• Ivan Vojtek st. ako farmár Macreadie (Bill Bailey)

Zaujímavosti o hercoch

• Asa Butterfield, ktorý stvárnil Normana Greena, sa neskôr preslávil hlavnou rolou v seriáli Sexuálna výchova (Sex Education).
• Bill Bailey, ktorý si zahral farmára Macreadieho, je známy britský komik, hudobník a herec.

tags: #kuzelna #opatrovatelka #herci