Južná Kórea patrí medzi najmodernejšie krajiny východnej Ázie, kde sa ultramoderné technológie stretávajú s tisícročnými tradíciami a fungujú v dokonalej symbióze. Táto krajina má v sebe staré príbehy aj moderné mestá, chrámové komplexy nasiaknuté budhizmom aj starobylé hrobky zabudnutých kultúr. V takto hierarchicky usporiadanej spoločnosti hrala definícia a vnímanie veku vždy mimoriadne dôležitú úlohu. Nedávna právna zmena však priniesla zásadné prepočítanie veku, ktoré má ďalekosiahle dôsledky.
Tradičné metódy počítania veku v Kórei
V Južnej Kórei boli historicky používané unikátne metódy počítania veku, ktoré sa výrazne líšili od medzinárodných štandardov. Kórejčania označujú svoj vek slovom sal (살) a počítajú ho systémom kórejských čísloviek. Pred nedávnou zmenou zákona bol v krajine najpoužívanejšou metódou výpočtu stáročný systém „kórejského veku“, podľa ktorého človek pri narodení dovŕšil jeden rok; zarátaval sa i čas strávený v maternici. Novonarodené dieťa tak malo už jeden rok. Započítavalo sa totižto aj obdobie v matkinom lone od počatia až po narodenie.
Podľa tohto systému sa človeku pripočíta 1 rok veku života na Sollal (kórejský tradičný Nový rok), hoci Kórejčania oslavujú aj svoje narodeniny. Tradične - podľa lunárneho kalendára. To znamenalo, že dieťa narodené 31. decembra malo na druhý deň dva roky.
Demokrati reagujú na Pellegriniho vyhlásenie k referendu
Samostatný systém „počítania veku“, ktorý sa v tejto ázijskej krajine tiež tradične používal, považoval osobu pri narodení za „nulovú“ a 1. januára jej pridával rok. Potom rozdiel medzi európskym a kórejským počítaním mohol dosiahnuť 1 až 2 roky.
Historický príklad rozdielov vo veku
BBC News vysvetľuje, že napríklad 28. júna 2023 mala osoba narodená 29. júna 2003 podľa medzinárodného systému 19 rokov, 20 rokov podľa systému „počítania veku“ a 21 rokov podľa systému „kórejského veku“.
Prechod na medzinárodné normy v počítaní veku
V Južnej Kórei vstúpilo v stredu do platnosti počítanie veku podľa dátumu narodenia. Na základe nového zákona sa v krajine zosúladili s medzinárodnými normami dve tradičné metódy počítania veku a Juhokórejčania sa tak stali o rok alebo o dva mladší. Zákon ruší tradičný systém, podľa ktorého mali Juhokórejčania už pri narodení jeden rok; zarátaval sa i čas strávený v maternici. Podľa ďalšieho systému každý človek zostarne o rok v prvý januárový deň, a nie až v deň svojich narodenín. TASR správu prevzala zo stanice BBC News.
Dôvody a podpora zmeny
Juhokórejský prezident Jun Sok-jol túto zmenu dôrazne presadzoval počas svojej vlaňajšej predvolebnej kampane. Tradičné metódy počítania veku podľa neho spôsobovali „zbytočné sociálne a ekonomické náklady“. Išlo napríklad o vyplácanie poistného alebo určovanie nároku na štátne programy pomoci. Podľa prieskumu spoločnosti Hankook Research z januára 2022 bolo za štandardizáciu 75 percent Juhokórejčanov. Parlament odhlasoval zrušenie tradičných metód počítania veku v decembri minulého roka.
Napriek tomuto kroku však zostanú zachované mnohé existujúce nariadenia, ktoré určujú vek osoby na základe systému „počítania veku“ podľa kalendárneho roka. Juhokórejčania si napríklad môžu kupovať cigarety a alkohol od roku (a nie odo dňa), keď dovŕšia 19 rokov.
Tradičné metódy počítania veku používali aj iné východoázijské krajiny, ale väčšina sa ich už vzdala. Japonsko prešlo na medzinárodný štandard v roku 1950, zatiaľ čo Severná Kórea ho nasledovala v 80. rokoch 20. storočia.
Význam veku v kórejskej spoločnosti
Keďže v celej kórejskej spoločnosti existuje dosť prísna hierarchia vzťahov, vek tu hrá veľmi dôležitú úlohu. Keď prvá osoba pozná vek druhej osoby, dokáže vyberať vhodné výrazové prostriedky a gramatické formy, ktoré odzrkadľujú, v akom postavení je daná osoba voči prvej (rodič, partner, súrodenec starší, mladší, dieťa, nadriadený, kolega, podriadený atď.). Kvôli tomu v Kórei nie je neslušné pýtať sa na vek, a ani na vek ženy. Je to síce oficiálny spôsob počítania veku v Južnej Kórei, ale najmä súčasná generácia ovláda aj európsky spôsob.
V živote Kórejčanov existujú aj dôležité míľniky súvisiace s vekom. Dôležitým vekom v živote Kórejčanom je sto dní od dňa narodenia pägil, ďalej jeden rok od narodenia tol, ktoré sa tradične oslavujú v kruhu rodiny. Ďalším významným sviatkom v živote sú 60. narodeniny hwanggab. Po tomto 60-ročnom životnom cykle sa začína vek počítať znovu od začiatku. Medzníkom sú aj 88. narodeniny.
Dôchodkový vek a medzinárodné pravidlá
Pre tých, ktorí pracovali v rôznych krajinách, je dôležité vedieť, že na dôchodok majú nárok len po dosiahnutí dôchodkového veku platného v danej krajine. Preto je dôležité, aby ste poznali príslušné pravidlá vo všetkých krajinách, v ktorých ste pracovali. Nezabudnite, že vek odchodu do dôchodku sa v jednotlivých krajinách líši. Ak žiadate o invalidný dôchodok alebo o dávku v práceneschopnosti, každá krajina, v ktorej ste pracovali, môže trvať na samostatnom preskúmaní a dospieť k odlišnému rozhodnutiu ako ostatné krajiny.
Životné náklady v Južnej Kórei
Pre plánovanie dlhodobého pobytu alebo života v Južnej Kórei je dôležité poznať aj životné náklady. Ceny základných potravín, spotrebného tovaru a služieb sú porovnateľné so Slovenskou republikou, pričom niektoré položky môžu byť drahšie. V Južnej Kórei sa používa peňažná mena KRW (juhokórejský won), ktorej kurz je aktuálne 1€=1341.1KRW.
| Kategória | Položka | Cena (KRW) | Cena (€) | Rozdiel oproti SR |
|---|---|---|---|---|
| Ceny v reštaurácii | Jedlo v lacnejšej reštaurácii | 8 000.00 | 5.97 | +19% |
| Jedlo pre 2 osoby, bežná reštaurácia, 3 chody | 40 000.00 | 29.83 | -1% | |
| McDonald's (McMeal alebo ekvivalentné menu) | 6 500.00 | 4.85 | -12% | |
| Pivo 0.5l (domáce) | 4 000.00 | 2.98 | +99% | |
| Pivo 0.33l (importované) | 5 000.00 | 3.73 | +113% | |
| Coca Cola alebo Pepsi 0.33l | 1 662.16 | 1.24 | -12% | |
| Neperlivá voda 0.33l | 895.71 | 0.67 | -39% | |
| Ceny potravín v obchode | Capuccino | 4 484.44 | 3.34 | +85% |
| Mlieko 1l, bežné | 2 497.15 | 1.86 | +3% | |
| Chleba biely (500g) | 2 995.96 | 2.23 | +143% | |
| Vajíčka 12ks | 3 173.14 | 2.37 | +27% | |
| Syr 1kg (lokálny) | 20 031.53 | 14.94 | +89% | |
| Voda 1.5l (balená) | 1 394.59 | 1.04 | +68% | |
| Víno, stredná trieda | 15 900.00 | 11.86 | +150% | |
| Pivo 0.5l (domáce) | 2 602.43 | 1.94 | +159% | |
| Pivo 0.33l (importované) | 3 219.23 | 2.40 | +98% | |
| Cigarety 20ks balenie | 4 500.00 | 3.36 | -14% | |
| Kuracie stehná 1kg | 10 567.35 | 7.88 | +51% | |
| Jablká 1kg | 7 652.29 | 5.71 | +286% | |
| Pomaranče 1kg | 6 161.58 | 4.59 | +187% | |
| Zemiaky 1kg | 4 441.50 | 3.31 | +272% | |
| Šalát (hlávkový) 1kg | 2 654.74 | 1.98 | +104% | |
| Ryža 1kg | 4 299.97 | 3.21 | +176% | |
| Rajčiny 1kg | 6 770.72 | 5.05 | +138% | |
| Ceny MHD, taxi, benzínu | Banány 1 kg | 4 517.24 | 3.37 | +111% |
| Cibuľa 1 kg | 3 116.10 | 2.32 | +194% | |
| Hovädzie mäso 1 kg | 30 568.56 | 22.79 | +183% | |
| MHD, jednosmerný lístok | 1 250.00 | 0.93 | +24% | |
| MHD, mesačný lístok | 55 000.00 | 41.01 | +58% | |
| Taxi - nástup | 3 800.00 | 2.83 | -6% | |
| Taxi - 1km | 800.00 | 0.60 | -40% | |
| Ceny internetu, športu, služieb | Taxi - 1hod čakania | 12 000.00 | 8.95 | -25% |
| Benzín/nafta, 1l | 1 562.82 | 1.17 | -13% | |
| Nové auto triedy VW Golf 1.4 (90 kW Trendline) | 32 000 000.00 | 23 861.01 | +43% | |
| Minúta volania, lokálna tarifa, predplatené služby | 152.13 | 0.11 | +42% | |
| Internet domáci (~60 Mbit/s alebo viac, neobmedzené dáta) | 28 045.83 | 20.91 | +31% | |
| Ceny ubytovania, nájomného, energií | Fitness klub, mesačné členstvo | 63 897.44 | 47.65 | +69% |
| Tenisový kurt, prenájom 1hod cez víkend | 24 454.55 | 18.23 | +61% | |
| Lístok do kina pre 1 osobu | 10 000.00 | 7.46 | +7% | |
| Súkromná škôlka na mesiac | 445 033.53 | 331.84 | -9% | |
| Prenájom 1-izbového bytu v centre (cena za mesiac) | 709 146.15 | 528.78 | +9% | |
| Prenájom 1-izbového bytu mimo centra (cena za mesiac) | 471 219.22 | 351.37 | -8% | |
| Prenájom 3-izbového bytu v centre (cena za mesiac) | 1 892 470.84 | 1 411.13 | +91% | |
| Príjem a úrokové sadzby | Prenájom 3-izbového bytu mimo centra (cena za mesiac) | 1 065 490.20 | 794.49 | +35% |
| Energie v 3-izbovom byte (elektrina, teplo, voda) | 173 572.25 | 129.43 | -24% | |
| Priemerná cena za m2 pri kúpe bytu v centre mesta | 14 033 897.68 | 10 464.47 | +407% | |
| Ceny oblečenia | Priemerná cena za m2 pri kúpe bytu mimo centra mesta | 7 126 437.62 | 5 313.87 | +235% |
| Čistý mesačný príjem | 2 733 720.78 | 2 038.42 | +138% | |
| Úroková sadzba na úveroch, ročná | 3.54 % | +124% | ||
| Džínsy (zn. Levis alebo pod.) | 73 875.04 | 55.09 | -3% | |
| Letné šaty (zn. Zara, H&M alebo pod.) | 51 488.62 | 38.39 | +40% | |
| Tenisky stredná trieda (zn. Adidas, Nike alebo pod.) | 84 522.69 | 63.02 | +105% |
Praktické rady pre návštevníkov Južnej Kórey
Slovenskí občania sú dočasne oslobodení od povinnosti registrácie v elektronickom systéme K-ETA do 31. Registrácia v systéme K-ETA je naďalej možná na dobrovoľnej báze. Pri vstupe do krajiny sa vyžaduje zosnímanie biometrických údajov (odtlačky prstov a sken tváre).
Angličtina nie je v Kórejskej republike bežne používaná, a to ani medzi personálom hotelov, reštaurácií či dopravných služieb. Pri jazde v Kórei sa môžu vyskytnúť náhodné dopravné kontroly. Vodiči musia byť pripravení preukázať sa cestovným pasom. Cesty mimo diaľnic sú bezplatné. Diaľnice sú spoplatnené prostredníctvom mýtnych brán. Parkovanie v centre Soulu je povolené len na spoplatnených parkoviskách. Bezplatné parkovanie na okrajoch ciest je obmedzené.
Po príchode sa odporúča zakúpiť si miestnu SIM kartu alebo prenajať prenosné wifi zariadenie (pocket wifi, tzv. wifi egg). Na letisku Incheon je možné zapožičať mobilný telefón od operátorov U+, KT alebo SK Telecom. Vyžaduje sa cestovný doklad a kreditná karta.
Pri ceste z letiska do centra Soulu je vhodné použiť metro (bledomodrá linka) alebo VIP Airport Limousine Bus, ktorý je súčasťou MHD (jeho časový harmonogram je súčasťou Naver Maps). Ak plánujete využívať hromadnú dopravu, zaobstarajte si tzv. T-Money kartu, resp. POP kartu, ktorá slúži ako digitálna peňaženka. Metro v Soule zachádza aj do vzdialených oblastí a premáva približne do polnoci. Ideálna je aplikácia Naver Maps, ktorá je dostupná aj v anglickom jazyku a výrazne uľahčuje pohyb po hlavnom meste aj mimo neho.
Demokrati reagujú na Pellegriniho vyhlásenie k referendu
Zdravotnícke zariadenia v krajine sú na vysokej úrovni. Voda z vodovodu je oficiálne pitná. Zima (december - február) je spravidla suchá, s občasnými snehovými prehánkami. Jar (marec - apríl) prináša mierne teploty porovnateľné so Slovenskom. Leto je horúce a veľmi vlhké. Teploty presahujú 30 °C, pričom pocitová teplota môže dosahovať až 40 °C. September a október, rovnako ako jarné mesiace, patria medzi najvhodnejšie obdobia na návštevu krajiny.
Slovensko-kórejské vzťahy a hospodárska spolupráca
Už viac ako sto kórejských firiem našlo na Slovensku svoj „druhý domov“ a svojimi aktivitami tak výraznou mierou prispievajú k rastu slovenskej ekonomiky. Existuje osobitná radosť z novej investície kórejskej spoločnosti vo Vlkanovej pri Banskej Bystrici, zameranej na výrobu hliníkových automobilových dielov pre závody Kia a Hyundai. Spolupráca s technologicky vyspelými partnermi, akým je Južná Kórea, je kľúčová pre podporu rastúceho dopytu po robotických pracoviskách a umelej inteligencii.
Diplomatické a kultúrne podujatia sú bežné, napríklad Veľvyslanectvo SR v Soule sa zúčastňuje výstav ako „Seoul International Wines & Spirits Expo“ a predstavuje slovenské umenie a film. Tieto aktivity posilňujú vzájomné vzťahy a kultúrnu výmenu medzi oboma krajinami.
tags: #dochodkovy #vek #juzna #korea