Narodenie bábätka prináša do rodiny nielen veľa radosti, ale aj značne zaťaží rodinný rozpočet. Preto mladé rodiny určite vítajú príspevky od štátu, ktorý sa takto podieľa aspoň trošku na zlepšení finančnej situácie rodiny, ktorej sa narodilo dieťa. Jedným z týchto príspevkov je aj príspevok pri narodení dieťaťa. Kde o neho žiadať? Kto má naň nárok? Čo treba urobiť pre to, aby bol príspevok uznaný?
Čo je príspevok pri narodení dieťaťa?
Jedná sa o štátnu sociálnu dávku, ktorou štát prispieva mladým rodinám na pokrytie výdavkov spojených so zabezpečením nevyhnutných potrieb dieťaťa. Poskytuje sa jednorazovo pri narodení dieťaťa oprávnenej osobe, ktorá má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky. Týka sa aj súčasne narodených troch alebo viac detí alebo v priebehu dvoch rokov opakovane narodených dvojčiat, alebo viac detí súčasne. Keď sa žene narodia viacerčatá, nárok na príspevok vzniká na každé dieťa.
Kto má na tento príspevok nárok?
- Matka dieťaťa, ktorá dieťa porodila.
- Otec dieťaťa iba v týchto prípadoch:
- Matka zomrela (pri pôrode alebo po ňom).
- Po matke dieťaťa bolo vyhlásené pátranie.
- Dieťa bolo zverené do výchovy otca na základe rozhodnutia súdu.
Nárok na príspevok pri narodení dieťaťa je nutné si uplatniť do 6 mesiacov od narodenia dieťaťa.
Kedy vzniká nárok na tento príspevok?
- Žiadateľ musí mať trvalý pobyt na území SR.
- Matka sa musí od začiatku druhého trimestra (začiatok 4. mesiaca tehotenstva) až do pôrodu podrobiť pravidelným lekárskym prehliadkam a potvrdiť to preukazom tehotnej.
Narodenie dieťaťa v zahraničí - špecifiká pre občanov SR
Dieťa slovenského občana sa stáva slovenským občanom automaticky narodením. Preto, ak porodíte dieťa v cudzine, nie je treba mu slovenské občianstvo "vybavovať." Čo však zrejme vybavovať budete, je slovenský rodný list.
Slovenský rodný list pre dieťa narodené v zahraničí
Rodný list je verejná listina, matričný doklad, ktorý obsahuje informácie o narodení dieťaťa (deň, mesiac, rok, miesto narodenia a rodné číslo dieťaťa), základné údaje o dieťati (meno a priezvisko dieťaťa, pohlavie dieťaťa) a údaje o jeho rodičoch (meno, priezvisko, rodné priezvisko, dátum a miesto narodenia, štátne občianstvo a rodné číslo rodičov).
Rodný list potrebuje rodič na tieto úkony:
- pri zápise dieťaťa na trvalý pobyt,
- pri vybavovaní zdravotného poistenia pre dieťa,
- pri žiadosti o materské a rodičovské príspevky,
- keď chce pre dieťa vybaviť cestovný doklad.
Osobitná matrika
Rodný list vydáva príslušná matrika podľa miesta narodenia dieťaťa. Ak porodíte dieťa v zahraničí, na zápis o narodení bude príslušná špeciálna matrika, tzv. Osobitná matrika, ktorú vedie Ministerstvo vnútra SR. Na základe oznámenia sa do Osobitnej matriky zapisujú údaje o narodení štátnych občanov SR, ktoré nastali mimo územia SR. Mimo územia SR znamená na území cudzieho štátu, na zastupiteľskom úrade SR v cudzom štáte, na lodi alebo v lietadle mimo územia SR, či na území nepatriacom žiadnemu štátu.
Ako kontaktovať Osobitnú matriku?
Ak chcete požiadať o slovenský rodný list pre dieťa, ktoré sa narodilo v zahraničí, neobraciate sa priamo na Osobitnú matriku. Komunikácia s Osobitnou matrikou prebieha cez „sprostredkovateľa„, buď prostredníctvom zastupiteľského úradu SR v cudzom štáte alebo cez matričný úrad, v ktorého územnom obvode má alebo mal občan posledný trvalý pobyt, alebo cez ktorýkoľvek matričný úrad, ak občan nemal na území SR trvalý pobyt. Narodenie vášho bábätka teda oznámite jednej z týchto inštitúcií - je treba, aby ste sa pri tejto príležitosti osobne dostavili aj s potrebnými dokladmi na zápis matričnej udalosti.
Ako dlho trvá vybavenie slovenského rodného listu?
Osobitná matrika má zo zákona vykonať zápis najneskôr do troch mesiacov, v odôvodnených prípadoch sa táto lehota môže predĺžiť, a to najviac o tri mesiace, o čom by vás ale písomne upovedomili. Nepísaným pravidlom je, že stíhajú vydať rodný list do 9 týždňov. Zastupiteľské úrady však zo zákona žiadnu lehotu na vybavenie nemajú, čo môže vybavenie zdržať.
Čo budete potrebovať na vybavenie slovenského rodného listu?
- Rodný list - vydaný štátom, v ktorom sa dieťa narodilo.
- Sobášny list rodičov (ak sú rodičia zosobášení), eventuálne doklad o otcovstve.
- Platný doklad o štátnom občianstve SR rodiča (občiansky preukaz alebo cestovný pas), prípadne aj rodný list rodiča, ktorý je občanom SR.
Preklad cudzieho rodného listu do slovenčiny
Nakoľko ide o „cudzozemskú verejnú listinu,“ zákon vyžaduje, aby bola úradne preložená súdnym prekladateľom do slovenského jazyka. Preklad sa týka aj takzvaného „medzinárodného“ rodného listu. Skôr však, ako dáte cudzí rodný list preložiť súdnemu prekladateľovi, overte si, či nebude potrebné najprv zaobstarať aj vyššie overenie (legalizáciu, resp. superlegalizáciu alebo tzv. apostilu) - overenie pravosti podpisov a pečiatok na cudzom dokumente, aby bol doklad platný aj na Slovensku.
Legalizácia cudzích dokumentov (overenie)
Podmienka vyššieho overenia cudzích verejných listín závisí to od toho, ako má SR zmluvne upravené vzťahy s konkrétnymi štátmi (zmluvy o právnej pomoci). Ak ide o doklad z krajiny, s ktorou Slovenská republika nemá uzatvorenú zmluvu o právnej pomoci, musí byť superlegalizovaný. V prípade, že sa dieťa narodí v štáte, ktoré je zmluvným štátom tzv. Haagskeho dohovoru, na osvedčenie hodnovernosti verejnej listiny stačí, že orgán na to určený, opatrí takúto listinu jedným zvláštnym osvedčením - tzv. apostilou. Takto overený doklad sa ďalej neosvedčuje, predloží sa na preklad súdnemu prekladateľovi (slovenskému) a je pripravený na predloženie slovenským úradom.
Ako zistím, či budem potrebovať aj vyššie overenie listiny?
Informácie o tom, či budete potrebovať vyššie overenie cudzích verejných listín (superlegalizáciu, legalizáciu, apostile), si môžete overiť na príslušnom zastupiteľskom úrade v zahraničí, telefonicky alebo na webstránke.
Príklad: Narodenie dieťaťa v Anglicku
Ak sa dieťa narodí v Anglicku, rodný list vydaný Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska musí byť legalizovaný na Legalisation Office of the Foreign & Commonwealth Office.
Postup pri vybavovaní britského rodného listu v Anglicku:
- Čo najskôr po narodení dieťaťa choďte na Register office = matriku (väčšinou je to na Council v meste v ktorom žijete).
- Tam vypíšete s pracovníčkou papiere. Zoberte si svoj doklad totožnosti a manželov doklad totožnosti, to len kvôli správnemu zapísaniu mien v rodnom liste.
- Vyžiadajte si dva tzv. veľké rodné listy (jeden budete potrebovať na vybavenie slovenského rodného listu cez Slovenský konzulát = zapísanie dieťaťa do osobitnej matriky na Slovensku), druhý vám ostane.
- Pokiaľ sa vám dieťa narodilo v nemocnici, mestský úrad (Council) pošle papiere do mesta kde sa dieťa narodilo a trvá to asi 10-14 dní kým vám rodné listy prídu. Každý tzv. veľký rodný list stojí 4 libry. Okrem toho vám pošlú aj tzv. malý rodný list. Ten budete potrebovať na vybavenie Child benefit v Anglicku, ale ten vám anglický úrad pošle späť.
- Ak sa vám narodí dieťa doma (aj keď neplánovane), vydajú vám rodný list priamo na matrike (Register office) na počkanie. Poplatok sa platí v hotovosti.
Postup pri získaní Apostily pre britský rodný list:
- Keď budete mať britský rodný list, potrebujete APOSTILU = úradne overenú pravosť rodného listu.
- Pošlite originál tzv. "veľkého" rodného listu (jedného z dvoch) na Legalisation Office of the Foreign & Commonwealth Office.
- Formulár na žiadosť o apostilu je možné vyplniť online na webstránke www.fco.gov.uk.
- Za apostilu sa platí poplatok.
Ďalšie kroky a dôležité informácie:
Ambasáda v Londýne poskytuje službu overenia kópií dokumentov, avšak preklad rodného listu si musíte zabezpečiť súkromne. Jeden z prekladateľov, pán Hradek (je v zozname súdnych prekladateľov na Slovensku, žije v Londýne), tel. 07766 020 591, preklad stojí 75 libier a trvá 10 pracovných dní. Príspevok pri narodení je približne 151 eur.
Na ambasáde budete potrebovať:
- Originál rodného listu dieťaťa s apostilou (tá je nalepená na zadnej strane rodného listu).
- Váš doklad totožnosti + kópia.
- Manželov doklad totožnosti + kópia.
- Sobášny list originál + kópia (!!! upozorňujeme, aby ste si na ambasáde dali overiť kópiu sobášneho listu a aby vám originál vrátili, lebo ak necháte poslať originál sobášneho listu na osobitnú matriku, už ho neuvidíte).
Poplatky v librách sú približne 26 libier za preklad (ak si ho nerobí ambasáda), 22 libier za vybavenie a 9 libier za overenie podpisu (+ 9 libier za overenie sobášneho listu). Trvá to 3-4 mesiace, kým príde slovenský rodný list na ambasádu. Pošlú vám SMS. Urobíte si ďalší Appointment, hneď aj na vybavenie pasu, aby s vami dieťa mohlo cestovať (už musí mať dieťa od narodenia svoj pas). Tam budete znovu potrebovať svoj doklad totožnosti + kópia, svoj slovenský rodný list + kópia a slovenský rodný list (ktorý vás čaká na ambasáde).
Dieťa dostane pas na 2 roky, stojí to 9 libier a trvá to 4-6 týždňov.
Rada: Keď pôjdete na ambasádu vybavovať slovenský rodný list, požiadajte ich, aby vám vrátili ten originál rodný list s apostilou (to ale znamená, že zaplatíte ďalších 9 + 9 libier za overenie kópií, ale stále je to menej ako 30 libier za novú apostilu na ďalšom originálnom rodnom liste).
Elektronické služby pre rodičov s občianskym preukazom s elektronickým čipom
Občania, ktorí vlastnia občiansky preukaz s elektronickým čipom, si majú možnosť už bez návštevy úradu vybaviť viaceré záležitosti. V súvislosti s narodením dieťaťa môžu rodičia napr. podať:
- Žiadosť o rodičovský príspevok.
- Žiadosť o príspevok na starostlivosť o dieťa.
- Žiadosť o príspevok pri narodení dieťaťa.
- Žiadosť o prídavok na dieťa.
- Oznámenie o spôsobe výplaty príspevku pri narodení dieťaťa (nie je povinné, štát použije už existujúce údaje).
- Zápisnicu o určení otcovstva súhlasným vyhlásením rodičov k narodenému dieťaťu.
- Zápisnicu o určení otcovstva súhlasným vyhlásením rodičov k nenarodenému dieťaťu (ak je už počaté).
Príspevok na viac súčasne narodených detí
Služba umožní fyzickej osobe elektronickým spôsobom vyplniť formulár a požiadať tak o príspevok rodičom, ktorým sa súčasne narodili tri alebo viac detí, alebo ktorým sa v priebehu dvoch rokov opakovane narodili dvojčatá. Príspevok na viac súčasne narodených detí je štátna sociálna dávka, ktorá slúži na pokrytie zvýšených výdavkov v súvislosti so starostlivosťou o súčasne narodené tri alebo viac detí, alebo v priebehu dvoch rokov opakovane narodené dvojčatá, alebo viac detí súčasne. Príspevok poskytuje štát raz za rok. O príspevok môže požiadať rodič detí alebo osoba, ktorá prevzala deti do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe právoplatného rozhodnutia súdu.