Účinkujúci vo filme "Zakázané ovocie" a slovenskom dabingu

Článok sa zameriava na herecké obsadenie filmu "Zakázané ovocie" a na ďalšie súvisiace filmy a osobnosti. Okrem toho sa pozrieme na novú česko-slovenskú komédiu "Keď sa zhasne" a jej herecké obsadenie. Cieľom je poskytnúť komplexný pohľad na danú tému a priniesť zaujímavé informácie pre rôzne cieľové skupiny.

Film "Zakázané ovocie" (1976): Herecké obsadenie a produkcia

Film "Zakázané ovocie" (1976) režíroval nešpecifikovaný režisér. V hlavných úlohách sa predstavili Brigita Hausnerová [Brigita Hausnerová-Sitárová] a Hilda Michalíková. Technický scenár bol schválený dňa 23. septembra 1975 a rozpočet filmu bol 299.794,- Kč. Prvý filmovací deň bol 27. apríla 1976 a posledný 10. mája 1976. Pracovná kópia (serviska) bola schválená dňa 6. júla 1976. Film získal Zlatú plaketu.

Účinkujúci v staršom filme

• Brigita Hausnerová [Brigita Hausnerová-Sitárová]
• Hilda Michalíková
• A.

Výrobné a distribučné údaje

Technický scenár schválený dňa 19750923

Rozpočet v sume 299.794,- Kč

Prvý filmovací deň 19760427

Posledný filmovací deň 19760510

Pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19760706

Film "Zakázané ovocie" (Out of Sight): Romantika a krimi v jednom filme

Film "Zakázané ovocie" (Out of Sight) z roku 1998 je romantická krimi-komédia, v ktorej si zahrali George Clooney a Jennifer Lopez. Clooney stvárnil atraktívneho štyridsiatnika Jacka Foleyho, ktorý sa venuje vykrádaniu bánk. Lopez zase hrá federálnu agentku Karen Siscovú, ktorá sa do neho zaľúbi.

Dej filmu

Atraktívny štyridsiatnik Jack Foley (George Clooney) by už mal skôr myslieť na založenie vlastnej rodiny, lenže sa mu do toho akosi ešte nechce… Radšej sa venuje svojmu koníčku - vykrádaniu bánk! Zvláda to v pohode a s prehľadom, až na jeden drobný problém: často ho pri tom chytia… Ako recidivistu čaká Jacka niekoľko desiatok rokov za mrežami, ale jemu sa tam prirodzene nechce. Namiesto toho chce zorganizovať poslednú veľkú akciu a potom spokojne žiť so „zarobenými“ peniazmi niekde ďaleko… Problém nastane, keď sa pri úteku z väzenia stretne s atraktívnou federálnou agentkou Karen Siscovou (Jennifer Lopez). Chvíľu sa dohadujú, kto koho vlastne zatkol a nakoniec sa za kurióznych okolností rozídu… Karen však našla v sympatickom zločincovi zaľúbenie a niečo ju k nemu neodolateľne priťahuje.

Hlavní účinkujúci

• George Clooney ako Jack Foley
• Jennifer Lopez ako Karen Siscová
• Ving Rhames
• Don Cheadle
• Dennis Farina
• Albert Brooks
• Nancy Allen
• Catherine Keener
• Isaiah Washington
• Steve Zahn
• Luis Guzmán
• Paul Calderon
• Viola Davis
• Samuel L. Jackson
• Michael Keaton ako Ray Nicolette
• Wayne Pére
• Joe Chrest
• James Black
• Brad Martin
• Connie Sawyer
• Joe Hess
• Jennifer Dorogi
• Sarah Flind
• Hugh Walters
• Keith Loneker
• Edward Clayton
• Keith Hudson
• Oscar A.

Zaujímavosťou je, že postava agenta Raya Nicoletta (Michael Keaton) sa objavila aj vo filme "Jackie Brownová".

Zaujímavosti z nakrúcania

Počas natáčania vo väzení si George Clooney, nadšený basketbalista, zahral aj s opravdovými "domácimi". Na otázku, či sa pritom držal späť, odpovedal: "Musím priznať, že áno. Boli to skutočne len ťažkí zločinci. Nebol medzi nimi nikto, kto by napríklad len podpisoval nekryté šeky alebo tak." Scény z Nápravného zariadenia Glades boli natočené vo väzení Angola v Louisiane.

Slovenský dabing filmu "Zakázané ovocie"

Film "Zakázané ovocie" bol dvakrát dabovaný do slovenčiny. Tu sú podrobnosti o oboch dabingoch:

1. Dabing - TV Markíza

V slovenskom znení:

• Ján Kroner - George Clooney (Jack Foley)
• Andrea Karnasová - Jennifer Lopez (Karen Siscová)
• Ivan Gogál - Ving Rhames (Buddy Bragg)
• Lucia Vráblicová - Catherine Keener (Adele)
• Boris Farkaš - Dennis Farina (Marshall Sisco)
• Marián Miezga - Steve Zahn (Glenn Michaels)
• Daniel Dangl - Don Cheadle (Maurice Miller)
• Miroslav Trnavský - Albert Brooks (Richard Ripley)
• Martin Kaprálik - Wendell B. Harris Jr. (Daniel Burdon)
• Juraj Predmerský - Luis Guzmán (Chino)
• Rastislav Sokol - Paul Soileau (Lulu)
• Vladimír Kobielský - Isaiah Washington (Kenneth)
• Peter Krajčovič - Keith Loneker (Biely fešák Bob)
• Štefan Kožka - Scott Allen (Pup)
• Martin Vitek - James Black (Himey)
• Pavel Višňovský - Samuel L. Jackson (Hejira Henry)
• Peter Sklár - Michael Keaton (Ray Nicolette)
• René Jankovič - Chuck Castleberry (strážca knižnice)
• Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Produkcia: Alexander Lazový

Asistentka réžie: Hana Sokolíková

Zvuk: Juraj Solan

Preklad: Tamara Chovanová

Dialógy: Soňa Poljaková

Dramaturgia: Daniel Uherek

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár

Pripravilo: Štúdio Lenox pre televíziu Markíza

2. Dabing - TV JOJ

V slovenskom znení:

• Ivan Gogál - George Clooney (Jack Foley)
• Daniela Šencová - Jennifer Lopez (Karen Siscová)
• Martin Kaprálik - Ving Rhames (Buddy Bragg)
• Pavel Višňovský - Dennis Farina (Marshall Sisco)
• Lukáš Dóza - Steve Zahn (Glenn Michaels)
• Martin Zatovič - Albert Brooks (Richard Ripley)
• Ján Tréger - Luis Guzmán (Chino)
• Martin Vitek - Keith Loneker (Biely fešák Bob)
• Ladislav Konrád a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii.

Obľúbené štúdiá a dabéri

Medzi obľúbené dabingové štúdiá patria Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela. Obľúbení dabéri sú Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Vyborne.

Naša komunita fanúšikov dabingu neustále rastie, ďakujeme, je nás už cez 3200! Ak máte prehľad o slovenskom dabingu, našli ste tu nezrovnalosti, alebo chcete mať prehľad o novinkách v dabingu, pridajte sa k nám.

Jennifer Lopez a jej filmové úspechy

Jennifer Lopez je známa americká herečka a speváčka, ktorá má na konte niekoľko úspešných filmov, ktoré kombinujú romantiku, komédiu a krimi prvky. Medzi jej najlepšie filmy podľa hodnotenia na CSFD patria:

Michael Keaton: Od Batmana po ufrflaného herca

Michael Keaton, vlastným menom Michael John Douglas, sa narodil 5. septembra 1951. Prvú slávu dosiahol ako komik v osemdesiatych rokoch, vo filmoch Nočná služba, Pán v domácnosti, Johnny Dangerously či Beetlejuice. Veľký medzinárodný úspech však získal koncom deväťdesiatych rokov stvárnením Bruca Wayna vo filme Batman v réžii Tima Burtona. Neskôr sa vrátil vo filme Batman sa vracia. Keaton si zahral aj vo filme "Birdman", kde stvárnil ufrflaného a neistého herca, ktorý sa snaží o comeback na divadelných doskách.

Keď sa zhasne: Nová česko-slovenská komédia

Nová česko-slovenská komédia "Keď sa zhasne" režiséra Andyho Fehu sľubuje divákom svieži humor a nečakané zvraty.

Zápletka

Hlavná hrdinka Nina (Petra Hřebíčková) je ambiciózna šéfkuchárka, ktorá sa chystá otvoriť si vlastnú reštauráciu s názvom "7 hriechov". Jej manželstvo s gynekológom Richardom (Tomáš Maštalír) prechádza krízou a rozvod im komplikuje bizarná zmluva, ktorú kedysi spísali v opitosti na obrúsok. Zmluva hovorí, že ten, kto zaviní rozpad manželstva, nedostane zo spoločného majetku ani korunu. Richard sa rozhodne konať a požiada svojho najlepšieho kamaráta Čendu (Martin Pechlát), aby Ninu zviedol počas slávnostného otvorenia jej reštaurácie. Nina sa však rozhodne pomstiť svojmu manželovi a pripraví pre hostí hriešne menu, ktorému sa len ťažko odoláva. Jej pravou rukou je šéfkuchár Mirek (Vojtěch Kotek).

Herecké obsadenie a postavy

V hlavných úlohách sa predstavia:

• Petra Hřebíčková ako Nina
• Tomáš Maštalír ako Richard
• Martin Pechlát ako Čenda
• Petra Polnišová
• Vojtěch Kotek ako Mirek
• Simona Lewandowska
• Lucie Vondráčková

Reštaurácia "7 hriechov": Kulinársky zážitok inšpirovaný hriechom

Reštaurácia "7 hriechov" je kľúčovým miestom deja. Sedemchodové menu, ktoré sa v nej podáva, vytvoril michelinský šéfkuchár Oldřich Sahajdák z La Degustation Bohême Bourgeoise. Jednotlivé chody odkazujú na sedem smrteľných hriechov a na pľaci ich pripravuje jeho sous chef Marco Christov, ktorý vo filme hrá hercovu pravú ruku.

Tvorcovia a lokácie

Režisérom filmu je Andy Fehu, ktorý sa podieľal na úspešnej ONEMANSHOW: The Movie. Tvorcovia sa rozhodli zasadiť dej filmu do Olomouca. Väčšina nakrúcania prebieha v multikultúrnom priestore Telegraph, ktorého loft sa premenil na exkluzívnu reštauráciu "7 hriechov". Režisér Andy Fehu si vybral Olomouc, pretože ho má rád a má naň dobré spomienky.

tags: #zakazane #ovocie #ucinkujuci