Ste švajčiarskym štátnym občanom, ktorý žije na Slovensku a ešte za svojho života by ste si radi usporiadali majetkové pomery pre prípad svojej smrti? Alebo ste dôchodca, ktorý zvažuje život na Slovensku? Tento článok vám poskytne dôležité informácie a odpovede na otázky týkajúce sa dedičstva, zdravotnej starostlivosti a ďalších administratívnych záležitostí.
Dedičské konanie a majetkové pomery
Ako švajčiarskemu štátnemu občanovi s obvyklým pobytom na Slovensku vám nič nebráni v tom, aby ste závet spísali na Slovensku. Podľa Nariadenia sú vo veci celého dedičstva oprávnené konať súdy členského štátu, v ktorom mal poručiteľ obvyklý pobyt v čase smrti. Ak by ste zomreli na Slovensku, ale váš obvyklý pobyt by bol vo Švajčiarsku, potom by sa na dedičské konanie vzťahovalo švajčiarske právo, a to opäť podľa čl. 21 ods. Nariadenie totiž v čl. 21 ods. 1 určuje, že právom rozhodným pre dedičstvo ako celok je právo štátu, v ktorom mal poručiteľ obvyklý pobyt v čase smrti.
Voľba rozhodného práva
Pokiaľ si želáte, môžete si zvoliť, aby sa na vaše dedičstvo vzťahovalo právo štátu, ktorého ste občanom. Voľba sa musí vykonať výslovne vo forme právneho úkonu nakladania s majetkom pre prípad smrti, alebo z nej musí výslovne vyplývať. Hmotnoprávna platnosť voľby práva sa spravuje zvoleným právnym poriadkom.
Obmedzenia pri zostavovaní závetu
Rovnako nie je dovolené viazať závet na podmienky ani ukladať dedičom akékoľvek príkazy. Podľa slovenského práva tiež nie je možné, aby sa poručiteľ a budúci dedičia dohodli, že sa vzdávajú svojho budúceho dedičstva, resp. aby sa vzdali svojich budúcich dedičských práv.
Zdravotná starostlivosť pre dôchodcov
Ak ste dôchodca žijúci v inej krajine EÚ, za vašu zdravotnú starostlivosť zodpovedá krajina, ktorá vám vypláca dôchodok. Ak chcete na Slovensku, t. j. v štáte bydliska, naďalej čerpať plnú zdravotnú starostlivosť, vo svojej zdravotnej poisťovni v zahraničí si vyžiadajte dokument E 106, resp. PD S1. Tento dokument predložte slovenskej zdravotnej poisťovni (VŠZP, Dôvera, Union).
Zdravotne poistený môžete byť len v jednej krajine Európskej únie, spravidla tam, kde žijete a pracujete.
Cezhraničná zdravotná starostlivosť a formuláre
Na účely čerpania nevyhnutnej zdravotnej starostlivosti v ostatných členských štátoch EÚ potrebujete EHIC (Európsky preukaz zdravotného poistenia). O jeho vydanie požiadajte vo svojej zdravotnej poisťovni.
Pri dlhodobom pobyte, kedy poistenec EÚ deklaruje bydlisko na území SR a ekonomickú aktivitu a teda poistenie v inom členskom štáte EÚ, je potrebná registrácia tzv. formulára S1. Tento formulár si následne po príchode do SR registrujete v ním vybranej zdravotnej poisťovni v SR.
Ak má poistenec EÚ záujem čerpať počas svojho pobytu v SR plánovanú zdravotnú starostlivosť, na túto bude mať nárok na základe formulára E112 alebo prenosného dokumentu S2 (plánovaná zdravotná starostlivosť). O vydanie formulára alebo prenosného dokumentu požiada (ešte pred cestou do SR) inštitúciu, v ktorej je zdravotne poistený.
Kde získam formuláre?
- Kde získam formulár E112 alebo dokument S2? U inštitúcie, v ktorej ste zdravotne poistený.
- Kde získam formulár E106 alebo dokument S1? U inštitúcie, ktorá vám vypláca dôchodok.
Národné kontaktné miesto
Ceny určené poskytovateľom zdravotnej starostlivosti musia byť rovnaké pre poistenca iného členského štátu Európskej únie ako ceny pre poistenca v SR. V tejto súvislosti bolo zriadené Národné kontaktné miesto na Úrade pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, ktoré je povinné poskytovať informácie poistencom EÚ, ako aj našim poistencom a poskytovateľom zdravotnej starostlivosti.
Cezhraničná zdravotná starostlivosť.mp4
Ďalšie dôležité informácie pre život na Slovensku
Predtým ako sa definitívne usadíte na Slovensku, je dobré si overiť a vybaviť niektoré administratívne záležitosti, aj keď sa väčšinou týkajú aktívnych pracovníkov, mnohé aspekty sú relevantné aj pre dôchodcov.
Dokumenty a povolenia
V dostatočnom časovom predstihu si nezabudnite skontrolovať všetky potrebné doklady: uistite sa, že máte platný cestovný pas alebo občiansky preukaz; overte si, či váš vodičský preukaz bude platným dokladom aj na území vybranej krajiny. Občania členských štátov EÚ/EHP na prácu v týchto krajinách nepotrebujú žiadne povolenie. Zistite si však, aké registračné procedúry vás čakajú po príchode.
Čo v zahraničí budete potrebovať: kópie dôležitých dokumentov - občiansky preukaz/pas, diplomy/vysvedčenia, osvedčenia, dokumenty vzťahujúce sa k poisteniu a pod.; životopis spracovaný v jazyku, v ktorom budete komunikovať so zamestnávateľom (ak plánujete pracovať); súčasnú fotografiu (pasový formát, viac kusov); výpis/odpis z registra trestov (ak je pre výkon práce potrebný).
Znalosť jazyka
Ovládanie cudzieho jazyka je kľúčové pre úspešnú komunikáciu a porozumenie nielen v práci, ale aj v bežnom živote. Uľahčuje nadväzovanie kontaktov a budovanie vzťahov. Znalosť jazyka vám umožní efektívne riešiť krízové situácie a v neznámom prostredí budete mať väčší pocit istoty. Nepodceňujte potrebu znalosti jazyka a naučte sa v ňom komunikovať ešte pred odchodom do zahraničia. Okrem prezenčných kurzov na školách môžete využiť rôzne online kurzy alebo aplikácie.
Ubytovanie a náklady
Viac informácií, ako si nájsť ubytovanie a aké sú orientačné ceny prenájmu v jednotlivých krajinách, nájdete na našej stránke v sekcii Život a práca. Nezabudnite, že bežnou praxou je zaplatenie zálohy na niekoľko mesiacov dopredu.
Ubezpečte sa, že máte dostatok finančných prostriedkov na to, aby ste boli prvé tri mesiace vášho pobytu finančne zabezpečený a v prípade potreby sa mohli vrátiť domov. Informácie o životných nákladoch v jednotlivých krajinách nájdete v časti Život a práca.
Povinnosti voči daňovému úradu
Pri odchode do zahraničia nemáte voči daňovému úradu žiadnu ohlasovaciu povinnosť. Nezabudnite, že ak ste daňovým rezidentom SR (máte na území SR trvalý pobyt, prípadne sa zdržujete v SR viac ako 183 dní v kalendárnom roku), je nutné podať si na Slovensku daňové priznanie z vašich celosvetových príjmov. Aby nedošlo k dvojitému zdaneniu toho istého príjmu vo viacerých krajinách, Slovensko má uzatvorené zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia. Ak potrebujete viac informácií o daniach z príjmov v zahraničí, nájdete ich na portáli Your Europe.
Medzinárodné dohody o sociálnom zabezpečení
Slovensko má uzatvorené bilaterálne zmluvy o sociálnom zabezpečení s viacerými krajinami, ktoré môžu ovplyvniť vaše sociálne zabezpečenie ako dôchodcu. Hoci Švajčiarsko nie je členom EÚ, existujú dohody, ktoré uľahčujú mobilitu. Pre konkrétne informácie o sociálnom zabezpečení medzi Švajčiarskom a Slovenskom je potrebné overiť si platné bilaterálne dohody.
| Krajina | Zmluva o sociálnom zabezpečení |
|---|---|
| Srbská republika | Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky č. 26/2013 Z. z. |
| Čierna Hora | Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky č. 119/2017 Z. z. |
| Severné Macedónsko | Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky č. 310/2015 Z. z. |
| Bosna a Hercegovina | Dohovor medzi Československou republikou a Federatívnou ľudovou republikou Juhosláviou o sociálnom poistení podpísaný v Belehrade 22. mája 1957 |
| Jordánsko | Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Jordánskeho hášimovského kráľovstva o spolupráci v oblasti zdravotníctva a lekárskych vied podpísaná v Prahe 19. decembra 1976 |
tags: #svajciarsky #dochodca #zijuci #na #slovensku