Účasť na súdnom konaní ako svedok je občianska povinnosť, ktorú upravuje Zákonník práce a ďalšie právne predpisy. Tento článok poskytuje komplexný prehľad o právach a povinnostiach svedka, nároku na pracovné voľno a náhradu mzdy, ako aj o ďalších súvisiacich aspektoch.
Povinnosť zamestnávateľa uvoľniť zamestnanca z práce
Ak dostanete predvolanie na súd ako svedok, zamestnávateľ je povinný uvoľniť vás z práce na nevyhnutne potrebný čas. Táto povinnosť vyplýva z ustanovenia § 136 Zákonníka práce, ktorý hovorí o poskytnutí pracovného voľna na výkon verejných funkcií, občianskych povinností a iných úkonov vo všeobecnom záujme, ak túto činnosť nemožno vykonať mimo pracovného času.
Občiansku povinnosť možno definovať ako činnosť fyzickej osoby vykonávanú na základe zákonom ustanovenej povinnosti alebo podľa spoločnosťou všeobecne ustanovených pravidiel slušného správania a dobrých mravov. Plnením občianskej povinnosti sa rozumie činnosť svedka, tlmočníka, znalca alebo inej fyzickej osoby predvolaných na konanie na súde alebo na inom štátnom orgáne, alebo na orgáne územnej samosprávy.
Zamestnávateľ je teda povinný umožniť vám zúčastniť sa na súdnom pojednávaní na nevyhnutne potrebný čas a ospravedlniť vašu dočasnú neprítomnosť v práci a neplnenie povinností vyplývajúcich z vašej pracovnej zmluvy. Za prekážku v práci sa pritom bude považovať len ten čas, ktorý nevyhnutne zasiahol do vašej pracovnej zmeny. V prípade pružného pracovného času to bude čas, ktorý zasiahol do základného pracovného času, teda času, keď ste povinný byť na pracovisku (§ 143 ods. 1 Zákonníka práce).
Pracovné voľno poskytne zamestnávateľ bez náhrady mzdy, s výnimkou, ak by v kolektívnej zmluve platnej u vášho zamestnávateľa alebo vo vašej pracovnej zmluve bolo dohodnuté, že vám účasť na súdnom pojednávaní ako svedka uhradí.
Každú neprítomnosť v práci a jej trvanie je zamestnanec povinný zamestnávateľovi preukázať. Príslušné zariadenie, vo vašom prípade súd, je povinné potvrdiť vám doklad o existencii prekážky v práci a o jej trvaní. Na to, aby vám zamestnávateľ ospravedlnil neprítomnosť v práci, prípadne, ak to máte dohodnuté v kolektívnej alebo pracovnej zmluve, aj neprítomnosť zaplatil, ste povinný zo súdu priniesť doklad preukazujúci účasť na súdnom pojednávaní, ako aj dobu jeho trvania.
Svedočné - náhrada hotových výdavkov a ušlého zárobku
V súlade s ustanovením § 139 Občianskeho súdneho poriadku majú svedkovia v občianskom súdnom konaní právo na náhradu hotových výdavkov a ušlého zárobku (svedočné). Toto právo zaniká, ak sa neuplatní do troch dní od výsluchu alebo odo dňa, keď bolo svedkovi oznámené, že k výsluchu nedôjde. O tom súd musí svedka poučiť.
V prípade, ak ste svedkom v trestnom konaní, máte v súlade s ustanovením § 140 Trestného poriadku (zákon č. 301/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov) nárok na náhradu nevyhnutných výdavkov a ušlej mzdy za prácu alebo iného preukázateľného ušlého príjmu. Nárok zaniká, ak si ho ako svedok neuplatníte do troch dní po výsluchu alebo po tom, ako vám bolo oznámené, že k výsluchu nedôjde, alebo ak si ho nevyčíslite do pätnástich dní od uplatnenia nároku. Na túto skutočnosť musíte byť upozornený.
Svedok, ktorý je v pracovnoprávnom pomere, preukazuje výšku ušlej mzdy potvrdením zamestnávateľa. Ten, kto nie je v pracovnom pomere, ale je zárobkovo činný, má nárok na náhradu vo výške vypočítanej z dane z príjmov fyzických osôb, delenej počtom pracovných hodín pripadajúcich na kalendárny rok, násobenej počtom hodín potrebných na procesný úkon, na ktorý bol ako svedok predvolaný. Výška základu dane z príjmov sa preukazuje posledným platobným výmerom správcu dane. Ak výšku straty na zárobku nemožno preukázať týmto spôsobom, svedkovi patrí náhrada určená hodinovou sadzbou minimálnej mzdy (zákon č. 90/1996 Z. z.).
Súd vo svojom uznesení rozhodol, že spoločnosť musí zaplatiť svedkovi svedočné titulom náhrady mzdy. Svedok je bývalý zamestnanec spoločnosti a na súde svedčil v súdnom spore, ktorý sa týkal spoločnosti. Ako svedka ho navrhla spoločnosť.
Prekážky v práci a pracovné voľno
V priebehu trvania pracovného pomeru často vznikajú skutočnosti, a to na strane zamestnanca aj na strane zamestnávateľa, ktoré buď úplne znemožnia, alebo dočasne obmedzia výkon práce. Takéto obmedzenie alebo prerušenia práce upravuje zákon č. 311/2001 Z. z. Pri vzniku prekážky v práci má zamestnanec možnosť požiadať o pracovné voľno. Zákonník práce rozdeľuje prekážky v práci do dvoch skupín, na prekážky v práci na strane zamestnanca, ktoré sú upravené v § 136 až § 141a Zákonníka práce, a prekážky v práci na strane zamestnávateľa, ktoré sú upravené v § 142 Zákonníka práce. Medzi prekážky v práci z dôvodov všeobecného záujmu patrí výkon verejnej funkcie, výkon občianskej povinnosti a iný úkon vo všeobecnom záujme.
Zamestnávateľ poskytne zamestnancovi pri prekážkach v práci vo všeobecnom záujme pracovné voľno bez náhrady mzdy, pokiaľ z osobitného predpisu, zo Zákonníka práce, z kolektívnej zmluvy alebo dohody uzatvorenej medzi zamestnávateľom a zamestnancom nevyplýva niečo iné.
Ako vypnúť myšlienky na prácu vo voľnom čase | Guy Winch
Práva a povinnosti svedka v trestnom konaní
Každý z nás sa môže ocitnúť v situácii, kedy sa mu v schránke ocitne predvolanie na výsluch. Svedecká výpoveď je kľúčovým dôkazom v trestnom konaní, či už je v prospech alebo v neprospech obvineného, z toho dôvodu zákonodarca zakotvil zákonnú povinnosť svedčiť. Povinnosť svedčiť je upravená v § 127 Trestného poriadku. V prípade, ak sa nedostavíte na výsluch, vyšetrovateľ, prípadne sudca môže nariadiť vaše predvedenie. Ak by nebolo možné zabezpečiť Vašu prítomnosť ani predvedením, súd môže nariadiť Vaše zabezpečenie.
V súvislosti so spoluprácou s OČTK a súdom je nutné upozorniť aj na skutočnosť, že podať krivú výpoveď je trestným činom podľa § 346 Trestného zákona. Skutkovú podstatu tohto trestného činu naplníte, ak úmyselne uvediete nepravdu o okolnostiach, ktoré majú podstatný význam pre rozhodnutie alebo ak takúto okolnosť zamlčíte.
Hlavnou povinnosťou svedka je dostaviť sa na predvolanie na výsluch, vypovedať pravdivo a nič nezamlčať. Okrem toho máte povinnosť dostaviť sa aj na iné úkony. Okrem povinností má však svedok aj svoje práva. Najvýznamnejším právom svedka je právo odoprieť výpoveď. Toto právo je zakotvené v § 130 Trestného poriadku. Odoprieť výpoveď môžete, ak máte vypovedať proti osobe, ktorá je s Vami v príbuzenskom vzťahu v priamom rade, súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel alebo druh. Odoprieť výpoveď môžete taktiež vtedy, ak by ste svojou výpoveďou mohli privodiť trestné stíhanie Vám alebo Vašim blízkym.
Svedok má ďalej právo na tlmočníka, ak nerozumie jazyku, v ktorom sa koná, má právo nahliadať do svojich poznámok a taktiež má právo na tzv. svedočné. Svedočné je náhrada za nevyhnutné výdavky a ušlú mzdu za prácu. Nevyhnutnými nákladmi sú predovšetkým náklady spojené s dopravou na výsluch (cestovné, náhrada za pohonné hmoty). Tento nárok je potrebné si uplatniť najneskôr do troch dní u orgánu, ktorý výsluch vykonal.
Ak je dôvodná obava, že by svedok, prípadne jemu blízka osoba mohli byť v ohrození, pre uvedenie bydliska, môže byť svedkovi povolené uviesť ako bydlisko adresu pracoviska alebo inú adresu, na ktorú mu bude doručované predvolanie. V neposlednom rade má svedok právo na prítomnosť svojho advokáta na výsluchu. Toto právo síce nie je explicitne uvedené v Trestnom poriadku, je však zakotvené priamo v Ústave SR a bolo potvrdené aj rozhodnutím Ústavného súdu SR (I. ÚS 248/07).
Účasť advokáta na výsluchu svedka
Možnosť advokáta zúčastniť sa výpovede klienta (ako svedka) neupravuje žiadne ustanovenie Trestného poriadku. Svedok má právo ako každý občan v zmysle Ústavy SR na právnu pomoc v konaní pred súdmi, inými štátnymi orgánmi alebo orgánmi verejnej správy od začiatku konania a preto má aj právo radiť sa o výkone tohto práva so svojim advokátom. Túto skutočnosť potvrdil aj Ústavný súd SR (I. ÚS 248/07). Advokát však nemôže zasahovať do výpovede, okrem prípadu ak by odpoveď na otázku mohla svedkovi privodiť trestné stíhanie.
Všeobecná povinnosť svedčiť a priebeh výsluchu
Na úvod je potrebné si povedať, že pri výpovedi platí tzv. všeobecná povinnosť svedčiť [1]. Táto povinnosť znamená, že každý je povinný dostaviť sa na predvolanie pred orgán činný v trestnom konaní a vypovedať o tom, čo mu je známe o spáchanom trestnom čine, resp. o okolnostiach dôležitých pre trestné konanie. V prípade, ak sa bez dostatočného ospravedlnenia (napr. choroba, plánovaná dovolenka, pracovná cesta) svedok nedostaví, môže byť predvedený políciou.
Predvolanie svedka sa uskutočňuje spravidla písomne, vo výnimočných prípadoch aj telefonicky. Po dostavení sa pred vyšetrovateľa, vyšetrovateľ overí totožnosť svedka a zapíše jeho údaje (vyžiada si aj telefonický kontakt) do Zápisnice o výsluchu svedka, zistí jeho pomer k obvinenému, k veci a ku stranám.
Samotný výsluch pozostáva z dvoch častí. V prvej časti sa svedkovi poskytne priestor, aby sám, svojimi vlastnými slovami opísal, čo mu je známe o vyšetrovanom skutku a prípadne, aby opísal ako skutok prebiehal, ak mal možnosť jeho priebeh sledovať vlastnými zmyslami a odkiaľ sa dozvedel ním uvádzané skutočnosti. Svedka možno vypočúvať len do miery nevyhnutnej pre trestné konanie. Môžu sa mu klásť otázky na doplnenie výpovede alebo na objasnenie neúplností, nejasností alebo rozporov. Pri výsluchu platí, že je zakázané svedkovi klásť sugestívne otázky (otázky navádzajúce ako odpovedať) a kapciózne (klamlivé, viacvýznamové otázky).
Výpoveď svedka sa do zápisnice spravidla zapisuje pokiaľ možno doslovne podľa diktátu svedka. Po ukončení výsluchu vyšetrovateľ prečíta svedkovi zápisnicu, prípadne mu ju dá prečítať. Ak má svedok námietky, alebo chce vykonať opravu v zápisnici jeho návrhy a námietky sa prejednajú a zahrnú do zápisnice.
Právo odoprieť výpoveď a ďalšie práva svedka
Najvýznamnejším právom svedka je odoprieť výpoveď. Toto právo má príbuzný obvineného v priamom rade, jeho súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Svedok je tiež oprávnený odoprieť vypovedať, ak by výpoveďou spôsobil nebezpečenstvo trestného stíhania sebe, svojmu príbuznému v priamom rade, svojmu súrodencovi, osvojiteľovi, osvojencovi, manželovi alebo druhovi, alebo iným osobám v rodinnom alebo obdobnom pomere, ktorých ujmu by právom pociťoval ako vlastnú ujmu.
Svedok má samozrejme právo na tlmočníka a má tiež právo, aby počas výsluchu nahliadol do svojich poznámok. Túto možnosť je vhodné využiť v prípade, ak to svedkovi má pomôcť vypovedať súvisle. Svedok má právo aj na tzv. svedočné t.j. na náhradu nevyhnutných výdavkov a ušlej mzdy za prácu alebo iného preukázateľného ušlého príjmu. Nevyhnutnými nákladmi sa rozumejú náklady na dopravu, prípadne aj ubytovanie a pod. Nárok na svedočné si treba uplatniť u orgánu, ktorý výsluch vykonal a to najneskôr do troch dní.
Predvolanie na súd zo zahraničia a ospravedlnenie neúčasti
Pokiaľ sa nemôžete dostaviť na súd a vypovedať ako svedok, je potrebné sa písomne ospravedlniť a uviesť dôvody, pre ktoré sa nemôžete dostaviť na súd, napríklad z dôvodu, že sa v čase termínu pojednávania zdržiavate v zahraničí. Pokiaľ sa neospravedlníte, súd Vás môže dať predviesť alebo Vám môže uložiť pokutu. Pokiaľ máte vypovedať ako svedok a Vaša výpoveď je kľúčová, je potrebné uviesť aj v akom období sa budete zdržiavať na Slovensku.
Žiaľ, splnomocniť niekoho iného, aby vypovedal za Vás ako svedok, nie je možné. Ak ste už vypovedali v tej istej veci ako svedok, napríklad v prípravnom konaní (na polícii) a o tej istej veci sa teraz vedie konanie na súde, tak môžete súdu uviesť, že žiadate, aby bola prečítaná Vaša výpoveď z prípravného konania. Ak však obvinený bude trvať na Vašej výpovedi, budete sa musieť dostaviť. V prípade, že budete vypovedať ako svedok, máte samozrejme nárok na svedočné.
Ak sa nemôžete dostaviť na súd a potrebujete ospravedlnenie, je dôležité, aby ste dôvod svojej neúčasti uviedli jasne a čo najpresnejšie. Súd akceptuje ospravedlnenie v prípade, ak ide o vážny a legitímny dôvod, ako napríklad choroba, náhla neprítomnosť alebo iná neodkladná situácia, napr. pracovná cesta.
Súčinnosť zamestnávateľa a povinnosti svedka
Zamestnávateľ má povinnosť v zmysle § 136 ods. Zamestnávateľ poskytne zamestnancovi pracovné voľno na nevyhnutne potrebný čas na výkon verejných funkcií, občianskych povinností a iných úkonov vo všeobecnom záujme, ak túto činnosť nemožno vykonať mimo pracovného času. Za občiansku povinnosť sa považuje aj činnosť svedka v zmysle § 137 ods. 4 písm.
Ak súd nariadi výsluch podľa odseku 1, každá fyzická osoba je povinná dostaviť sa na predvolanie na súd a vypovedať ako svedok. Váš zamestnávateľ by Vám mal v tomto vyhovieť, nakoľko aj on je povinný poskytnúť orgánom činným v trestnom konaní súčinnosť s poukazom na § 3 ods. Štátne orgány, vyššie územné celky, obce a iné právnické osoby a fyzické osoby sú povinné poskytnúť súčinnosť orgánom činným v trestnom konaní a súdu pri plnení ich úloh, ktoré súvisia s trestným konaním.
Daňová uznateľnosť svedočného pre podnik
Podľa § 140 Trestného poriadku má svedok nárok na náhradu nevyhnutných výdavkov a ušlej mzdy za prácu alebo iného preukázateľného ušlého príjmu. Nárok zaniká, ak ho svedok neuplatní do troch dní po svojom výsluchu, alebo po tom, ako mu bolo oznámené, že k výsluchu nedôjde, alebo ak ho nevyčísli do 15 dní od uplatnenia nároku. Na to musí byť svedok upozornený.
Predvolanie svedka a register obyvateľov
Súd predvolá svedka na pojednávanie iba vtedy, ak jeho prítomnosť na pojednávaní nezabezpečila alebo nevie zabezpečiť tá strana, ktorá výsluch svedka navrhla. Predvolanie sa svedkovi zasiela spravidla písomne, na adresu, ktorú uviedla strana v návrhu na výsluch svedka. Ak táto adresa nie je strane známa alebo ak nie je možné svedka z tejto adresy predvolať, súd svedka predvolá z adresy svedka evidovanej v registri obyvateľov Slovenskej republiky.
Register obyvateľov je v zmysle zákona č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov SR „informačným systémom verejnej správy, ktorý obsahuje súbor údajov o obyvateľoch SR, na ktorých základe možno osobu identifikovať, zistiť jej pobyt a vzťahy k iným osobám, ako aj ďalšie administratívne údaje vymedzené týmto zákonom.“
Svedka je možné na výsluch predvolať aj telefonicky, prípadne inými vhodnými prostriedkami, o čom sa v súdnom spise vykoná záznam. § 101 ods. 2 CSP. Ak sa svedok nedostaví na výsluch, súd môže dať svedka aj predviesť či uložiť mu poriadkovú pokutu.
Náhrada ušlého zárobku a svedočné v civilnom sporovom konaní
V tejto súvislosti je nutné podotknúť, že CSP - na rozdiel od starej právnej úpravy - už svedkovi neumožňuje priznať ušlý zárobok, o ktorý prišiel v dôsledku výkonu svedeckej povinnosti. Súd môže svedkovi priznať iba náhradu účelne vynaložených hotových, preukázaných a uplatnených výdavkov spojených s jeho výsluchom (tzv. svedočné). Spravidla pôjde o cestovné, stravné a výdavky na ubytovanie. § 72 až 75 vyhlášky č. 543/2005 Z. z. Ministerstva spravodlivosti SR o spravovacom a kancelárskom poriadku. Svedok je povinný si uplatniť nárok na svedočné pri výsluchu, prípadne ešte do desiatich dní, inak mu toto právo zanikne. Svedkovi svedočné neuhrádza štát, ale spravidla niektorá zo strán sporu.