Príspevok na webovom sídle: Komplexný sprievodca tvorbou a citovaním

Príspevky na webových sídlach sú dôležitou súčasťou online komunikácie a zdieľania informácií. Či už ide o blogový článok, komentár alebo inú formu obsahu, kvalitný príspevok môže prispieť k budovaniu komunity, zdieľaniu odborných znalostí a dosiahnutiu rôznych cieľov. Tento článok poskytuje komplexný prehľad o tom, ako písať efektívne príspevky na webových sídlach, s dôrazom na citačný aparát a špecifické požiadavky v rôznych oblastiach.

Čo je webové sídlo a príspevok na ňom?

Pod webovým sídlom rozumieme samostatný súbor webových stránok. Webová stránka je nesamostatná časť webového sídla, ktorá má autora totožného s autorom webového sídla. Pokiaľ sa na webovom sídle nachádza časť, ktorá má autora odlišného od autora webového sídla, ide o PRÍSPEVOK na webovom sídle.

Základy tvorby príspevku a citačný aparát

Problematika citovania a odkazovania na použité zdroje je jedným zo základných atribútov písania odborných publikácií a záverečných prác. Cieľom tohto článku je objasniť a zjednotiť pravidlá citovania, vychádzajúc z predchádzajúcich vydaní ISO 690 a upozorniť aj na kolísavosť terminológie a pravidiel najnovšieho štandardu. Príspevok predkladá všeobecné a konkrétne zásady tvorby bibliografických odkazov ako kľúčových prvkov citačného aparátu, pričom vychádza z najnovšieho vydania štandardu ISO 690 publikovaného v anglickej a slovenskej jazykovej verzii (2010; 2012). Pravidlá tvorby citácií a úpravy zoznamu bibliografických odkazov budú predmetom tohto článku.

Štandard ISO 690 (2010)

Výsledkom je najnovší štandard ISO 690 (2010), ktorý bol v apríli 2012 prebratý prekladom aj do slovenskej praxe. Nové vydanie z roku 2010 nahrádza IS0 690 (1987) a ISO 690-2 (1997) a dopĺňa usmernenia pre citovanie neknižných (audiovizuálnych, grafických atď.) dokumentov. Štandard prináša pravidlá, ako vytvárať bibliografické odkazy pre rôzne druhy dokumentov a príspevky v nich, ako aj zásady aplikovania techník citovania, tvorby citácií a úpravy zoznamov bibliografických odkazov v citujúcich prácach.

Základné princípy tvorby bibliografických odkazov

Bibliografický odkaz je skrátený záznam o citovanom dokumente umiestnený v zozname bibliografických odkazov a slúži na jeho presnú identifikáciu. Pri tvorbe bibliografických odkazov je dôležité dodržiavať nasledujúce zásady: akékoľvek povinné údaje získané z iného zdroja, poprípade pokiaľ sa niektoré predpísané povinné údaje nevyskytujú, vynechajú sa.

Povinné a voliteľné údaje v bibliografickom odkaze

Pri tvorbe bibliografického odkazu je dôležité rozlišovať medzi povinnými a voliteľnými údajmi. Medzi základné prvky, ktoré by mal obsahovať každý bibliografický odkaz, patria:

1. Primárna zodpovednosť: Spravidla autor. Jeho meno uvádzame v invertovanom slovoslede, pričom môžeme uviesť celé krstné meno alebo použiť len iniciály.
2. Hlavný názov a podnázov: Hlavný názov, názov zdrojového dokumentu (periodika) a podnázvy zapíšeme tak, ako sú uvedené v dokumente a zvýrazníme ich kurzívou. Ak uvádzame aj podnázov, oddelíme ho od hlavného názvu dvojbodkou a medzerou.
3. Označenie média: Používame len pre elektronické zdroje a pre neknižné dokumenty.
4. Údaje o vydaní: S výnimkou prvého vydania zapisujeme všetky ďalšie vydania dokumentu, ak sú v prameni uvedené. Uvádzame ich arabskými číslami v súlade s možnosťami skracovania týchto údajov tak, ako to predpisuje štandard STN ISO 832 (1998).
5. Sekundárna zodpovednosť: Za vznik dokumentu majú spravidla osoby iné ako autor, napr. ilustrátori, lektori, vedeckí redaktori atď. Tento údaj nie je povinný. Ak ho uvádzame v bibliografickom odkaze, zapisujeme mená presne v takej podobe, ako sa vyskytovali na dokumente (t. j. aj s označením funkcie, napr. fotografie, preklad a pod.).
6. Vydavateľské údaje: Pozostávajú z údajov o mieste vydania, vydavateľovi a dátume vydania dokumentu. Zapisujeme ich v podobe: Miesto vydania: meno vydavateľa, dátum vydania. Dátum vydania je povinný údaj a nemôžeme ho vynechať; v prípade neznámeho dátumu odvodíme rok vydania od textu dokumentu, poprípade od iných prameňov, a zapíšeme ho v hranatých zátvorkách, napr. pri viaczväzkových dokumentoch uvedieme celé rozpätie vydávania, napr. 4.
7. Numerácia: Používame len v prípade, že tvoríme odkaz na príspevok v monografii alebo seriáli. Pod numeráciou rozumieme označenie zväzku v prípade, že dokument je časťou viaczväzkového súboru, napr. zv. V prípade príspevku v časopise ide o číselné označenie seriálovej publikácie: o presné označenie ročníka a čísla periodika, v ktorom sa príspevok nachádza. Napr. roč. 6, č. 3, s.
8. Dostupnosť a dátum citovania: Používame len pri elektronických online zdrojoch. Zapíšeme údaje o aktualizácii a revízii dokumentu, napr. Aktualizované v decembri 1987. Povinný je údaj o dátume citovania: [cit. 10. apríla 2001]. Je možné použiť aj formalizovanú podobu dátumu.
9. Edícia: V prípade, že zapisujeme aj edíciu, do ktorej dokument patrí a táto je v prameni uvedená, zapíšeme ju vo forme Názov edície, označenie zväzku.
10. Dostupné na: Povinný údaj pri elektronických online zdrojoch. Používame frázu „Dostupné na:“.
11. Štandardné číslo ISBN/ISSN: Uvádzame len vtedy, ak sa v dokumente nachádzajú, a v takej podobe, ako boli v dokumente uvedené.
12. Poznámky: Voliteľne môžeme do bibliografického odkazu zahrnúť aj poznámky. Je vhodné uviesť ich v prípade, ak sú niektoré údaje v odkaze nejednoznačné, prípadne ak boli doplnené. Píšeme ich v jazyku textu citujúceho dokumentu. Medzi najčastejšie patrí poznámka o požiadavkách na systém v prípade elektronických zdrojov.

Citovanie online zdrojov

V súčasnosti je čoraz bežnejšie citovať online zdroje, preto je dôležité vedieť, ako správne uvádzať bibliografické odkazy na tieto zdroje. Slovenský preklad normy predpisuje použiť označenie „zobrazené“ alebo ekvivalent tohto pojmu - „cit.“. Uvádza „Dostupné na internete“. Napr. „Spôsob prístupu“. Pri citovaní online zdrojov je potrebné uviesť:

• Autora (ak je známy)
• Názov dokumentu
• Dátum aktualizácie/revízie (ak je dostupný)
• URL adresu
• Dátum citovania

Príklad citácie príspevku na webovom sídle:

KAFKA, Franz. The Trial [online]. Translated by David WYLLIE. Projekt Gutenberg, 2005. Updated 2006-03-08 [cit. 2006-06-05].

KRUPA, Martin. Slováci, ktorí testujú web na ľuďoch. In: Blog ui42. ui42 [online]. [Dostupné 2013-04/10].

ZECHENTER-LASKOMERSKÝ, Gustáv Kazimír. Cestovanie z Viedne do Chorvátskej r. 1846 [online]. Zlatý fond denníka SME, 2010 [cit. 2011-08-13].

Špecifické prípady citovania

Sekundárne citovanie

Hoci štandard ISO 690 (2010) sekundárne citovanie neuvádza, nakoľko by ho malo byť minimum, v praxi sa vyskytuje. Pre označenie sekundárneho (sprostredkujúceho) zdroja odporúčame použiť formuláciu „cit. podľa“. Hoci v prílohe A štandardu ISO 690 (2010) sa miesto vydania a vydavateľ uvádzajú ako povinné údaje, nie sú uvedené ani v jednom z niekoľkých konkrétnych príkladov, ktoré norma na ilustráciu pravidiel ponúka.

Príklad:

REPČÁK, Jozef cit. podľa DANIEL, David P. Vydania náboženskej literatúry v Levoči v období neskorej reformácie (do roku 1650). In: Kniha ´97-´98. Martin: Matica slovenská, 2000, s. 91-95.

Citovanie príspevku v seriáli

Pri citovaní príspevku v seriáli je potrebné uviesť ročník a číslo periodika, v ktorom sa príspevok nachádza.

• Príspevok v tlačenom seriáli: PIŠÚT, P. a J. PROCHÁZKA, 2019. Pririečna zóna mesta Zvolen na grafických dielach N. W. Lincka z čias Rákociho povstania (1708 - 1711). In: Geografický časopis. 71(4), 297-318.
• Príspevok v online seriáli: PIŠÚT, P. a J. PROCHÁZKA, 2019. Pririečna zóna mesta Zvolen na grafických dielach N. W. Lincka z čias Rákociho povstania (1708 - 1711). In: Geografický časopis [online]. 71(4), 297-318 [cit. 7.9.2020]. ISSN 2453-8787. Dostupné na: neuvedené.

Ďalšie príklady bibliografických odkazov

Pre lepšie pochopenie uvádzame niekoľko príkladov bibliografických odkazov pre rôzne typy dokumentov:

Špecifické požiadavky na príspevky v rôznych oblastiach

Hazardné hry

Úrad pre reguláciu hazardných hier vydáva podľa § 77 ods. 9 písm. d) zákona č. 30/2019 Z. z. Vyúčtovanie mesačného príspevku podáva prevádzkovateľ hazardnej hry do 25. dňa po skončení kalendárneho mesiaca, za ktorý podáva vyúčtovanie. Na webovom sídle Ministerstva financií Slovenskej republiky je zverejnený formulár na vyúčtovanie mesačného a osobitného príspevku. Prevádzkovateľ hazardnej hry uhrádza mesačný a osobitný príspevok na účet Príspevky prevádzkovateľov z hazardných hier č. Variabilný symbol = xxxyyzzzz (9, resp. zzzz, resp. zzzzz (4 miesta resp. Napr. ak bola prevádzkovateľovi udelená individuálna licencia na prevádzkovanie hazardných hier v kasíne, a to na stolové hry, výherné prístroje a elektronickomechanickú ruletu, prevádzkovateľ hazardnej hry predkladá vyúčtovanie príspevku a uhrádza tento príspevok za všetky 3 druhy hazardnej hry zvlášť.

Dotácie pre šport

Ministerstvo poskytuje dotácie len v súlade s výzvami, ktoré zverejňuje na svojom webovom sídle. Jednou z oblastí, na ktorú je možno poskytnúť dotáciu podľa zákona, je aj zabezpečenie športovania detí, žiakov a študentov. Jedným z účelov, na ktorý je v rámci zverejnenej výzvy možné požiadať o dotáciu, je "Športové aktivity detí, žiakov a študentov". V rámci tohto účelu je možné podporiť organizáciu športových podujatí pre deti, žiakov a študentov s celoslovenským, resp. medzinárodným významom, ktorých súčasťou je telesná aktivita. Termín na predloženie žiadosti o dotácie určí ministerstvo vo výzve na predkladanie žiadostí o poskytnutie dotácie. Počet žiadostí od jedného žiadateľa v rámci výzvy nie je stanovený. Žiadosť o poskytnutie dotácie musí obsahovať zákonom stanovené náležitosti vrátane príloh. Podmienky a všetky náležitosti žiadosti o poskytnutie dotácie upravuje zákon č. 71/2013 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva SR v znení neskorších predpisov. Ministerstvo zverejní na svojom webovom sídle všetky schválené žiadosti aj so sumami žiadaných a poskytnutých dotácií vrátane dátumu schválenia, výšky a účelu dotácie a identifikácie prijímateľa dotácie, a to do 30 dní od schválenia žiadosti. Úspešným žiadateľom o dotáciu ministerstvo doručí aj písomné oznámenie o schválení dotácie. Žiadosti o dotáciu vyhodnocuje najmenej päťčlenná komisia, ktorú zriaďuje minister hospodárstva Slovenskej republiky na daný kalendárny rok. Dotáciu možno poskytnúť právnickej osobe, ktorá spĺňa náležitosti § 6 ods. 2 zákona č. 71/2013 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva SR v znení neskorších predpisov.

Transparentnosť subjektov územnej samosprávy

Príspevok sa venuje transparentnosti subjektu územnej samosprávy. Jeho cieľom je objasniť, čo má mať na webovom sídle (t. j. Povinnými osobami sú mestá, obce, vyššie územné celky (všetky štátne organizácie, kapitoly štátneho rozpočtu) a právnické osoby zriadené zákonom a právnické osoby zriadené štátnym orgánom, vyšším územným celkom alebo obcou podľa osobitného zákona (rozpočtové a príspevkové organizácie). Každá povinná osoba má povinnosť zverejniť na vlastnom webovom sídle tieto údaje, ak ich má k dispozícii [V zmysle zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v z. n. p. 1. výpis právomocí zo zákona (najmä zákon č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v z. n. p. Spôsob, akým sa najčastejšie údaje na webovom sídle zverejnia, nie je zákonom určený. Súčasťou zverejňovania nemusí byť prehľad majetkovej dispozície (t. j. 2. Týmto je myslený najmä povinný prehľad údajov o mieste, čase a spôsobe získania informácie (t. j. informácie o sprístupnení žiadosti podľa zákona), a to fyzickou osobou alebo právnickou osobou. Rovnako tak subjekty majú povinnosť uverejniť informáciou, kde možno podať žiadosť, podnet alebo návrh (t. j. nepôjde o infožiadosť) a taktiež podať sťažnosť (v zmysle zákona č. 9/2010 Z. z. o sťažnostiach v z. n. Upozornenie: To isté platí aj pre petície a ich spôsob (miesto) podania v subjekte. Povinné je, okrem predošlého bodu č. 2, uverejniť na internetovej stránke spôsob podania opravného prostriedku a uvedenia požiadaviek (t. j. náležitostí po formálnej stránke, čo musí byť zo strany žiadateľa/dotknutého subjektu) dodržané v zaslanom opravnom prostriedku. 4. Táto oblasť je špecifická práve s ohľadom na charakter zriadenia organizácie. Ak sadzobník úhrad za sprístupňovanie informácií má organizácia v účinnosti, zverejní sa v čitateľnom formáte (napr. word, pdf).

tags: #prispevok #vo #webovom #sidle