Komplexný sprievodca financovaním štúdia v zahraničí

Predstavte si, že študujete na univerzite v Londýne, Barcelone alebo Helsinkách - a to bez toho, aby ste si museli brať pôžičku alebo prácu na polovičný úväzok. Znie to ako sen? Financovanie štúdia v zahraničí je pre mnohých študentov jedným z najväčších strašiakov. Dobrou správou je, že existuje množstvo spôsobov, ako si zabezpečiť financie na pokrytie nákladov. Ako sa k nim ale dostať? A aké druhy štipendií sú dostupné pre stredoškolákov a vysokoškolákov?

Ak uvažujete nad štúdiom mimo Slovenska, pravdepodobne sa pýtate, či to skutočne stojí za to. Štúdium v zahraničí otvára nové možnosti a dáva vám náskok pred ostatnými. Pomôže zlepšiť vaše komunikačné, jazykové a sociálne zručnosti, ktoré si zamestnávatelia vysoko cenia. Život a štúdium v cudzej krajine je najlepším prostriedkom na získanie hlbokých vedomostí o kultúre, zvyklostiach, o ľuďoch a jazyku inej krajiny. Navyše prispieva k rozvoju dôležitých nadnárodných kompetencií. Študenti, ktorí sa vrátili zo študijného pobytu, vnímajú svoje pôsobenie v zahraničí ako skúsenosť, ktorá im dodala sebadôveru a obohatila ich po osobnej aj intelektuálnej stránke.

Študenti študujúci v zahraničí

Zamestnávatelia čoraz častejšie hľadajú pracovníkov so skúsenosťami získanými v zahraničí. Takíto kandidáti sú spravidla nielen jazykovo zdatní, ale sú schopní rýchlejšie sa prispôsobiť novým podmienkam, komunikovať, spolupracovať a zaujať konštruktívny postoj v kontexte multikultúrneho prostredia.

Náklady na štúdium v zahraničí

Cena štúdia sa výrazne líši v závislosti od krajiny, školy a študijného programu. Napríklad, školné na univerzitách vo Veľkej Británii sa pohybuje od 10 000 do 38 000 € ročne v závislosti od odboru a školy. Bakalárske programy na univerzitách v Holandsku pre študentov z EÚ začínajú od 2 530 € ročne. Na druhej strane, Dánsko ponúka bezplatné štúdium na dánskych univerzitách pre študentov z krajín EÚ.

Porovnanie nákladov na štúdium v rôznych krajinách

V prvom rade je potrebné vyhodnotiť náklady na vaše štúdium v zahraničí. Chceli by ste si užiť študentský život v inej krajine, ale obávate sa, že vás to bude stáť celý majetok? Školné za štúdium na vysokej škole sa v jednotlivých krajinách Európskej únie (EÚ) veľmi líši.

Štipendiá pre slovenských občanov na zahraničné štúdiá

Slovenskí občania majú k dispozícii množstvo štipendií, ktoré podporujú ich vzdelávanie na zahraničných školách. Tieto štipendiá sú dostupné pre študentov stredných škôl, univerzít a pre tých, ktorí chcú pokračovať v postgraduálnom vzdelávaní.

1. Štipendiá pre stredoškolské štúdiá

  • A. Štipendiá od medzinárodných organizácií: Stredoškolskí študenti zo Slovenska môžu využiť programy, ktoré podporujú štúdiá v zahraničí. Jedným z najpopulárnejších je United World Colleges (UWC), ktorý umožňuje študentom absolvovať posledné dva roky stredoškolského vzdelávania na medzinárodnej škole v rôznych krajinách sveta. Tento program pokrýva náklady na školné, ubytovanie a často aj časť cestovných nákladov.
  • B. Vládne programy: Slovenská vláda podporuje aj stredoškolské štúdiá v zahraničí prostredníctvom rôznych bilaterálnych dohôd. Výrazné štipendiá ponúka napríklad Ministerstvo školstva SR v spolupráci so štátmi, ako je Maďarsko, Česká republika alebo Rakúsko.
  • C. Súkromné nadácie: Mnoho súkromných organizácií poskytuje štipendiá pre slovenských stredoškolákov. Nadácie ako Nadácia Tatra banky alebo Nadácia Slovenskej sporiteľne ponúkajú granty na pokrytie nákladov na zahraničné vzdelávanie.

2. Štipendiá pre vysokoškolské štúdiá

  • A. Program Erasmus+: Program Erasmus+ je jednou z najpopulárnejších možností pre slovenských vysokoškolákov, ktorí chcú študovať alebo absolvovať stáž v zahraničí. Tento program financuje študijné pobyty v krajinách Európskej únie, ale aj mimo nej. Študenti dostávajú mesačný príspevok na pokrytie životných nákladov. Program Erasmus+ taktiež ponúka štipendiá financované EÚ pre rôzne magisterské a doktorandské programy (spoločný magisterský študijný program Erasmus Mundus).
  • B. Bilaterálne dohody medzi školami: Mnoho slovenských univerzít spolupracuje s partnerskými univerzitami v zahraničí. Tieto partnerstvá umožňujú slovenským študentom získať štipendiá na študijné pobyty v krajinách, ako je Francúzsko, Nemecko, USA alebo Kanada.
  • C. Vládne štipendiá: Slovenská vláda podporuje aj vysokoškolské štúdiá v zahraničí prostredníctvom Národného štipendijného programu (NŠP). Tento program pokrýva náklady na školné, ubytovanie a časť cestovných nákladov.
  • D. Medzinárodné organizácie: Študenti majú prístup k rôznym štipendiám poskytovaným organizáciami, ako je Fulbrightova komisia pre štúdiá v USA, DAAD pre štúdiá v Nemecku alebo Chevening Scholarships pre štúdiá v Spojenom kráľovstve. Napríklad Nemecko poskytuje financovanie prostredníctvom programu DAAD, v Maďarsku môžete študovať na Balassiho inštitúte, môžete sa uchádzať o športové a prospechové štipendijné programy na Malte a štipendiá Chevening v Spojenom kráľovstve.
  • E. Súkromné nadácie: Nadácie ako ESET Science Award alebo Nadácia SPP poskytujú granty pre študentov výnimočných akademických schopností, ktorí chcú študovať v zahraničí.

3. Štipendiá pre postgraduálne štúdiá

  • A. Doktorandské štipendiá: Pre doktorandov je dostupných viacero štipendiálnych programov. Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA) financuje doktorandské štúdiá v špičkových európskych inštitúciách. Podobne, program Erasmus Mundus Joint Doctorates poskytuje možnosť doktorandského vzdelávania na medzinárodnej úrovni.
  • B. Fulbrightova komisia: Tí, ktorí chcú absolvovať doktorandské štúdiá v USA, môžu využiť Fulbrightovo štipendium. Tento program pokrýva nielen školné, ale aj životné náklady.
  • C. Národný štipendijný program (NŠP): Národný štipendijný program podporuje aj doktorandov a postdoktorandov, ktorí chcú realizovať výskum alebo prednášky v zahraničí. Tento program je flexibilný a pokrýva množstvo akademických oblastí.
  • D. Medzinárodné granty a fondy: Doktorandi a postdoktorandi môžu získať podporu od organizácií, ako je European Research Council (ERC), ktorý podporuje výskumné projekty na vysokej úrovni.

3 kroky k získaniu plného štipendia ako medzinárodný študent v USA

Ako sa uchádzať o štipendiá?

Štipendiá nie sú len pre študentov s najlepšími známkami. S hľadaním štipendia a podaním žiadosti začnite čo najskôr. Dobre si to zorganizujte! Napíšte si zoznam termínov, ktoré nechcete zmeškať, a nečakajte do poslednej chvíle, kým začnete písať svoju žiadosť. Požiadajte o čo najväčší počet štipendií (samozrejme za predpokladu, že na ne máte nárok). Možno si myslíte, že bude podané také množstvo žiadostí, že nemáte šancu, ale ak sa neprihlásite, môžete zmeškať životnú príležitosť. Nikdy neviete!

Pre uchádzanie sa o štipendiá je potrebné splniť niekoľko krokov:

  1. Začnite včas - Plánovanie je kľúčové.
  2. Vybrať si vhodný program - Na začiatku je dôležité identifikovať, ktorý štipendiálny program najlepšie zodpovedá vašim potrebám a cieľom.
  3. Pripraviť potrebné dokumenty - Väčšina programov vyžaduje žiadosť, motivačný list, odporúčania, potvrdenia o štúdiu alebo práci a často aj jazykový certifikát (napr. TOEFL, IELTS). Pripravte si životopis a motivačný list - Tieto dokumenty môžu rozhodnúť o vašom úspechu.
  4. Dôkladne si preštudujte podmienky - Každé štipendium má iné kritériá.
  5. Dodržiavať termíny - Je kľúčové podať žiadosť v stanovenom termíne, pretože mnohé programy majú obmedzený počet miest.
Checklist pre podanie žiadosti o štipendium

Štipendiá sú dostupné na rôznych miestach, ale nie vždy sú ľahko viditeľné. Portál venovaný štipendiám obsahuje databázu viac ako tisíc štipendií dostupných v krajinách na celom svete. Niektoré inštitúcie vysokoškolského vzdelávania navrhujú štipendiá na prilákanie najlepších študentov alebo konkrétnych skupín (napr. ženy na obchodných školách). Môžete si pozrieť aj webové sídla národných ministerstiev zodpovedných za vzdelávanie, kde nájdete štipendiá pre medzinárodných študentov. Zoznam štipendií nájdete v programovej databáze Eurodesk.

V tejto sekcii môžete nájsť informácie o vysokoškolských systémoch vo vybraných krajinách a podmienkach prijatia na vysokoškolské štúdium v zahraničí, ako aj odkazy na webové stránky o štúdiu v zahraničí a rebríčky vysokých škôl, informácie o ECTS- Európskom systéme pre prenos kreditov a EUROPASSe - európskom životopise, jazykovom pase, mobilitnom pase, doplnku k diplomu a doplnku k certifikátu. Sekcia vám ponúka možnosť vyhľadať si informáciu o štipendiách a grantoch, najmä pre pobyty v zahraničí. Obsahuje ako ponuky, ktoré priamo administruje SAIA, n. o., ale aj základné informácie o ponukách iných grantových agentúr. Zistite, ktoré sú vysoké školy vo svete sú kvalitné.

Informácie pre štipendistov prichádzajúcich na Slovensko

Štipendium je určené na pokrytie životných nákladov (alebo ich časti; najmä ubytovanie, strava, miestna doprava, atď.) počas pobytu na Slovensku. Štipendium sa v plnej výške vypláca jedine pod podmienkou fyzickej prítomnosti na prijímajúcej inštitúcii na Slovensku uvedenej v dekréte o udelení štipendia. Zároveň sa štipendium udeľuje výhradne na schválený účel pobytu na základe predloženej žiadosti.

1. Úhrada štipendia

Dokumenty potrebné pre začiatok vyplácania štipendia:

  • Pred nástupom na štipendijný pobyt:
    • Notársky overenú kópiu diplomu s najvyšším dosiahnutým akademickým titulom. V prípade, že je doklad vystavený v inom než slovenskom alebo anglickom jazyku, treba predložiť aj oficiálny preklad do niektorého z týchto jazykov, resp. preklad môže vystaviť aj tá inštitúcia, ktorá príslušný doklad pôvodne vydala.
    • Podpísané Potvrdenie o prijatí štipendia.
    • V prípade študentov a doktorandov originál potvrdenia o štúdiu platné na akademický rok, v ktorom sa štipendijný pobyt bude realizovať (potvrdenie vydané domácou univerzitou/výskumnou organizáciou potvrdzujúce status študenta/doktoranda na danej univerzite [v prípade študentov bakalárskeho štúdia potvrdenie potvrdzujúce štúdium v štvrtom ročníku bakalárskeho štúdia a vyššie]). Potvrdenie má byť vydané najskôr jeden mesiac pred septembrom, resp. februárom v prípade štipendijného pobytu počas letného semestra. Potvrdenie musí byť vystavené na oficiálnom papieri domácej inštitúcie a musí obsahovať okrem vyššie spomenutých informácií aj meno a priezvisko štipendistu, meno, priezvisko a funkciu osoby oprávnenej vydať takéto potvrdenie inštitúciou, ako aj kontakt na ňu, a originálny podpis oprávnenej osoby (nie oskenovaný a vytlačený). V prípade, že je doklad vystavený v inom než slovenskom alebo anglickom jazyku, treba predložiť aj oficiálny preklad do niektorého z týchto jazykov.
  • V čo najkratšom čase po nástupe na pobyt:
    • Údaje o bankovom účte v niektorej z krajín SEPA (Single Euro Payments Area), na ktorý sa má zasielať štipendium - t. j. názov, adresu a kód SWIFT/BIC banky pôsobiacej v systéme SEPA, číslo účtu vo formáte IBAN zriadeného v danej banke. Údaje o bankovom účte je potrebné predložiť prostredníctvom priloženého tlačiva „Oznámenie bankových údajov na úhradu štipendia“.
    • Potvrdenie prijímajúcej inštitúcie o nástupe na štipendijný pobyt na Slovensku.
    • V prípade študentov musí potvrdenie obsahovať záväzný zoznam predmetov, ktoré bude štipendista navštevovať; počet kreditov zodpovedajúci predmetom v záväznom zozname musí korešpondovať počtu kreditov deklarovaných v programe pobytu, ktorý bol predložený spolu so žiadosťou o štipendium.

Vyplácanie štipendia:

Štipendium sa uhrádza v mesačných platbách, vždy k 7. dňu príslušného kalendárneho mesiaca (výnimkou z uvedeného termínu je platba za mesiac január, ktorá môže byť uhradená až vo februári), a to na bankový účet štipendistu. SAIA, n. o., zasiela štipendium na bankový účet v krajinách systému SEPA. SAIA, n. o., na tento účet uhrádza platby v mene euro. Odporúčame preto, aby bankový účet štipendistu bol vedený tiež v mene euro, pretože ak je účet vedený v inej mene, prípadné kurzové rozdiely a poplatky za prevod alebo výmenu peňazí, ak z tohto dôvodu vzniknú, znáša štipendista.

Prvá platba štipendia Vám bude vyplatená až po tom, ako doručíte SAIA, n. o., v Bratislave dokumenty potrebné pre začiatok vyplácania štipendia. Pri štipendijnom pobyte dlhšom ako 6 mesiacov, počítaných odo dňa začatia štipendijného pobytu, je štipendista povinný po uplynutí prvých šiestich mesiacov štipendijného pobytu doručiť do SAIA, n. o., v Bratislave tlačenú priebežnú správu o štipendijnom pobyte (správa sa podáva po ukončení 6. mesiaca pobytu). Vysokoškolskí študenti k priebežnej správe priložia aj potvrdenie o získaných kreditoch, resp. potvrdenie o absolvovaní skúšok za prvý semester. Platba za 7. mesiac štipendijného pobytu bude uhradená v príslušný výplatný termín až po doručení vyššie spomenutých dokumentov súvisiacich s absolvovaním 6. mesiaca štipendijného pobytu a po ich akceptovaní administrátorom programu.

Ukončenie štipendijného pobytu:

Posledná platba štipendia, vzťahujúca sa na posledný mesiac štipendijného pobytu, bude uhradená štipendistovi v príslušnom výplatnom termíne, a to až po doručení do SAIA, n. o., v Bratislave a akceptácii nasledujúcich dokumentov potrebných pre ukončenie štipendijného pobytu administrátorom programu:

  • Záverečná správa o pobyte vypracovaná podľa Osnovy záverečnej správy z pobytu, ktorú je potrebné doručiť ako originálny výtlačok.
  • Potvrdenie prijímajúcej organizácie o ukončení štipendijného pobytu, ktoré tvorí prílohu záverečnej správy o pobyte.
  • Potvrdenie o absolvovaní skúšok zo štipendijného pobytu, ktoré tvorí prílohu záverečnej správy o pobyte.
Schéma procesu vyplácania štipendia

Študentom a doktorandom bude spolu s poslednou mesačnou platbou štipendia vyplatený aj príspevok na cestovné, ak si o neho požiadali a ak im bol tento príspevok schválený. Upozorňujeme, že cestovný príspevok sa chápe ako súčasť poslednej platby štipendia, a preto môže byť vyplatený iba v prípade, že štipendista splní podmienky pre vyplatenie poslednej platby štipendia.

Podmienky plnenia odborného programu:

Štipendium sa udeľuje na pokrytie nákladov počas pobytu, v rámci ktorého sa majú realizovať aktivity a napĺňanie cieľov, ktoré uchádzač uviedol v rámci posudzovaného odborného programu pobytu, na základe ktorého bolo štipendium udelené. Nedostatočné plnenie odborného programu môže mať za následok krátenie prideleného štipendia. Pri štipendistoch v kategórií študent sa bude posudzovať splnenie plánovaného počtu kreditov. Pri štipendistoch v kategórií doktorand, vysokoškolský učiteľ, výskumný a/alebo umelecký pracovník bude prijímajúcej strane zaslaný dotazník mapujúci úspešnosť pobytu a kvalitu štipendistu, na základe ktorého bude posudzované plnenie odborného programu štipendijného pobytu.

Ak štipendista doručí záverečnú správu o pobyte neskôr než 30 dní od ukončenia štipendijného pobytu, štipendista stráca nárok na vyplatenie štipendia za posledný mesiac pobytu, ako aj nárok na príspevok na cestovné (za predpokladu, že mu bol udelený) a administrátor programu nie je povinný vyplatiť uvedené finančné plnenie.

2. Príprava na mobilitu a praktické informácie o živote na Slovensku

Príchod:

Dovoľujeme si Vás požiadať, aby ste si pred príchodom skontrolovali aktuálne podmienky pre vstup na územie Slovenskej republiky a prípadne konzultovali postupy s príslušným zastupiteľským úradom SR (najmä cudzinci prichádzajúci z krajín mimo EÚ/EHP). Dovoľujeme si Vás požiadať, aby ste nám presný dátum príchodu na Slovensko oznámili najneskôr 1 týždeň pred nástupom na štipendijný pobyt. Termín štipendijného pobytu nemôžete ľubovoľne meniť bez súhlasu SAIA, n. o., ako aj prijímajúcej inštitúcie.

Víza, povolenie k pobytu a nahlásenie pobytu:

  • Občania EÚ/EHP/Švajčiarska: Môžu legálne vstúpiť na Slovensko. Ak však ich pobyt na Slovensku bude dlhší ako 3 mesiace, musia sa zaregistrovať na príslušnom oddelení cudzineckej polície - registrácia práva občana Únie. Občania EÚ/EHP/Švajčiarska, ktorí nebudú ubytovaní v ubytovacom zariadení, sú povinní po príchode na územie SR nahlásiť na policajnom útvare začiatok pobytu na území SR do 10 pracovných dní odo dňa vstupu na územie SR.
  • Občania krajín mimo EÚ/EHP/Švajčiarska: Môžu potrebovať v súvislosti s príchodom a pobytom na Slovensku víza. V prípade štipendistov Národného štipendijného programu SR nie je nevyhnutné žiadať o povolenie na prechodný pobyt, namiesto toho Vám môže byť udelené národné vízum na celú dobu štipendijného pobytu (o národné vízum možno požiadať v prípade minimálne 3-mesačného pobytu, maximálne však na 12 mesiacov).

3 kroky k získaniu plného štipendia ako medzinárodný študent v USA

Práva študentov v EÚ a posúdenie štúdia

Všetci občania Európskej únie majú právo študovať, vzdelávať sa, pripravovať sa na budúce povolanie alebo uskutočňovať výskum vo všetkých členských štátoch EÚ. Podmienkou prijatia na zvolené štúdium je splnenie kritérií, ktoré stanoví vzdelávacia inštitúcia. Študenti, ktorí chcú študovať v inej európskej krajine, nesmú byť diskriminovaní v porovnaní s domácimi študentmi, čo sa týka podmienok prijatia alebo poplatkov za štúdium. Dodatočnou podmienkou na študentov z iných členských štátov môže byť preskúšanie z jazyka. Podmienky tohto preskúšania opätovne stanovuje príslušná škola.

Pri štúdiu v zahraničí dlhšom ako 3 mesiace je potrebné povolenie na pobyt. Jeho udelenie je podmienené:

  • Zápisom na univerzitu.
  • Preukázaním prostriedkov na zabezpečenie živobytia.
  • Potvrdením o zdravotnom poistení.

Žiadateľ o povolenie na pobyt je povinný prihlásiť sa na určenom úrade v danej krajine. Úrad je povinný vydať povolenie za predpokladu, že sú splnené tri uvedené podmienky. Študentov môžu sprevádzať ich rodinní príslušníci - manželia, manželky a deti, bez ohľadu na ich národnosť.

Posúdenie úrovne a rozsahu štúdia v zahraničí

Ak ste absolvovali stredoškolské alebo vysokoškolské vzdelanie v zahraničí a potrebujete posúdiť úroveň tohto štúdia pre zdravotné poisťovne, Sociálnu poisťovňu, zamestnávateľov a i., prípadne potrebujete získať doklad o tom, či toto štúdium spĺňa rozsahom a úrovňou totožné parametre ako vzdelávacie inštitúcie v Slovenskej republike, je potrebné obrátiť sa na Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní (SUDV).

Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR zverejňuje každý akademický rok zoznam uznaných vysokých škôl v členských štátoch EÚ, EHP a Švajčiarsku. Škola uvedená v zozname je považovaná za uznanú na účely posúdenia štúdia v zahraničí a štúdium na takejto škole je rovnocenné štúdiu na vysokej škole v Slovenskej republike. Ak škola nie je uvedená v zozname, neznamená to, že štúdium nebude posúdené ako rovnocenné, avšak bude potrebné podať žiadosť o posúdenie štúdia na Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR.

Mapa krajín EÚ/EHP a Švajčiarska pre uznávanie vzdelania

Rozhodnutie o rovnocennosti štúdia so štúdiom v SR, ktoré vydáva Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR - SUDV je vo vzťahu k štúdiu v zahraničí dôležité aj pre ďalšie oblasti napr.:

  • Zdravotné poistenie počas štúdia v krajinách EÚ/EHP.
  • Preukázanie nároku na daňový bonus.
  • Preukázanie nároku na prídavok na dieťa.

Zdravotné poistenie počas štúdia v krajinách EÚ/EHP

Počas študijného pobytu v krajinách EÚ/EHP zostávate poistený v štáte trvalého bydliska, teda na Slovensku. Nárok na zdravotnú starostlivosť máte na základe európskeho preukazu. Ten garantuje ošetrenie pri náhlom ochorení alebo stave ohrozujúcom život, teda v prípade úrazu, zlomeniny, infarktu, pôrodu, očkovania, operačného zákroku, tehotenských prehliadok i pri chronickom ochorení. Európsky preukaz platí iba vo verejnom zdravotníctve, na súkromných lekárov sa nevzťahuje.

Poisťovni je potrebné predložiť:

  • Potvrdenie o návšteve školy.
  • Rozhodnutie o rovnocennosti štúdia so štúdiom v SR, v prípade, ak sa vysoká škola nenachádza v zozname uznaných vysokých škôl v EÚ, EHS a Švajčiarsku pre účely posúdenia štúdia v zahraničí pre príslušný akademický rok.

Uplatnenie prídavkov a daňového bonusu počas štúdia v krajinách EÚ/EHP

Štúdium v zahraničí a preukázanie nároku na daňový bonus:

Ak ide o štúdium v zahraničí, zamestnanec je povinný zamestnávateľovi okrem potvrdenia o štúdiu predložiť aj rozhodnutie o rovnocennosti štúdia so štúdiom v SR, a to vždy na začiatku štúdia. V ďalšom akademickom roku už uvedené potvrdenie o rovnocennosti nepredkladá. V prípadoch škôl, uvedených v zozname, nemusia zamestnanci predkladať zamestnávateľovi rozhodnutie ministerstva - SUDV o rovnocennosti štúdia so štúdiom v SR.

Štúdium v zahraničí a preukázanie nároku na prídavok na dieťa:

Na účely nároku na prídavok na dieťa je oprávnená osoba v prípade dieťaťa, ktoré sa sústavne pripravuje na povolanie štúdiom na strednej alebo vysokej škole v cudzine povinná predložiť úradu práce, sociálnych vecí a rodiny potvrdenie školy o štúdiu v cudzine a jeho úradný preklad do štátneho jazyka okrem potvrdení vyhotovených v českom jazyku, ktoré spĺňajú požiadavku základnej zrozumiteľnosti z hľadiska štátneho jazyka. Úradný preklad sa vyžaduje v prvom roku štúdia dieťaťa na zahraničnej škole. Ak nezaopatrené dieťa bude navštevovať tú istú školu aj v nasledujúcich akademických rokoch, úrad už nebude od žiadateľa požadovať predloženie ďalšieho prekladu, ak nasledujúce potvrdenia alebo informácie z nich vyplývajúce budú identické s prvým prekladom potvrdenia.

tags: #prispevok #na #studium #v #zahranici