Parkovací preukaz ZŤP (Ťažko zdravotne postihnutý) je dôležitý doklad pre osoby s obmedzenou schopnosťou pohybu. Umožňuje im parkovať na vyhradených miestach a využívať ďalšie výhody. V tomto článku sa pozrieme na platnosť parkovacieho preukazu ZŤP, ako ho získať a aké výhody prináša, vrátane najnovších informácií o európskych preukazoch.
Európsky preukaz pre osoby so zdravotným postihnutím
V marci 2024 Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny oznámilo zavedenie európskeho preukazu pre osoby so zdravotným postihnutím a európskeho parkovacieho preukazu. Cieľom je uľahčiť mobilitu a prístup k službám pre občanov EÚ s ŤZP. Ako informoval vtedajší štátny tajomník ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Branislav Ondruš, zavádzať sa bude európsky preukaz pre ťažko zdravotne znevýhodnených občanov a európsky parkovací preukaz pre osoby so zdravotným postihnutím. Každý, kto vlastní preukaz ŤZP, bude mať nárok aj na európsky preukaz pre osobu so zdravotným postihnutím.
„V praxi to znamená, že každý európsky občan, ktorý príde na Slovensko, bude mať všetky výhody ŤZP ako našinec. A zase naopak, výhody ŤZP bude mať Slovák, ktorý vycestuje do európskej krajiny.“ Európsky preukaz ŤZP bude mať formu a podobu nášho občianskeho preukazu, ktorý bude obohatený QR kódom.
„Doplníme ho aj písmenom A, z anglického assistance, čo znamená, že bude určený aj pre tých, ktorí majú prideleného asistenta,“ dodal Ondruš. Vzhľadom na to, že preukaz bude mať údaje uvedené v angličtine a v národnom jazyku, teda v slovenčine, bude možné preukaz používať v celej EÚ. QR kód bude mať tiež európsky parkovací preukaz spolu so základnými údajmi o jeho držiteľovi. „QR kód bude zároveň potvrdením, že preukaz je pravý. Pomerne často sme sa totiž stretávali s falšovaním týchto preukazov.“
Dva nové preukazy chce zaviesť Brusel a mali by slúžiť na podporu mobility. Rezort práce plánuje v rámci ich zavedenia novelizovať príslušný zákon. Smernica EÚ nehovorí len o plastových kartičkách, ale aj o digitálnej podobe kartičky. Predbežná predstava ministerstva práce je, že by išlo o štátnu aplikáciu podobne ako v prípade napríklad covid pasov. Kartičky bude štát vydávať zadarmo a bez administratívy.
Zákon nebude prikazovať ľuďom vymeniť si súčasný preukaz ŤZP za európsky. Stále zostáva v platnosti národný preukaz. Cieľom je zabezpečiť, aby sa osoby so zdravotným postihnutím mohli voľne pohybovať po celej EÚ. Uvedený preukaz bude slúžiť ako potvrdenie zdravotného postihnutia vo všetkých krajinách EÚ. Zlepšenou verziou tohto preukazu sa zaručí využívanie parkovacích miest a zariadení vyhradených pre osoby so zdravotným postihnutím vo všetkých krajinách EÚ.
Výhody európskeho preukazu
- Mobilita v rámci EÚ: Občania EÚ s ŤZP budú mať rovnaké výhody ako občania danej krajiny.
- Bezplatné vydanie: Vydanie preukazu je bezplatné a bez zbytočnej administratívy.
- QR kód: Preukaz obsahuje QR kód, ktorý potvrdzuje jeho pravosť a obsahuje základné údaje o držiteľovi.
- Dvojjazyčnosť: Údaje na preukaze sú uvedené v angličtine a národnom jazyku (slovenčine), čo uľahčuje jeho používanie v celej EÚ.
- Asistencia: Preukaz obsahuje písmeno A (z anglického "assistance"), čo znamená, že je určený aj pre osoby s prideleným asistentom.
Zavedenie európskych preukazov
Európske preukazy by mali byť zavedené najneskôr od roku 2026. Predtým ich však musí formálne odhlasovať Európsky parlament. Ministerstvo práce plánuje novelizovať príslušný zákon a zriadiť osobitnú webovú stránku s informáciami o preukazoch. Predbežná predstava ministerstva je, že by išlo o štátnu aplikáciu podobne ako v prípade napríklad covid pasov.
Dobrovoľná výmena preukazov
Výmena národného preukazu ZŤP za európsky bude dobrovoľná. Národné preukazy zostávajú naďalej v platnosti.
Kto má nárok na parkovací preukaz ZŤP?
Parkovací preukaz ZŤP je určený pre osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktoré sú:
- Odkázané na individuálnu dopravu motorovým vozidlom, alebo
- Majú zdravotné postihnutie uvedené v prílohe č. 18 zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia.
Choroby, na základe ktorých je priznaný parkovací preukaz
Nárok na parkovací preukaz majú aj pacienti s hematoonkologickým ochorením počas akútnej liečby, udržiavacej liečby alebo pri obmedzení pohyblivosti a výkonnosti pri bežnom a ľahkom zaťažení, s kachexiou alebo s inými komplikáciami. Onkologickí pacienti už nemusia dokazovať, že majú zníženú imunitu, ťažkosti pri chôdzi alebo iné problémy, pre ktoré je pre nich nevhodné cestovanie v hromadnej doprave.
Príloha č. 1 zákona č. 447/2008 Z. z.: Zdravotné postihnutie na účely parkovacieho preukazu
- Neurologické ochorenia: stavy po náhlych cievnych mozgových príhodách, mozgových ochoreniach, stavy pri neurodegeneratívnych alebo degeneratívnych ochoreniach spojené s aspoň stredne ťažkými parézami alebo plégiami alebo aspoň stredne ťažkým vertigom, ťažké záchvatovité ochorenia s mnohopočetnými hybnými komplikáciami typu rigidity, hypokinézy, tremoru, ataxie alebo mimovoľných pohybov alebo s poruchami vedomia.
- Ťažké poruchy pohyblivosti pri vrodených alebo získaných ochoreniach: svalových, metabolických, miešnych, mozgových, reumatických, zápalových alebo endokrinných.
- Ortopedické ochorenia: anatomické straty končatín - dolné od predkolenia vyššie alebo horné od predlaktia vyššie, funkčné straty končatín - strata funkcie jednej hornej končatiny, strata funkcie dvoch horných končatín, strata opornej funkcie aspoň jednej dolnej končatiny, postihnutie panvy sprevádzané ťažkými parézami končatín alebo závažnou instabilitou panvového pletenca, postihnutie chrbtice sprevádzané ťažkými parézami končatín, ťažké deformity chrbtice spojené s poruchou exkurzie hrudníka alebo stuhnutie jednotlivých úsekov chrbtice s koreňovým dráždením. Ťažké postihnutie váhonosných kĺbov s obmedzením hybnosti, disproporčné poruchy rastu sprevádzané ťažkými deformitami končatín a hrudníka alebo nízka telesná výška do 120 cm.
- Obmedzenie pohyblivosti aspoň stredne ťažkého stupňa už pri ľahkom zaťažení pri interných ochoreniach alebo zlyhávanie funkcie pľúc, srdca alebo obličiek.
- Geneticky podmienené alebo zriedkavé ochorenia s multiorgánovým postihnutím s aspoň stredne ťažkou poruchou mobility alebo s ťažkou poruchou orientácie alebo imunologické ochorenia ťažkého stupňa.
- Inkontinencia moču ťažkého stupňa, inkontinencia stolice ťažkého stupňa alebo stómie.
- Duševné postihnutie s ťažkou poruchou sociálnych interakcií, s často sa opakujúcimi závažnými poruchami správania alebo s poruchami orientácie, pri aspoň stredne ťažkých psychiatrických ochoreniach alebo pri aspoň stredne ťažkých mentálnych postihnutiach (heteroagresivita, autoagresivita) alebo pri ťažkých mentálnych postihnutiach alebo pri pervazívnych vývinových poruchách aspoň so stredne ťažkou funkčnou poruchou sociálnych interakcií, správania alebo orientácie.
- Onkologické ochorenia počas akútnej onkologickej liečby alebo pri obmedzení pohyblivosti a výkonnosti pri bežnom a ľahkom zaťažení, s kachexiou alebo s inými komplikáciami. Hematoonkologické ochorenia počas akútnej liečby, udržiavacej liečby alebo pri obmedzení pohyblivosti a výkonnosti pri bežnom a ľahkom zaťažení, s kachexiou alebo s inými komplikáciami.
- Praktická slepota alebo úplná slepota.
- Strata sluchu podľa Fowlera viac ako 80 % obojstranne.
Žiadosť o parkovací preukaz
Žiadosť o parkovací preukaz sa podáva na úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v mieste trvalého bydliska žiadateľa. Ak má fyzická osoba trvalý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a prechodný pobyt na území Slovenskej republiky, požiada o vyhotovenie preukazu v mieste prechodného bydliska. Žiadateľ musí byť spôsobilý na právne úkony. Ak nemôže osoba vzhľadom na svoj zdravotný stav podať žiadosť sama, môže ju podať iná fyzická osoba.
Príslušný orgán je úrad práce, sociálnych vecí a rodiny (úsek posudkových činností) v mieste trvalého bydliska žiadateľa. O vyhotovenie preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím a/alebo parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím môžete požiadať aj samostatne v tzv. skrátenom konaní. Pri žiadosti o parkovací preukaz musí z lekárskych správ vyplývať, že sa podrobujete akútnej onkologickej liečbe alebo udržiavacej liečbe hematoonkologického ochorenia alebo trpíte iným ochorením uvedeným v prílohe č. 1 zákona č. 447/2008 Z. z. Akútnou liečbou je najmä chemoterapia, rádioterapia a biologická liečba. O udržiavacej liečbe hovoríme v prípade, ak liek, ktorý vám lekár predpisuje, je určený na udržiavaciu liečbu hematoonkologického ochorenia, teda je to uvedené v Súhrne charakteristických vlastností (SPC) lieku. Podporná liečba (napr. proti bolesti, nevoľnosti, poškodeniu kostí) nie je akútnou ani udržiavacou liečbou.
Potrebné dokumenty
K žiadosti je potrebné priložiť:
- Aktuálny lekársky nález nie starší ako šesť mesiacov, ktorý vyplní obvodný lekár.
- Ďalšie lekárske nálezy z odborných vyšetrení (napr. psychiatrické, neurologické, interné a iné).
- Identifikačný preukaz (OP, pas, povolenie na pobyt).
- Fotografiu veľkosti 3 × 3 cm.
Žiadosť musí žiadateľ osobne podpísať. Za vyplnenie tlačiva lekárovi lekársky nález neplatíte žiaden poplatok. Aj po podaní žiadosti môžete úradu predkladať ďalšiu zdravotnú dokumentáciu, ktorá nie je obsahom lekárskeho nálezu.
Posudzovanie odkázanosti na individuálnu prepravu
Ak osobe s ŤZP nebol v konaní o peňažnom príspevku na kompenzáciu vydaný komplexný posudok, resp. nevyplýva z neho odkázanosť osoby s ŤZP na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, avšak má záujem o parkovací preukaz, je potrebné písomne požiadať príslušný úrad práce sociálnych vecí a rodiny. To, či je žiadateľ o parkovací preukaz odkázaný na individuálnu prepravu posudzuje posudkový lekár ÚPSVaR.
To, či máte nárok na parkovací preukaz (teda či máte niektoré zo zdravotných postihnutí uvedené v prílohe č. 1 zákona č. 447/2008 Z. z.) posudzuje posudkový lekár úradu práce, sociálnych vecí a rodiny. Posudkový lekár vás môže predvolať na posúdenie vášho zdravotného stavu, ak má pochybnosti o správnosti diagnostického záveru vyplývajúceho z predloženého lekárskeho nálezu alebo ak ste o to sami požiadali. V ostatných prípadoch posudkový lekár vykoná posúdenie bez vašej prítomnosti. Posudkový lekár je povinný pozvať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, ak o to táto fyzická osoba (alebo jej zákonný zástupca) písomne požiada alebo požiada podaním žiadosti elektronickými prostriedkami podpísanej zaručeným elektronickým podpisom (§ 11 ods. 10 zákona č. 447/2008 Z. z.).
Pri skrátenom konaní výsledkom činnosti posudkového lekára je lekársky posudok, ktorý obsahuje vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím a vyjadrenie či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím má/nemá nárok na parkovací preukaz a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu. Na základe tohto lekárskeho posudku vydá úrad práce, sociálnych vecí a rodiny rozhodnutie, ktorým žiadosť o parkovací preukaz vyhovie alebo ju zamietne. Lehota na vypracovanie lekárskeho posudku je 30 dní od začatia konania. Lehota na vyhotovenie rozhodnutia o parkovacom preukaze je 15 dní od vypracovania tohto posudku. Na výzvu príslušného orgánu je fyzická osoba povinná predložiť aj iné doklady, ktoré sú podkladom na rozhodnutie.
Elektronické podanie žiadosti
Žiadosť je možné podať aj elektronicky prostredníctvom portálu slovensko.sk. Podmienkou je prihlásenie prostredníctvom občianskeho preukazu s čipom (eID karta) a vytvorené podanie je potrebné podpísať kvalifikovaným elektronickým podpisom.
V poli elektronickej služby je potrebné zadať "Podanie žiadosti o vyhotovenie parkovacieho preukazu fyzickej osoby so zdravotným postihnutím" a stlačiť "Vyhľadať". Po úspešnom prihlásení sa zobrazí elektronický formulár "Žiadosť o parkovací preukaz", ktorý je potrebné vyplniť a v poslednom kroku je potrebné priložiť požadované prílohy (napr. lekársky nález, rozhodnutie súdu o pozbavení/obmedzení spôsobilosti na právne úkony a ustanovení opatrovníka). Zoznam príloh je automaticky vytvorený a požadovaný na základe vyplneného formulára. Elektronický formulár musí byť pred odoslaním podpísaný kvalifikovaným elektronickým podpisom.
Odvolanie proti rozhodnutiu
V prípade zamietavého rozhodnutia, žiadateľ je oprávnený podať proti takémuto rozhodnutiu odvolanie do 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva na úrade, ktorý rozhodnutie vydal. To je uvedené aj v časti rozhodnutia, ktoré je označené ako „Poučenie“. Odvolacím orgánom je Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny konajúci v zmysle zákona č. 447/2008 Z. z.
Platnosť parkovacieho preukazu
Parkovací preukaz má rozmery 106 mm na výšku a 148 mm na šírku, je bledomodrej farby s výnimkou bieleho symbolu užívateľov vozíka, ktorý má tmavomodré pozadie. Doba platnosti parkovacieho preukazu je neobmedzená, ak fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím nezanikne nárok na parkovací preukaz.
Občan, ktorý bol podľa zákona č.195/1998 Z.z. o sociálnej pomoci, účinného do 31. decembra 2008 občanom s ťažkým zdravotným postihnutím, sa považuje aj po 31. decembri 2008 za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím podľa zákona č.447/2008 Z.z. účinného od 1. januára 2009. Preukazy občana s ťažkým zdravotným postihnutím a preukazy občana s ťažkým zdravotným postihnutím s potrebou sprievodcu, ktoré boli vydané do 31. decembra 2008, platili do 31. decembra 2009. Osobitné označenie vozidla (Parkovací preukaz) prepravujúceho ťažko zdravotne postihnutú osobu alebo ťažko pohybovo postihnutú osobu odkázanú na individuálnu prepravu, ktoré bolo vydané do 31. decembra 2008, platilo do 31. decembra 2009.
Fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorej bolo vydané osobitné označenie vozidla prepravujúceho ťažko zdravotne postihnutú osobu alebo ťažko pohybovo postihnutú osobu odkázanú na individuálnu prepravu do 31. decembra 2008 a neuplynula doba jeho platnosti, vyhotovil príslušný Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny - na Oddelení posudkových činností - " Parkovací preukaz " podľa zákona č.447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, účinného od 1. januára 2009 na základe písomnej žiadosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, podanej v období od 1. Posudzovanie a rozhodovanie na účely parkovacieho preukazu fyzickej osoby so zdravotným postihnutím upravuje zákon č. 447/2008 Z. z.
Výhody parkovacieho preukazu
Parkovací preukaz sa smie na vozidle používať len v súvislosti s prepravou osoby, ktorá je jeho držiteľom. Parkovací preukaz je potrebné umiestniť v prednej časti vozidla tak, aby bola predná časť parkovacieho preukazu jasne viditeľná.
Výhody pre vodičov s parkovacím preukazom
- Parkovanie na vyhradených miestach: Možnosť parkovať na parkovacích miestach vyhradených pre osoby so zdravotným postihnutím. Vodič vozidla s parkovacím preukazom môže stáť na mieste vyhradenom pre vozidlá prepravujúce osoby s ŤZP.
- Výnimka zo zákazu státia: Nemusí po nevyhnutne potrebný čas dodržiavať zákaz státia, a to tak zákaz státia vyplývajúci zo všeobecných predpisov, ako aj zákaz vyjadrený dopravnými značkami.
- Vjazd do peších zón: Môže, ak je to nevyhnutné, vchádzať aj tam, kde je dopravnou značkou vjazd povolený len vymedzenému okruhu vozidiel a do pešej zóny, nesmie však pri tom ohroziť bezpečnosť cestnej premávky.
- Oslobodenie od diaľničnej známky: Využívanie diaľnice bez úhrady diaľničnej známky. Je však potrebné, aby si podal žiadosť o oslobodenie. Táto výhoda sa viaže na evidenčné číslo vozidla, nie na parkovací preukaz. Vozidlo, ktoré držiteľ parkovacieho preukazu využíva na svoju prepravu (bez ohľadu na to, či je jeho majiteľom), môže jazdiť bezplatne po spoplatnených diaľniciach a rýchlostných cestách v Slovenskej republike, v prípade, ak je zaregistrované v Národnej diaľničnej spoločnosti.
- Zvýhodnené PZP: Držitelia preukazu ZŤP môžu mať nárok na zvýhodnené podmienky pri uzatváraní PZP. Niektoré poisťovne poskytujú zľavy na PZP pre držiteľov ZŤP. Výška zľavy sa líši v závislosti od poisťovne a stupňa zdravotného postihnutia. Môžete mať nárok na nižšie spoluúčasti, čo znamená menšie náklady pri poistnej udalosti.
- Zákaz "papuče": Podľa ustanovenia § 16a ods. 2 písm. b) zákona č. 564/1991 Z. z. o obecnej polícii nemožno na vozidlo prepravujúce držiteľa parkovacieho preukazu použiť technický prostriedok na zabránenie odjazdu motorového vozidla, tzv. "papuču".
Dôležité upozornenia
- Parkovací preukaz sa smie na vozidle používať len v súvislosti s prepravou osoby, ktorá je jeho držiteľom.
- Vodič je vždy povinný uposlúchnuť pokyn, výzvu alebo príkaz policajta, t. j. ak policajt vodičovi vozidla s parkovacím preukazom zakáže na určitom mieste stáť, vodič je povinný to rešpektovať.
- Je potrebné mať uzatvorené PZP na vozidle.
Oslobodenie od úhrady diaľničnej známky
Držitelia parkovacieho preukazu ZŤP majú možnosť využívať diaľnice bez úhrady diaľničnej známky. Pre uplatnenie tejto výhody je potrebné:
- Registrácia vozidla: Požiadať Národnú diaľničnú spoločnosť (NDS) o registráciu vozidla do systému oslobodenia od úhrady diaľničnej známky.
- Predloženie dokladov: K žiadosti je potrebné predložiť parkovací preukaz ZŤP. Národná diaľničná spoločnosť už nežiada kópiu rozhodnutia o priznaní parkovacieho preukazu.
"Parkovací preukaz ZŤP a Potvrdenie o registrácii (ktoré vám zašle NDS) je potrebné mať počas jazdy vždy vo vozidle. Dokladmi je potrebné sa preukázať pri prípadnej kontrole diaľničnej polície. Žiadosti o oslobodenie od úhrady diaľničnej známky zasielajte poštou na adresu NDS.
Zľavové parkovacie karty pre ZŤP
Ak ste odkázaný na individuálnu automobilovú dopravu a bol Vám vydaný parkovací preukaz fyzickej osoby (FO) so zdravotným postihnutím, pripravujeme pre Vás zlepšenie dostupnosti parkovania vo všetkých zaregulovaných lokalitách. Po prvé, budú vyznačené nové vyhradené miesta pre ŤZP (pre držiteľov parkovacieho preukazu FO so zdravotným postihnutím), ktoré budú univerzálne použiteľné všetkými držiteľmi preukazu ŤZP. Navyše, ak sa registrujete, získate pre vlastné vozidlo 90 % zľavu z hodinovej sadzby, ak by ste museli zaparkovať na spoplatnenom mieste, v prípade, že by boli miesta vyhradené pre ŤZP v danej lokalite obsadené. Na zľavu 90% z hodinovej sadzby má nárok osoba, ktorej bol vydaný na základe rozhodnutia.
Získanie ZŤP zľavovej karty
Pre vydanie ŤZP zľavovej karty je potrebné doložiť Parkovací preukaz pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím (model EÚ) a veľký techický preukaz (na preukázanie vzťahu k vozidlu a overenie jeho parametrov). V prípade maloletého dieťaťa s ťažkým zdravotným postihnutím preukazuje vzťah k motorovému vozidlu rodič alebo osoba, ktorá má dieťa zverené do osobnej starostlivosti na základe rozhodnutia súdu. Pre získanie Zľavovej parkovacej karty pre poskytovateľov sociálnych služieb je podmienkou poskytovanie sociálnych služieb v zmysle Zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov alebo je akreditovaným subjektom v oblasti sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately v zmysle Zákona č. 305/2005 Z. z.
Žiadateľov overujeme prostredníctvom Zoznamu akreditovaných subjektov a subjektov s akreditáciou na základe IČO v zoznamoch vydávaných Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky. Overenie prebieha do 10 pracovných dní odo dňa podania žiadosti. V prípade, že o zľavovú kartu požiadate v klientskom mieste, je potrebné predložiť občiansky preukaz, originál osvedčenia o evidencii motorového vozidla (tzv. veľký technický preukaz) a originál parkovacieho preukazu ZŤP.
Zmena vozidla na zľavovej karte
Ak ide o zmenu vozidla na bonusovej alebo zľavovej parkovacej karte (napríklad karta pre osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, pre elektromobil alebo sociálna karta), nie je možné iba zmeniť vozidlo ako je uvedené vyššie. V tomto prípade je potrebné pôvodnú kartu zrušiť. Žiadosť o zrušenie karty podáte jednoducho cez vaše konto ParkDots, opäť v časti „Detail karty“. Aj v tomto prípade platí, že ak máte na karte nastavenú dočasnú zmenu EČV, najskôr ju musíte zrušiť, až potom môžete požiadať o zrušenie karty.
Po schválení žiadosti bude vaša pôvodná karta exspirovaná a následne si môžete vytvoriť novú žiadosť o parkovaciu kartu pre nové EČV. Výnimkou je bonusová parkovacia karta - pri nej môžete podať novú žiadosť okamžite, bez čakania na zrušenie pôvodnej. Alikvotná čiastka za zrušenú kartu Vám bude vrátená v prípade, že pôjde o poplatok v minimálnej výške 5 € a to najneskôr do konca nasledujúceho mesiaca po zrušení karty.