Film Kúzelná opatrovateľka a Veľký Tresk (Nanny McPhee and the Big Bang), známy aj ako Nanny McPhee Returns, je obľúbený rodinný film z roku 2010. Ide o pokračovanie príbehu o čarovnej opatrovateľke, ktorá prichádza pomáhať rodinám v núdzi. Tento článok sa zameriava na rôzne aspekty spojené s filmom, vrátane jeho obsadenia, dabingu a súvisiacich produktov, ktoré súvisia s detským svetom fantázie a vzdelávania.
Dej filmu
Opatrovateľka Nanny McPhee, stvárnená Emmou Thompson, ktorá je aj autorkou scenára, prichádza na pomoc mladej matke Isabel Greenovej (Maggie Gyllenhaal), ktorá sa ocitla v ťažkej situácii. Isabel sa snaží sama udržať rodinnú farmu v chode počas druhej svetovej vojny, zatiaľ čo jej manžel bojuje na fronte. Okrem toho sa musí starať o svoje tri deti, čeliť finančným problémom a zvládať príchod rozmaznaných synovcov z Londýna. Nanny McPhee prichádza, aby jej pomohla zvládnuť chaos, naučila deti (a aj dospelých) päť dôležitých lekcií a priniesla do rodiny harmóniu pomocou svojich magických schopností. Svojimi magickými schopnosťami udelí svojim zverencom päť nových lekcií.
Hviezdne obsadenie
Vo filme Kúzelná opatrovateľka a Veľký Tresk sa predstavilo hviezdne herecké obsadenie. Okrem Emmy Thompson a Maggie Gyllenhaal si zahrali aj:
- Rhys Ifans ako Phil Green, manžel Isabel.
- Asa Butterfield ako Norman Green, jeden zo synov Isabel.
- Eros Vlahos ako Cyril Gray.
- Lil Woods ako Megsie Greenová.
- Oscar Steer ako Vincent Green.
- Rosie Taylor-Ritson ako Celia Grayová.
- Maggie Smith ako pani Dochertyová.
- Ralph Fiennes ako Lord Gray.
- Ewan McGregor ako pán Green.
- Sinead Matthews ako slečna Topsey.
- Katy Brand ako slečna Turvey.
- Sam Kelly ako pán Docherty.
- Bill Bailey ako farmár Macreadie.
- Daniel Mays ako Blenkinsop.
- Nonso Anozie ako seržant Jeffreys.
Zaujímavosti o hercoch
- Asa Butterfield, ktorý stvárnil Normana Greena, sa neskôr preslávil hlavnou rolou v seriáli Sexuálna výchova (Sex Education).
- Bill Bailey, ktorý si zahral farmára Macreadieho, je známy britský komik, hudobník a herec.
Nanny McPhee
Slovenský dabing
Film bol pre slovenských divákov nadabovaný dvakrát, a to pre TV Markíza a TV JOJ. Tieto dabingy prinášajú príbeh Kúzelnej opatrovateľky slovenskému publiku a umožňujú divákom plne si vychutnať film v ich materinskom jazyku.
Dabing TV Markíza (2014)
Tento dabing bol vyrobený v Štúdiu Magic Voice pre Televíziu Markíza v roku 2014. Premiéru mal 25. decembra 2014 na TV Markíza a neskôr, 29. decembra 2023, bol sprístupnený na VOYO.
- Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
- Preklad a dialógy: Katarína Valentková
- Dramaturgia: Albert Jurčišin
- Zvuk: Igor Karas
- Produkcia: Martin Polakovič
- Asistentka réžie: Lucia Maršovská
V slovenskom znení účinkovali:
- Marta Sládečková ako Nanny McPhee (Emma Thompson)
- Kristína Turjanová ako Isabel Greenová (Maggie Gyllenhaal)
- Frencien Bauer ako Cyril Gray (Eros Vlahos)
- Tamara Grožáková ako Celia Greyová (Rosie Taylor-Ritson)
- Viktor Vrbiar ako Norman Green (Asa Butterfield)
- Bianka Bucková ako Megsie Greenová (Lil Woods)
- Michal Kaprálik ako Vincent Green (Oscar Steer)
- Martin Hronský ako Phil Green (Rhys Ifans)
- Eva Matejková ako pani Dochertyová (Maggie Smith)
- Pavel Višňovský ako lord Grey (Ralph Fiennes)
- Patrik Vyskočil ako pán Green (Ewan McGregor)
- Daniela Mackovičová ako slečna Topsey (Sinead Matthews)
- Judita Hansman ako slečna Turvey (Katy Brand)
- Dušan Tarageľ ako pán Docherty (Sam Kelly)
- Peter Kollárik ako farmár Macreadie (Bill Bailey)
- Štefan Martinovič ako Blenkinsop (Daniel Mays)
- René Jankovič ako seržant Jeffreys (Nonso Anozie)
- Ján Tréger (titulky)
Ďalej účinkovali Michaela Kapráliková a Romana Orlická.
Dabing TV JOJ
Druhý dabing filmu bol vytvorený pre TV JOJ pod názvom Kúzelná opatrovateľka a veľký tresk. V tomto dabingu účinkovali:
- Tatiana Kulíšková ako Nanny McPhee (Emma Thompson)
- Kristína Turjanová ako Isabel Greenová (Maggie Gyllenhaal)
- Viktor Vrbiar ako Cyril Gray (Eros Vlahos)
- Sára Suchovská ako Celia Grayová (Rosie Taylor-Ritson)
- Alex Koníček ako Norman Green (Asa Butterfield)
- Martina Kapráliková ako Megsie Greenová (Lil Woods)
- Erik Koníček ako Vincent Green (Oscar Steer)
- Martin Hronský ako Phil Green (Rhys Ifans)
- Eva Matejková ako pani Dochertyová (Maggie Smith)
- Peter Sklár ako lord Gray (Ralph Fiennes)
- Ivan Šandor ako pán Green (Ewan McGregor)
- Zuzana Kyzeková ako slečna Topsey (Sinead Matthews)
- Michaela Medvecová ako slečna Turvey (Katy Brand)
- Boris Farkaš ako pán Docherty (Sam Kelly)
- Ivan Vojtek st. ako farmár Macreadie (Bill Bailey)
Detský svet: Hračky a vzdelávanie
Okrem filmu existuje množstvo produktov, ktoré súvisia s detským svetom fantázie a vzdelávania. Tieto produkty nielenže poskytujú zábavu, ale aj podporujú vzdelávanie a rozvoj detí.
Knižné a vzdelávacie produkty
- Kniha Kúzelná opatrovateľka: Rose žije v sirotinci od nepamäti. Nie je to tam zlé, ale veľmi si želá, aby raz mohla odísť a slúžiť u dobrých ľudí. Nič viac nechce a ani nič viac od života nečaká. Jej skromné prianie sa splní a Rose sa ocitne v dome kúzelníka pána Fountaina.
- Kniha Taliančina do ucha + CD (mp3): Audio učebnica taliančiny pre začiatočníkov až mierne pokročilých, ktorá sa zameriava na všetky zložky štúdia jazyka naraz. Obsahuje 3500 ozvučených príkladových viet, slov a fráz a výstižné vysvetlenie všetkých gramatických javov v audio forme. Pomáha deťom učiť sa nový jazyk.
- Hýbeme sa buď málo, alebo špatně: Kniha, ktorá vysvetľuje základné princípy ľudského pohybu a jeho vývoja a tiež rolu, akú v ňom zohráva náš mozog, a treba i špatné gény, stres, preťažovanie, neuspokojivé vzťahy, absencia spirituality, túžba „užívat si“.
- Kniha 30 sekúnd politiky: Kniha opisuje vybrané politické teórie všeobecne prístupným spôsobom, každú asi tristo slovami na dvoch stranách, z ktorých jednu vždy venuje ilustrácii - výstižný obrázok dá niekedy čitateľovi viac ako dlhý a nudný novinársky rozhovor.
Vzdelávacie zošity
Pre podporu vzdelávania a rozvoja detí sú dostupné rôzne pracovné zošity:
- Pracovný zošit Precvičovanie pravopisu 5
- Precvičovanie počítania 2
- Precvičovanie počítania 3
- Precvičovanie počítania 1
- Precvičovanie pravopisu 2
- Precvičovanie pravopisu 3
Hračky a hry
Rôzne hry a skladačky rozvíjajú logické myslenie a jemnú motoriku.
- Dinosauří stavebnice: Ponuka nového veľkého dinosaura kompatibilného so stavebnicou Lego Jurassic World. Ide o 28 cm veľkého tyrannosaura rexa, carnotaurusa, indoraptora, indominus rexa, triceratopsa, baryonyxa, prípadne lietajúceho pterodaktyla o veľkosti cca 22 cm.
- Detské hračky: Červené a modré autíčko na zotrvačník, kocka ušitá z bavlny s aplikáciami, odrážadlá Ľadový medveď, hra Asociácie Domáce zvieratká, hra čísla 25 dielikov, skladačka Jednorožec, luk Hawk, autotransportér s efektmi, luk Orol, hra Asociácie - Farby a tvary.
- Hračky pre najmenších: Plastová pištoľ so zásobníkom mäkkých nábojov, maľovanky Prasiatko Peppa, sada štyroch pískajúcich kačičiek do vody, akčný samopal s doplnkami, handrová bábika s klobúčikom, veselé gumové loptičky s motívmi.
- Doplnky a hračky: Štýlová 2D kľúčenka Lilo & Stitch, Sonic plyšový vankúšik, kapsula Care Bears Besties, kapsuly DC Super Hero Buddies, Street Bear 3D kľúčenka, kapsula My Melody & Kuromi, Teenage Mutant Ninja Turtles - voňavá 3D puzzle guma, Trolls Mineez 2-Pack Blindpack, Hello Kitty and Friends 3D gumy v blindbagoch, Garfield 2D PVC kľúčenka, Transform Warrior - Star Mission, Kapybara gélové pero, Kapsula Kitty Club Sweetheart Gold Edition, sliz Disney, figúrky ANIMAL WORLD.
Školské potreby a karnevalové kostýmy
- Školské potreby: Elmex Sensitive zubná pasta 75 ml, Old Spice Cooling sprchový gél 250 ml, Old Spice tuhý antiperspirant/dezodorant stick, voskovky Ocean World - 12 ks, spirograf šablóna, kovové strúhadlo FOSKA A1002, paletka pre výtvarníkov M&G, guľôčkové pero M&G K1, transparentné pravítko, detské nožnice MILAN Basic 133 mm, lupa Foska 5× - 60 mm.
- Karnevalové kostýmy: Kostra, Superhrdina, Pirát, Kostlivec.
Cvičenie a hygiena
- Červený stepper HS045S Slim: Stroj, ktorý precvičí svaly hornej aj dolnej časti tela. Vďaka pohyblivým rukovätiam steppera Slim môžete vykonávať cviky podobné severskej chôdzi.
- Zumba: V knižnom formáte a na DVD hodiny svetoznámeho trénera Beta Pereza, ktoré ohúrili ľudí na celom svete. V jednoduchých tanečných prvkoch zumby sú zakomponované princípy intervalového cvičenia a posilňovania svalstva, čím prirodzene spevňujú a tvarujú postavu.
- Hygienické potreby: Čarodejnícky make-up set, Always Classic Night, Always Daily Normal To Go fresh scent, Naturella Camomile Light, Naturella Camomile Normal, Always Normal, Always Daily Fresh Normal.