Bratislavské Divadlo Astorka Korzo '90 uviedlo inscenáciu Zakázané uvoľnenie, hru súčasného českého autora Petra Kolečka a spoluautora Daniela Špinara. Táto komédia, preložená do slovenčiny Alenou Lelkovou, sa stala populárnou a dočkala sa už mnohých repríz.
Dej a postavy
Základná schéma hry je jednoduchá - počas svadby unesie nevestu svedok ženícha do malej krčmy. Komediálny príbeh únosu nevesty sa nečakane zvrtne. Do opustenej dedinskej krčmy, kde sa práve v deň semifinále MS v hokeji (Česko : Slovensko) pokazila káblovka, a preto zíva prázdnotou, vbehnú nevesta a ženíchova svedkyňa, ktorá nevestu uniesla. Čakajú na ženícha hodinu, dve, tri... V krčme sedí len jej majiteľka, bývalá herečka.
Svedkom únosu je žena, navyše - ako sa ukáže - voči ženíchovi nie je len v kamarátskom vzťahu. V pohostinskom zariadení nie je okrem barmanky nikto. Svoje tri postavy charakterizoval Kolečko nahrubo podľa základných ženských typov - manželka, milenka a niečo medzi tým s prvkami herečky. Na vykreslenie charakterov týchto žien autor využil aj niekoľko monologických výstupov, ktoré majú dodať divákovi aj informácie, ktoré by sme z interakcie trojice žien pri bare dostávali len veľmi neprirodzeným spôsobom.
Tvorivý tím a herecké obsadenie
Hru preložila do slovenčiny Alena Lelková, ktorá sa tiež ujala réžie titulu. V inscenácii účinkujú Réka Derzsi a. h., Zuzana Porubjaková a Zuzana Konečná. Réka Derzsi alternuje s Rebekou Polákovou v úlohe Ivety. Režisérka Alena Lelková sa s textom zžila už pri jeho sviežom preklade, s herečkami pracovala s inteligenciou, a tak ponúkli viac ako hereckú šaržu. Cenné bolo, že tajomstvá ich postáv dokázali účinne skrývať, až kým neprišiel čas na ich prezradenie.
Český dramatik Petr Kolečko je úspešným bavičom televíznych aj divadelných divákov. Hru Zakázané uvoľnenie z roku 2012 napísal ako hodinovku pre tri herečky A Studia Rubín. Tento text nemá osobitý štýl ani výnimočnú štylizáciu, nenájdeme v ňom ani prvok tajomnosti, ak zaň nepovažujeme zámenu jeleňa za muža menom Jeleň, dokonca ešte aj dosť natvrdo vysvetlenú („Jasné. Tomáš volá Štefana priezviskom. Jeleň. Povedal: Nabúrali sme.“).
Tobogány mu ,,spustili" nezastaviteľné krvácanie. Muž sa rozhodol prehovoriť o tabuizovanom probléme
Herecké výkony a interpretácia
Na inscenovaní podobnej hry sú zaujímavé predovšetkým herecké výkony. Zuzana Porubjaková prekonala v tejto inscenácii strojenosť, do ktorej ju v niektorých komediálnych produkciách tlačia. Z nevesty Kláry neurobila obmedzenú, povrchnú ženu, ale človeka, ktorý vie prijať aj isté kompromisy. Každý si už môže doplniť, či v mene svojej lásky, usporiadaného života, ekonomického zabezpečenia, detí alebo všetkého dokopy. S barmankou dedinskej krčmy Vladanou, ktorá sa neúspešne pokúša stať sa herečkou, sa v podaní Zuzany Konečnej dokážeme veľmi ľahko stotožniť. Rebeka Poláková si „vytiahla“ postavu „tichej nebezpečnej mrchy“ Ivety, ktorá spí so ženíchom. Slovenskí inscenátori jej dodali nie veľmi systémovo východniarsky prízvuk, prejaví sa predovšetkým v jej monológu. Táto postava mohla ľahko dopadnúť ako klišé, Poláková však išla proti povrchnosti textu a postavu pretvorila vlastnou citovou inteligenciou.
Nesúlad medzi jej interpretáciou a banálnejším textom sa ukazuje najmarkantnejšie pri replikách, pri ktorých opisuje, ako balí manažérov na sladký východniarsky prízvuk „Ja viem, som hrozná sviňa. Aj sa strašne snažím, aby som nebola, lenže ono to nejako nejde…“ Táto pasáž bola asi jediná, ktorú nevedela Poláková zahrať, jednoducho preto, že vypadávala z komplexnejšie chápanej Ivety.
Scénografia a kostýmy
Scénografka Dorota Cigánková vytvorila do tejto inscenácie realistickú scénu naznačujúcu bežný bar, funkčne ju však zasadila do limitovaného priestoru astorkárskeho štúdia. Kostýmy vychádzajú z bežnej civilnej konvencie, ale posúvajú ju divadelne až do vtipného extrému. Oblečenie nevesty aj svedkyne spočiatku pôsobilo tak, že by na reálnej svadbe celkom zapadlo. Dievčatá však neskôr dostali nielen hokejové dresy, ale aj chrániče či hokejky na zvýšenie komického efektu. Cigánková zvolila modro-červeno-bielu farebnosť kostýmov.
Humor a témy
Hra sa pohráva aj s motívom homosexuality, nejde však o žiadne búranie predsudkov, skôr pohrávanie sa, ktoré do istej miery klišé potvrdzuje, či prinajmenšom na nich parazituje. Kolečkov humor má však aj zemitejšie podoby. „Chcem len povedať, že tam nebude navždy… tá guľa…“ - hovorí Klára Ivete o smútku za milencom. Otvorenosť v pomenovávaní rôznych sexuálnych skúseností je však v tomto prípade tak trochu na povrchu. K problematike intímnych vzťahov bol ešte najbližšie výstup Ivety. „Nie som veľmi dobrá v posteli. Mýtus o sexuálne zdatných východniarkach (v českom origináli ide o Slovenky ako také) je len jednou z mnohých priveľmi všeobecných právd o živote, ktoré padnú. Pochopenie komplexnosti života je na úrovni komentáru barmanky: „Ženích súhlasil s dátumom svadby, ktorý koliduje so semifinále hokeja proti Čechom?
Scéna s roztlieskávačkami, súboje herečiek na spôsob ženských zápasov v blate, či karaoke spievané v opitosti patria medzi prvoplánovejšie momenty inscenácie, treba sa však priznať, že divadelne fungujú, zvlášť v momentoch, ku ktorým sa tvorcovia stavajú s nadhľadom. „Nebudem tu ožratá vyrevúvať nejakú clivú kravinu o láske,“ povie Klára, aby vzápätí zúfalému karaoke prepadla. Tým najväčším klišé by bolo povedať, že Lelková urobila zábavnú produkciu, ktorá neuráža divácky vkus.
Zrušené a odložené predstavenia
Predstavenie ZAKÁZANÉ UVOĽNENIE, ktoré sa malo konať dňa 1.3.2017 o 19:00 hod. v Divadle Astorka Korzo´90, Bratislava, bolo zo zdravotných dôvodov ZRUŠENÉ! Klienti môžu vrátiť vstupenky výhradne na tom predajnom mieste, kde si ich zakúpili. Vstupenky uhradené Benefitovou poukážkou je nutné doručiť v pracovných dňoch v čase od 9:00 do 17:00 hod. Detail transakcie musí obsahovať dátum, sumu a príjemcu. Detailom transakcie sa myslí potvrdenie z prehľadu obratov na Vašom účte. Ak boli vytlačené originál vstupenky, tak zaslať poštou na adresu Ticketportal SK s.r.o., Radlinského 27, P.O.Box 65, 810 05 Bratislava. Platba bude prevedená v prospech účtu, z ktorého bola hradená. Ak ste platili zo zahraničného účtu a želáte si vrátiť peniaze na iný zahraničný účet, ako ten, z ktorého bola platba hradená, je potrebné priložiť údaje o danom účte (SWIFT, IBAN, názov účtu, názov a poštovú adresu banky) spolu so súhlasom, že poplatky za vrátenie peňazí na iný zahraničný účet budete znášať v plnom rozsahu. V prípade vstupeniek s typom vyzdvihnutia formou HomeTicket poslať aj lístky spolu s čestným prehlásením, že vstupenky nefalšoval a nezneužil a vrátenie peňazí si klient bude nárokovať len raz.