Zakázané kráľovstvo: Cesta na západ – Odplata démonov

Film „Journey to the West: The Demons Strike Back“ (čínsky: 西遊伏妖篇) z roku 2017 je fantasy dobrodružná komédia, ktorú režíroval Tsui Hark. Je to pokračovanie filmu Stephena Chowa „Journey to the West: Conquering the Demons“ z roku 2013 a bol koprodukovaný Hongkongom a Čínou. Film sleduje dobrodružstvá Tanga Sanzanga a jeho učeníkov Sun Wukonga, Zhu Bajieho a Sha Wujinga po udalostiach prvého filmu; všetky štyri úlohy boli preobsadené.

Produkcia a tím

Film je výsledkom významnej spolupráce medzi Stephenom Chowom a Tsui Harkom. Predtým, počas Jarného festivalu 2016, mal Tsui Hark iba cameo úlohu v Chowovom filme „The Mermaid“. Tu však Tsui režíroval film, ktorý napísal Chow, ktorý bol tiež výkonným producentom. Hlavná fotografia sa začala v októbri 2015.

Film bol vyrobený s rozpočtom 440 miliónov jüanov (63,9 milióna dolárov) s dodatočnými 140 miliónmi jüanov (20 miliónov dolárov) vynaloženými na marketingové materiály (propagácia a reklama).

Distribúciu filmu zabezpečovali spoločnosti ako HEHE Pictures Corporation Limited, Xiang Shan Zeyue Culture Media Co., Premium Data Associates Limited, Shanghai Tao Piao Piao Movie & TV Culture Co., Wanda Media Co., Dadi Century (Beijing) Co., Guangzhou Jinyi Media Corporation, Zhe Jiang Hengdian Film Co., Lian Ray Pictures a Huayi Brothers Pictures Limited.

Spoločnosť Sony Pictures získala práva na distribúciu filmu v mnohých teritóriách mimo Číny.

Dej filmu

Film začína tým, že Tang Sanzang sníva o tom, ako sa stane obrom a získa sútry, pričom ho jeho majster v Indii odmení svätožiarou. Prebudí sa zo svojho sna v uličke v dedine cirkusových umelcov so svojimi tromi učeníkmi: Sun Wukongom, Zhu Bajiem a Sha Wujingom. Tang povzbudzuje Wukonga, aby vystúpil pre dedinčanov, čo Wukong odmieta. Nahnevaný Tang nazve Wukonga „zlým opičiakom“, čo spôsobí, že Wukong vyplieni dedinu. Vydesení dedinčania odovzdajú skupine peniaze a jedlo na ich cesty, ale Wukong pokračuje v ničení.

Nasledujúce ráno ide Tang hľadať vodu na ich raňajkovú kašu a narazí na dom. Jeho hostiteľka, dievča v nádhernom oblečení, ich všetkých pozve na raňajky so svojimi spoločníčkami. Wukong však vidí cez ich prestrojenia za pavúčích démonov; úmyselne ich provokuje, kým ona a ostatné neukážu svoju pravú podobu. Počas následnej bitky sa démoni spoja a vytvoria jedného obrovského pavúka, ktorý otrávi Wujinga, ktorý sa nafúkne do rybej bytosti. Wukong porazí pavúka a Tang sa ju pokúsi exorcizovať, ale Wukong zabije pavúka proti Tangovým prianiam.

Neskôr v noci nahnevaný Wukong diskutuje s ostatnými učeníkmi o svojich plánoch zabiť Tanga, ale ostatní sa obávajú jeho schopností Budhovej dlane. Tang počuje túto konverzáciu a modlí sa k Budhovi, aby mu pomohol, pričom priznáva, že v skutočnosti nepozná ani nemá Jeho schopnosti. Bajie to počuje a povie Wukongovi, ktorý vyzve Tanga na súboj.

Na druhý deň skupina prechádza do hlavného mesta kráľovstva Biqiu a jeho minister Jiu Gong ich príde privítať a priviesť k kráľovi; nezrelému a detskému mužovi, ktorý sa rád hrá hry. Kráľ prikáže netalentovanému Tangovi, aby pre neho vystúpil, takže Wukong nalepí na Tanga „nálepku poslušnosti“, aby ho prinútil kopírovať jeho činy a predvádzať kúsky pre kráľa. Wukong však zájde príliš ďaleko a prinúti Tanga, aby kráľa nepretržite fackoval, a kráľ ich všetkých vyhodí. Tang prikáže Wukongovi, aby sa vrátil a ospravedlnil sa, Wukong odhalí, že kráľa fackoval, aby ho prinútil odhaliť jeho skutočný vzhľad ako Červený Chlapec. Tang po krátkom boji premení Červeného Chlapca na hračku a dá ju Jiu Gongovi, čím oslobodí skutočného kráľa Biqiu z jeho klietky pod trónom.

Ako odmenu za pomoc im kráľ predstaví krásnu dievčinu, Felicity, aby ich sprevádzala na ich cestách. Keď sa vydajú na cestu, Wukong si uvedomí, že Felicity je v skutočnosti démonka. Felicity vytiahne Wujingove nosné zátky, čo mu umožní vykýchnuť jed a premeniť ho späť do jeho ľudskej podoby. Tang mu však neverí, takže navštívia Felicitynu rodnú dedinu. Nahnevaný Tangovou nedôverou k nemu, Wukong zničí celú dedinu a zabije všetkých. Tang mu zabráni zabiť Felicity, čo nahnevá Wukonga, ktorý prizná, že Felicity je v skutočnosti Duch Bielej Kosti, zatiaľ čo celá dedina bola ilúzia, ktorú vyčarovala.

Wukong sa zväčší a prehltne Tanga. Jiu Gong a Červený Chlapec úmyselne poslali Felicity, aby spôsobila nezhody medzi Tangom a Wukongom, aby Wukong zabil svojho majstra. Wukong vypľuje Tanga, ale keďže si boli vedomí pravdy; iba predstierali, aby Jiu Gong odhalila svoju pravú podobu. Jiu Gong vytvorí elementárnu ilúziu Budhov obklopujúcich Wukonga, ktorú Wukong využije na boj s ňou. Potom sa Tang vráti a nájde umierajúcu Felicity, ktorá bola smrteľne zranená počas bitky. Nemá inú možnosť, ako oslobodiť jej dušu, pretože je považovaná za príliš démonku. Pred smrťou sa Felicity opýta Tanga, či ju miluje. Tang odpovie, že má v srdci iba jednu osobu a požehná Felicityinho ducha; vráti ju do neba.

Postavy a ich adaptácia

Film je voľnou adaptáciou príbehov Červeného Chlapca a Démona Bielej Kosti. Postavy prešli výraznými zmenami:

• Tang Sanzang: V tomto pokračovaní sa Sanzang javí ako oveľa krutejší a menej cnostný, čo je v rozpore s jeho zobrazením v prvom filme. Počas spánku dokonca objíma, „lyžičkuje“ a „humpuje“ Wukonga, čo je podané ako vtip, s výhovorkou, že sníval o slečne Duan.
• Sun Wukong: Je výrazne agresívnejší a menej šibalský v porovnaní s originálom aj predchádzajúcimi adaptáciami. Na začiatku filmu sa dokonca pokúšal zabiť Sanzanga, hoci to sa stalo aj v pôvodnom románe.
• Démon Bielej Kosti (Xiao Shan/Felicity): Na rozdiel od zlej bytosti v pôvodnom materiáli je Xiao Shan láskavá a nápomocná, odstraňuje Wujingovi nosné zátky a pomáha mu vrátiť sa do normálnej podoby. Jej láska k Sanzangovi je úprimná. Pred smrťou vysloví Sanzangovi úprimné vyznanie lásky.
• Zhu Bajie a Sha Wujing: Sú zredukovaní na jednu charakteristiku s menšou hĺbkou postáv. Wujing sa na začiatku filmu otrávi pavúčím jedom, čo ho vráti do jeho formy morského monštra z prvého filmu. Pretože sa dej odohráva na suchu, stáva sa záťažou. Musia ho pravidelne polievať vodou a Pigsy mu zapchá nos, aby prestal kýchať hlien, čo predlžuje jeho trápenie.

Motívy a odkazy

Vo filme sa objavuje niekoľko odkazov na predchádzajúci film a pôvodný román:

• Duan: Je stratena láska Sanzanga, ktorá ho prenasleduje vo sne, kde si ju spočiatku halucinuje, ale neskôr sa ukáže, že sa rozpráva s Wukongom.
• Pieseň „Love of a Lifetime“: Xiao Shan spieva a tancuje na túto pieseň, ktorú Duan použila v predchádzajúcom filme na vylákanie Bajieho.
• Sanzangove hrozby: Sanzang hrozí, že použije Budhovu Prekliatu dlaň na svojich učeníkov, hoci ju v skutočnosti nevie prejaviť až do konca, napriek tomu, že ju použil v minulom filme na podmanenie Wukonga.
• Batman Gambit: Wukong a Sanzangov plán oklamať ministerku, ktorá umiestnila Xiao Shan do ich radov, aby spôsobila nezhody. Uvedomili si to a predstierali, že sa rozchádzajú, aby ministerku vylákali a konfrontovali.

Jazyky a dostupnosť

Film bol k dispozícii v niekoľkých jazykoch:

• Pôvodné audio: Angličtina (Spojené štáty), kantončina, mandarínčina, čínština.
• Audio: Mandarínčina (Dolby 5.1, AAC).
• Titulky: Angličtina (CC), angličtina (Spojené kráľovstvo) (SDH), čínština (zjednodušená), čínština (tradičná), francúzština (Francúzsko), indonézština, thajčina.

Closed captions (CC) označujú titulky v dostupnom jazyku s pridaním relevantných informácií mimo dialógu.

Box Office a kritika

Film bol v Číne veľmi očakávaný a predpokladalo sa, že bude veľmi úspešný v kinách, čiastočne vďaka silnému dopytu a úspechu prvého filmu. Okrem toho bol film na domácom trhu uvedený počas obdobia čínskeho Nového roka, najlukratívnejšieho obdobia roka pre miestne filmy. Dátum vydania:

Film bol uvedený 28. januára 2017 a v otvárací deň zarobil vyše 345 - 360 miliónov jüanov (50 - 52 miliónov dolárov). Údaje od výskumnej skupiny Entgroup ukázali, že film mal v sobotu 103 065 premietaní a zaznamenal 8,7 milióna vstupov, čo bol najrušnejší deň v histórii čínskeho box office. Tým sa prekonal rekord najväčšieho jedného/otváracieho dňa pre miestny film v Číne, čím sa zosadil predchádzajúci rekord filmu „The Mermaid“ z roku 2016 (270 miliónov jüanov).

V IMAXe film prekonal rekord najväčšieho jedného/otváracieho dňa so 4,2 miliónmi dolárov z 390 plátien a najlepšieho otváracieho dňa čínskeho Nového roka pre IMAX. Umiestnil sa na treťom mieste spomedzi všetkých titulov, za filmami „Warcraft“ a „Furious 7“.

Po rekordných otváracích dňoch však film začal zaznamenávať výrazný pokles príjmov od tretieho dňa. Za tri dni film zarobil celkovo 728 miliónov jüanov (105,9 milióna dolárov) v porovnaní so 770 miliónmi jüanov (117,4 milióna dolárov) filmu „The Mermaid“, a tento rozdiel sa v nasledujúcich dňoch ešte prehĺbil.

Tabuľka vývoja zárobkov (približné hodnoty)

Jedným z hlavných dôvodov poklesu dopytu po filme bolo negatívne prijatie a zlá ústna kritika od kritikov a divákov, ktorá si vyžiadala daň na výkone filmu v kinách. Jeho priemerné používateľské hodnotenia z hlavných čínskych online filmových portálov, ako sú Douban, Maoyan, Gewara a Mtime, patrili medzi najnižšie pre takúto širokú distribúciu.

RogerEbert.com však udelil filmu pozitívnu recenziu a hodnotenie 3 z 4. Na druhej strane, niektorí kritici a diváci ho označili za „odpad“ a kritizovali zmenu charakteru Tanga Sanzanga, ktorý „nedodržal žiadnu z cností, ktoré mal v prvom filme, a bol krutý k trom učeníkom, čo bolo úplne mimo charakteru.“

tags: #zakazane #kralovstvo #journey #to #the #west