Dlhodobý pobyt v Luxembursku: Sprievodca pre občanov EÚ a tretie krajiny

Luxemburské veľkovojvodstvo, štát nachádzajúci sa v západnej časti Európy, je príkladom toho, že aj malé krajiny môžu patriť medzi najbohatšie na svete. Je zakladajúcim členom Beneluxu, NATO, Európskej únie, OECD a sídlia tu viaceré inštitúcie Európskej únie, ako napríklad Európsky súdny dvor a Európska investičná banka. Luxembursko má strategickú polohu v srdci Európy a ponúka vynikajúce spojenie prostredníctvom vysoko rozvinutej logistickej infraštruktúry. Je dynamickou multikultúrnou krajinou so 645 000 obyvateľmi, z ktorých 47,5 % tvoria cudzinci 175 národností. Luxemburské hospodárstvo je otvorené, rôznorodé a stabilné, s jedným z najvyšších HDP na obyvateľa na svete. Krajina je vysoko hodnotená z hľadiska medzinárodnej konkurencieschopnosti a politickej stability a je lídrom v oblasti financií, logistiky a technológií. Luxembursko je piatym najväčším finančným centrom v EÚ a jedným z najlepších zelených finančných centier na svete. Sídlia tu rôzne medzinárodné banky, investičné fondy a poisťovne.

Luxembursko má jednu z najnižších sadzieb dane z príjmu fyzických osôb v Európe s progresívnymi sadzbami v závislosti od príjmu. Ponúka vysokú kvalitu života, efektívnu zdravotnú starostlivosť, atraktívne platy a krásne prírodné prostredie. Pre tých, ktorí zvažujú dlhodobý pobyt v Luxembursku, je dôležité poznať všetky potrebné formality a podmienky.

Vstup a pobyt v Luxembursku

Podmienky vstupu a pobytu cudzincov upravuje zákon č. 404/2011 Z. z. Prechodný pobyt oprávňuje štátneho príslušníka tretej krajiny zdržiavať sa, vycestovať a opätovne vstupovať na územie Slovenskej republiky v čase, na aký mu bol policajným útvarom udelený. Prechodný pobyt je viazaný na jeden účel. Trvalý pobyt oprávňuje štátneho príslušníka tretej krajiny zdržiavať sa, vycestovať a opätovne vstupovať na územie Slovenskej republiky v čase, na ktorý mu bol policajným útvarom udelený, ak tento zákon neustanovuje inak. Správne poplatky za podanie žiadosti vo veci udelenie povolenia k pobytu sú uvedené v čl. II bod 2 v sadzobníku správnych poplatkov v II.

Ak bude váš predpokladaný pobyt na území Luxemburska kratší ako 3 mesiace (dovolenka, návšteva príbuzných, služobná cesta), nie je potrebné vypĺňať žiadne administratívne formality. Potrebujete len platný preukaz totožnosti alebo pas.

Pre občanov EÚ/EHP a ich rodinných príslušníkov

Občania EÚ a pridružených krajín (Island, Lichtenštajnsko, Nórsko a Švajčiarsko) a ich rodinní príslušníci (bez ohľadu na štátnu príslušnosť) musia nahlásiť svoj príchod na príslušnom úrade podľa miesta pobytu, ak plánujú zotrvať v Luxembursku dlhšie ako tri mesiace. Najneskôr do 90 dní po príchode je nutné vyplniť registračný formulár (déclaration d’enregistrement).

Žiadatelia musia predložiť na miestne príslušnom úrade nasledovné dokumenty:

• Platný občiansky preukaz alebo pas (ak sa to vyžaduje, aj víza alebo povolenie k pobytu vydané iným členským štátom EÚ).
• Ak je to možné, rodinnú knihu záznamov alebo v opačnom prípade osvedčenie o manželstve alebo partnerstve.
• Rodné listy detí.

Miestny príslušný úrad môže požadovať ďalšiu dokumentáciu, preto je vhodné vopred sa obrátiť na úrad, aby ste boli informovaní. Ak dokumenty nie sú napísané v nemčine, francúzštine alebo angličtine, musí sa k nim priložiť úradný preklad. Po prihlásení sa na miestne príslušnom úrade môžete žiadať o povolenie k pobytu pre seba a svojich rodinných príslušníkov.

Pre štátnych príslušníkov tretích krajín

Žiadosť o udelenie prechodného pobytu podáva štátny príslušník tretej krajiny osobne v zahraničí na zastupiteľskom úrade akreditovanom pre štát, ktorý mu vydal cestovný doklad, alebo na zastupiteľskom úrade akreditovanom pre štát, v ktorom má bydlisko. Ak zastupiteľský úrad žiadosť o udelenie prechodného pobytu alebo trvalého pobytu na päť rokov neprijme, poskytne štátnemu príslušníkovi tretej krajiny písomnú informáciu o tom, ktoré doklady musí k žiadosti doložiť.

Zastupiteľský úrad, ktorý žiadosť prijal, vykoná so žiadateľom o udelenie pobytu osobný pohovor za účelom predbežného posúdenia žiadosti.

Doklady potrebné k žiadosti o prechodný pobyt:

• Na účel podnikania: Doklad potvrdzujúci realizovateľnosť a udržateľnosť podnikateľskej činnosti (napr. podnikateľský zámer).
• Na účel zamestnania: Pracovná zmluva alebo písomný prísľub zamestnávateľa.
• Na účel štúdia: Potvrdenie o prijatí na štúdium alebo odborné vzdelávanie.
• Na účel osobitnej činnosti: Dokumenty preukazujúce účel osobitnej činnosti.
• Na účel výskumu a vývoja: Doklad o získaní vysokoškolského vzdelania (nie starší ako dva roky) a rozhodnutie o uznaní dokladu o vzdelaní.
• Na účel zlúčenia rodiny: Doklad preukazujúci odkázanosť (napr. zdravotný stav vyžadujúci starostlivosť inej osoby) alebo doklad potvrdzujúci nezaopatrenosť maloletého dieťaťa.
• Na účel plnenia služobných povinností civilnými zložkami ozbrojených síl: Dokumenty potvrdzujúce plnenie služobných povinností.
• Pre štátneho príslušníka tretej krajiny s priznaným postavením osoby s dlhodobým pobytom v inom členskom štáte: Doklad o dlhodobom pobyte vydaný členským štátom (môže byť starší ako 90 dní) a pracovná zmluva, písomný prísľub zamestnávateľa, potvrdenie o prijatí na štúdium alebo iný doklad podľa § 32 ods. 5 písm.
• Pre udelenie modrej karty EÚ: Dokumenty preukazujúce splnenie podmienok pre udelenie modrej karty EÚ.

Finančné zabezpečenie pobytu je potrebné preukázať vo výške životného minima za každý mesiac pobytu. Doklad o zabezpečení ubytovania musí preukazovať, že žiadateľ má zabezpečené ubytovanie na najmenej 6 mesiacov prechodného pobytu (napr. nájomná zmluva s vlastníkom alebo užívateľom nehnuteľnosti alebo potvrdenie ubytovacieho zariadenia o poskytnutí ubytovania).

Doklady, ktoré vydali orgány cudzích štátov, musia byť opatrené doložkou vyššieho overenia, ak medzinárodná zmluva alebo osobitný predpis neustanovuje inak. K prekladu vykonanému v zahraničí cudzinec predloží potvrdenie zastupiteľského úradu, že preklad vyhotovila oprávnená osoba.

Hľadanie práce v Luxembursku

Luxembursko je krajinou s najvyššou minimálnou mzdou v Európskej únii. Je to krajina, kde finančné ohodnotenie, kvalita života a služieb sú skutočne vysoké. Naopak, mladým, ktorí si plánujú založiť rodinu, by som Luxembursko neodporúčala kvôli dĺžke materskej dovolenky (len päť mesiacov) a vysokým nákladom na materské škôlky.

Kde hľadať pracovné ponuky:

• Luxemburské verejné služby zamestnanosti ADEM (Agence pour le développement de l’emploi): Ponúkajú online službu JobBoard pre registrovaných uchádzačov o zamestnanie a zamestnávateľov. Profily uchádzačov sú automaticky a anonymne zverejnené a zamestnávatelia si ich môžu prezerať. Kandidáti môžu posielať svoje životopisy online a majú prístup k anonymným pracovným ponukám.
• Kariérna platforma www.work-in-luxembourg.lu: Poskytuje prístup k pracovným ponukám vo vybraných odvetviach.
• Národná tlač: Napríklad sobotné vydanie Luxemburger Wort.
• Komerčné webové stránky: Poskytujúce online vyhľadávanie práce a zverejňovanie životopisu.
• Webové stránky veľkých spoločností a pracovných agentúr.
• Agentúry dočasného zamestnávania: Registrovať sa môžete osobne alebo zaslaním životopisu poštou. Adresy hlavných luxemburských agentúr nájdete na webovej stránke FEDIL.
• Odoslanie náhodnej žiadosti: Cielené odoslanie žiadosti a životopisu priamo veľkým spoločnostiam je v Luxembursku bežné, najmä u mladých absolventov.

Ako napísať žiadosť o prijatie do zamestnania:

Žiadosti o zamestnanie by mali obsahovať samotnú žiadosť alebo sprievodný list a životopis (CV).

Žiadosť (alebo sprievodný list):

Mala by byť osobná, starostlivo napísaná, výstižná, relevantná a mala by sa vzťahovať na konkrétnu pozíciu. Mala by zdôrazniť, do akej miery uchádzač rozumie pracovnej pozícii a potrebám spoločnosti, silné stránky a vlastnosti, pre ktoré sa hodí na danú prácu. Napokon by sa mala objasniť motivácia uchádzača a zdôvodniť, prečo uprednostnil konkrétnu spoločnosť.

V akom jazyku písať žiadosť:

Pokiaľ nie je uvedené inak, rukou písané žiadosti by mali byť písané v jazyku použitom v inzeráte. Listy poslané ako cielená žiadosť do veľkých nadnárodných spoločností musia byť napísané vo francúzštine alebo angličtine.

Životopis:

Súčasťou životopisu je obvykle profesionálna fotografia. Životopis zvyčajne pozostáva z jednej alebo dvoch strán s podrobnosťami o školeniach a predchádzajúcich pracovných skúsenostiach uchádzača, nadobudnutých jazykových, počítačových alebo kancelárskych zručnostiach a záujmoch. Uvedené zručnosti (najmä jazykové znalosti) musia byť pravdivé, pretože budú overené.

Jazykové požiadavky:

Vzhľadom na polohu Luxemburska v strede Európy a skutočnosť, že sú tu tri úradné jazyky (luxemburčina, francúzština a nemčina), je ovládanie niekoľkých jazykov veľmi dôležité pri uchádzaní sa o väčšinu pracovných miest. Aby ste mali dobrú šancu na získanie zamestnania, odporúča sa ovládať minimálne dva jazyky, z čoho by mal byť aspoň jeden úradným jazykom krajiny. V závislosti od oblasti činnosti sú francúzština, angličtina, nemčina a luxemburčina buď nevyhnutné, alebo veľmi očakávané. Holandčina, taliančina, španielčina a portugalčina sú tiež veľkou výhodou.

Presťahovanie sa do Luxemburska

Hľadanie ubytovania:

Ubytovanie môžete nájsť v tlači v sekcii nehnuteľností (Luxemburger Wort, Tageblatt, Le Quotidien, Lux-Bazar, atď.) alebo na webových stránkach a v odbornej tlači. Odporúča sa kontaktovať realitnú agentúru.

Nájomné je v Luxembursku drahé, najmä v meste Luxemburg. Ceny sú nižšie v mestách vzdialených od mesta Luxemburg, najmä na severe krajiny (za mestom Ettelbruck) a na juhu krajiny (Esch/Alzette atď.). Prenajímatelia zvyčajne požadujú zloženie zábezpeky maximálne do výšky trojmesačného nájmu.

Pretože luxemburské cesty sú preplnené v dopravnej špičke, presvedčte sa, či systém verejnej dopravy dobre funguje v oblasti, v ktorej chcete bývať. Noví pracovníci môžu tiež hľadať ubytovanie v pohraničných oblastiach Nemecka, Francúzska alebo Belgicka, kde je ubytovanie lacnejšie. Získajú potom štatút „frontaliers“ (cezhraniční pracovníci).

Stavebné pozemky a nehnuteľnosti sú v celom Luxembursku veľmi drahé. Ceny sa v jednotlivých regiónoch líšia, ale spravidla sa cena bytu pohybuje medzi 400 000 až 500 000 EUR a priemerný rodinný dom v rozmedzí 570 000 až 710 000 EUR (pozemok 300-400 m²).

Priemerné ceny nájmov v Luxembursku:

Hľadanie školy:

Školský systém v Luxemburgu je viacjazyčný. Väčšina škôl je riadená štátom a bezplatná. Školská dochádzka je povinná od 4 rokov do 16 rokov. Okrem štátneho vzdelávacieho systému má Luxembursko niekoľko súkromných a medzinárodných škôl. Ak chcete zapísať svoje dieťa do školy, ktorá spadá pod miestnu samosprávu, musíte navštíviť miestny úrad Administration Communale a doložiť nasledujúce dokumenty: rodinnú knihu záznamov (livret de famille), rodný list dieťaťa a, ak je to možné, posledné vysvedčenie / certifikát dieťaťa. Rodičia zapisujú svoje deti do obce, v ktorej žijú (pre všetky okrem stredoškolského vzdelania).

Cestovanie autom v Luxembursku:

Cestovanie autom po EÚ sa stalo oveľa menej problematickým. Európska komisia zaviedla sériu spoločných nariadení upravujúcich vzájomné uznávanie vodičských preukazov, platnosť poistenia vozidla a možnosť registrácie vášho vozidla v hostiteľskej krajine.

Váš vodičský preukaz v EÚ:

Neexistuje spoločný vodičský preukaz EÚ, ale členské štáty EÚ zaviedli vodičský preukaz „podľa vzoru Spoločenstva“. Ak sa občan EÚ presťahuje do iného členského štátu, nie je potrebné vymeniť si vodičský preukaz. V prípade uplynutia platnosti, straty alebo odcudzenia možno v štáte bydliska vydať nový vodičský preukaz v súlade s vnútroštátnymi podmienkami.

Registrácia vozidla v hostiteľskej krajine:

Ak bývate v inom členskom štáte EÚ a jazdíte tam autom dlhšie ako šesť mesiacov, ste povinný vozidlo zaregistrovať na miestnych úradoch a zaplatiť registračnú daň hostiteľskej krajiny.

Poistenie vozidla:

Občania EÚ môžu poistiť svoje auto v ktorejkoľvek krajine EÚ, pokiaľ má vybraná poisťovacia spoločnosť licenciu hostiteľského vnútroštátneho orgánu. Poistenie bude platné v celej Únii bez ohľadu na to, kde k nehode došlo.

Dopravné predpisy v Luxembursku:

• Za používanie diaľnic sa neplatia diaľničné poplatky.
• Návestné tabule a značenia sú v jazyku daného regiónu - francúzštine, nemčine alebo luxemburčine.
• Maximálne povolené rýchlosti: v obci 50 km/hod., na hlavnej ceste 75-90 km/hod., na diaľnici 130 km/hod, za dažďa 110 km/h.
• Motocyklisti musia mať zapnuté svetlá aj počas dňa.
• Miera alkoholu v krvi je povolená do výšky 0,5g v 1l krvi.
• Pokuty za priestupky sú v dvoch sadzbách: 49 eur a 145 eur, ktoré vodiči platia na mieste činu.

Bezpečnosť a zdravotná starostlivosť

Celková bezpečnostná situácia v Luxembursku je stabilná a trestná činnosť je nízka. Napriek tomu je potrebné byť ostražitý a chrániť si osobnú batožinu. Odporúča sa nenechávať osobné veci a batožinu v motorovom vozidle. V poslednom období boli zaznamenané prípady okradnutia - tzv. "carjacking", kedy dochádza ku krádeži pri zastavení vozidla na križovatke so svetelnou signalizáciou.

Základnou podmienkou pre využívanie zdravotných služieb v Luxembursku je platba za služby. Pri ceste do Luxemburska je potrebné mať preukaz zdravotného poistenca.

tags: #pn #dlhsia #ako #jeden #rok #v