Vitajte na našej webovej stránke! Sme občianske združenie s viac viac ako 20-ročnou tradíciou v poskytovaní sociálnych služieb. Odbornosť, ľudskosť a láskavý prístup k Vašim blízkym sú podstatou filozofie nášho zariadenia a pravidlom nášho personálu. My všetci sa v priebehu jednej sekundy môžeme stať ľuďmi, ktorí sú odkázaní na pomoc druhých.
História a vznik zariadení
Domov dôchodcov a domov sociálnych služieb SOCIETA Hodruša-Hámre zahájil poskytovanie sociálnych služieb v r. 1992 ako zariadenie opatrovateľskej služby /ZOS/ bez právnej subjektivity, v zriaďovateľskej pôsobnosti Obvodného úradu Žarnovica (od r. 1992 do r. 1996), neskôr Okresného úradu Žarnovica (od r. 1996 do r. 2002). Zariadenie vzniklo rekonštrukciou budovy bývalých detských jaslí ako neúčelové zariadenie. Zámerom bolo umiestňovať občanov na dobu troch mesiacov a následne ich umiestňovať do domovov dôchodcov. Čas však ukázal potrebu umiestňovania na dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Od 1. júla 2002 bolo zariadenie rozpočtovou organizáciou v zriaďovateľskej pôsobnosti Banskobystrického samosprávneho kraja s právnou subjektivitou. V roku 2003 sa reprofilizovalo zariadenie zo ZOS na domov dôchodcov a domov sociálnych služieb. Domov dôchodcov a DSS SOCIETA je od 1. 1. 2012 v zriaďovateľskej pôsobnosti Obce Hodruša-Hámre ako rozpočtová organizácia s vlastnou právnou subjektivitou.
Domov dôchodcov zahájil svoju prevádzku 2. augusta 1972. Z dôvodu absencie zariadenia pre mentálne postihnutých dospelých v okrese Galanta v domove dôchodcov zriadili dňa 10. Riaditeľ: Mgr. Annamaria n. o.
Lokalita a prostredie
Zariadenie je umiestnené v centre obce Hodruša-Hámre - uprostred sídliska, v blízkosti sa nachádza hlavná komunikácia obcou, obecný úrad, pošta, obchodná sieť, školy. Obec Hodruša-Hámre sa rozprestiera od úrovne rieky Hron, ktorá tečie západným smerom a pri Žarnovici dosahuje nadmorskú výšku 212 m.n.m. Celou Hodrušsko-hámorskou dolinou preteká potok Hodrušanka s dĺžkou 13,5 km, pramení v Štiavnických vrchoch. Celé územie obce patrí do oblasti Štiavnické vrchy.
Domov n.o. sa nachádza v malebnej obci Veľké Pole.
Domov dôchodcov a Domov sociálnych služieb pre dospelých v Seredi sa nachádza v časti Sereď - Dolný Čepeň. Zariadenie je rozpočtovou organizáciou, ktorej zriaďovateľom je Trnavský samosprávny kraj. Ide o kombinované zariadenie (zariadenie pre seniorov, domov sociálnych služieb pre dospelých a špecializované zariadenie), ktoré poskytuje celoročnú pobytovú sociálnu službu a zabezpečuje komplexnú starostlivosť pre 115 klientov. V zariadení pracuje 70 zamestnancov.
Poskytované sociálne služby
DDaDSS SOCIETA ako poskytovateľ sociálnej služby sa zaväzuje poskytovať sociálnu službu v zmysle § 12, ods. 1, písm. c) zákona o sociálnych službách - „poskytovanie sociálnej služby na riešenie nepriaznivej sociálnej situácie z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia, nepriaznivého zdravotného stavu alebo z dôvodu dovŕšenia dôchodkového veku“ a to pobytovou formou celoročnou na neurčitý čas v zariadení pre seniorov. Pri poskytovaní sociálnych služieb DDaDSS SOCIETA vychádza z individuálnych potrieb PSS a aktívne ich napĺňa a realizuje a to spôsobom partnerského a individuálneho prístupu, ktorý vedie prijímateľa sociálnej služby k spoluzodpovednosti a spolurozhodovaniu.
DDaDSS SOCIETA sa zaväzuje pri poskytovaní sociálnej služby vykonávať tieto činnosti:
- Odborné činnosti: pomoc pri odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby, základné sociálne poradenstvo, sociálna rehabilitácia, ošetrovateľská starostlivosť v zariadení
- Obslužné činnosti: ubytovanie, stravovanie, upratovanie, pranie, žehlenie, údržba bielizne a šatstva
- Ďalšie činnosti: osobné vybavenie
DDaDSS SOCIETA sa zaväzuje pri poskytovaní sociálnej služby zabezpečovať tieto činnosti:
- Odborné činnosti: pracovná terapia
- Ďalšie činnosti: záujmová činnosť
DDaDSS SOCIETA sa zaväzuje pri poskytovaní sociálnej služby utvárať podmienky na tieto činnosti:
- Ďalšie činnosti: úschova cenných vecí
DDaDSS SOCIETA ako poskytovateľ sociálnej služby môže vykonávať alebo zabezpečovať vykonanie aj iných činností, ktoré zákon o sociálnych službách neupravuje, ale zvyšujú kvalitu poskytovanej sociálnej služby - napr. preprava osobným motorovým vozidlom (ďalej len OMV) zariadenia, liečebná rehabilitácia, manikúra, pedikúra, kadernícke služby. Tieto činnosti vykonáva alebo zabezpečuje na základe požiadavky PSS alebo jeho súdom ustanoveného opatrovníka. V týchto prípadoch DDaDSS SOCIETA uzatvára inú zmluvu (preprava OMV) alebo PSS platí úhradu priamo dodávateľovi služby (napr. kaderník, pedikúra ap.).
Podrobnejší popis činností
Odborné činnosti
Pomoc pri odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby: DDaDSS SOCIETA vykonáva činnosti sebaobsluhy, ktorými sú úkony stravovania, pitný režim, vyprázdňovanie močového mechúra, vyprázdňovanie hrubého čreva, osobná hygiena, celkový kúpeľ, obliekanie, vyzliekanie, zmena polohy, sedenie a státie, pohyb po schodoch, pohyb po rovine, orientácia v prostredí, dodržiavanie liečebného režimu, úkony dohľadu a to tak, aby zahŕňali všetky činnosti každodenného života PSS, ktorý môže mať rôzne druhy zdravotného postihnutia a v dôsledku neho potrebuje pomoc inej osoby pri uvedených činnostiach. Túto starostlivosť zabezpečuje zdravotná sestra, zdravotnícky asistent a opatrovateľky.
Sociálne poradenstvo: DDaDSS SOCIETA poskytuje základné sociálne poradenstvo a špecializované sociálne poradenstvo. Základné sociálne poradenstvo je súčasťou každej sociálnej služby a zameriava sa na posúdenie povahy problému, poskytnutie základných informácií o možnostiach jeho riešenia alebo odporúčanie a sprostredkovanie ďalšej odbornej pomoci. Špecializované sociálne poradenstvo sa zameriava na zistenie príčin vzniku, charakteru a rozsahu problému a na poskytnutie konkrétnej pomoci. Poskytovateľ - DDaDSS SOCIETA poníma poradenstvo ako metódu vzdelávania a výchovy, metódu redukovania emocionálneho napätia, metódu pomoci PSS pri riešení problémov a pri hľadaní nových primeranejších foriem života. Vo svojej činnosti uplatňuje zásadu, že prijímateľa nesmie degenerovať na bytosť, ktorá nie je schopná vziať na seba zodpovednosť za zmenu, preto základná koncepcia poradenstva vychádza z rešpektovania osobnosti jednotlivca, jeho základnej ľudskej odlišnosti a z presvedčenia, že s pomocou poradcu dokáže zvládnuť svoje životné situácie.
Sociálna rehabilitácia: Je to odborná činnosť na podporu samostatnosti, nezávislosti, sebestačnosti PSS rozvojom a nácvikom zručností alebo aktivizovaním schopností a posilňovaním návykov pri sebaobsluhe a pri základných sociálnych aktivitách. Cieľom sociálnej rehabilitácie je viesť PSS k vyššej miere nezávislosti, samostatnosti a rozvíjaniu jeho schopností a zručností, k posilňovaniu správnych návykov, k sociálnej komunikácii. Činnosťami, na ktoré sa sociálna rehabilitácia v DDaDSS SOCIETA zameriava sú najmä nácvik priestorovej orientácie, nácvik používania pomôcok, výber ošatenia, precvičovanie písania, čítania a počítania, hospodárenia s finančnými prostriedkami a pod. Základnou metódou pri sociálnej rehabilitácii je nácvik a cieľom je doviesť PSS k tomu, aby kompenzoval svoj nedostatok na najvyššiu možnú mieru. Sociálna rehabilitácia je súčasťou individuálneho plánu (ďalej len IP) prijímateľa sociálnej služby s cieľom dosiahnutia čo najvyššej možnej miery jeho rozvoja podľa individuálnych dispozícií, ako aj vytvorenia takej podpory, aby PSS mohol žiť čo najzmysluplnejší život. IP je plánom prijímateľa sociálnej služby, ktorý sa na ňom aktívne zúčastňuje, pričom účasť na IP je dobrovoľná. IP musí byť zrozumiteľný pre PSS, jeho rodinu a komunitu. Pre koordináciu individuálneho plánu si prijímateľ sám určí „kľúčového pracovníka“, ktorý ho podporuje a prijímateľ má k nemu dôveru, obhajuje jeho záujmy. Veľmi dôležitá v individuálnom plánovaní je spolupráca s rodinou prijímateľa.
Ošetrovateľská starostlivosť: DDaDSS SOCIETA rešpektuje, že v súlade s článkom 40 Ústavy SR každý občan má právo na ochranu zdravia. Lekársku zdravotnú starostlivosť poskytujú PSS zmluvní lekári (ošetrujúci lekár prijímateľa) a to buď vo svojej ambulancii všeobecného lekára alebo na požiadanie návštevou v DDaDSS SOCIETA. Podľa potreby poskytujú zdravotnú starostlivosť v DDaDSS SOCIETA aj odborní lekári (psychiater, kožný lekár). Okrem uvedených odborných lekárov sa ostatná odborná zdravotná starostlivosť zabezpečuje návštevou PSS v ambulanciách odbornej zdravotnej starostlivosti. Ošetrovateľskú starostlivosť zabezpečujú v DDaDSS SOCIETA zdravotnícki zamestnanci (zdravotná sestra so špecializáciou komunitné ošetrovateľstvo, zdravotnícky asistent). Každý prijímateľ má vypracovaný ošetrovateľský záznam, do ktorého sa zaznamenávajú všetky zmeny v zdravotnom stave prijímateľa. V prípade umiestnenia prijímateľa do zdravotníckeho zariadenia pre zhoršenie zdravotného stavu, zachová sa mu jeho miesto v DDaDSS SOCIETA. S ošetrovateľskou starostlivosťou priamo súvisí poskytovanie opatrovateľskej starostlivosti, ktorú vykonávajú kvalifikované opatrovateľky.
Obslužné činnosti
Ubytovanie: Ubytovanie je poskytovanie bývania v obytnej miestnosti (izbe) a užívanie vybavenia obytnej miestnosti, užívanie spoločných priestorov a ich vybavenia a poskytovanie vecných plnení spojených s bývaním. Ubytovanie je poskytované v dvojposteľových izbách (8 izieb) a v trojposteľových izbách (2 izby). Základné vybavenie izieb: stále lôžko pre ubytovaného, stolička pre každého ubytovaného, skriňa dvojdielna (s nadstavcom na lôžkoviny) s ramienkami, nočný stolík a nočná lampa pre každého ubytovaného nádoba na odpadky, zrkadlo matrac na lôžko z hygienicky neškodného materiálu, vankúš, paplón, posteľná bielizeň. Okrem základného vybavenia izby má možnosť každý PSS doplniť si izbu malými predmetmi prinesenými z domáceho prostredia (obrázky, ozdoby ap.), tiež vlastným televíznym prijímačom alebo rádiom, vždy však tak, aby nerušil alebo neobmedzil spolubývajúceho. Vylučujú sa predmety, ktoré môžu ohroziť samotného PSS alebo jeho spolubývajúceho (ide o nebezpečné predmety napr. strelné zbrane, chemikálie, veci hygienicky škodlivé, tiež veci osobnej potreby v nadmernom množstve). DDaDSS SOCIETA dbá na nenarušovanie osobného priestoru PSS, personál vždy pred vstupom do izby zaklope a počká na odpoveď PSS, okrem situácie, ktorá neznesie odklad a vstup je nevyhnutný na ochranu života, zdravia alebo majetku. Výnimkou je aj poskytnutie pomoci pri odkázanosti u PSS na izbe (ošetrovateľské a opatrovateľské úkony, podanie stravy, lieku, vykonanie dohľadu - napr. v noci). Okrem manželov sú ubytovaní muži a ženy oddelene.
Stravovanie: Stravovanie je zabezpečované v DDaDSS SOCIETA prípravou vo vlastnom stravovacom zariadení, ktoré je na to priestorovo aj vybavením určené. Stravovanie zahŕňa poskytovanie stravy v súlade so zásadami zdravej výživy a s prihliadnutím na vek a zdravotný stav prijímateľov sociálnej služby podľa stravných jednotiek. Za stravnú jednotku sa považujú náklady na suroviny. Celkovú hodnotu stravy tvoria náklady na suroviny a režijné náklady na prípravu stravy. Podrobnosti o celkovej hodnote stravy určuje VZN obce a interný predpis DDaDSS SOCIETA. Strava sa pripravuje podľa jedálneho lístka zostaveného na dobu jedného týždňa vopred. Jedálny lístok zostavuje referent stravovacej prevádzky v spolupráci so stravovacou komisiou. Schvaľuje ho riaditeľ po predbežnom schválení odborným lekárom na výživu (spravidla diabetológ). Vystavený je na viditeľnom mieste, každá zmena v jedálnom lístku musí byť vyznačená. Jedálny lístok sa prispôsobuje sezónnosti ročných období. Prijímateľom v DDaDSS SOCIETA sa poskytuje celodenné stravovanie, za ktoré sa považujú raňajky, obed, večera a dve vedľajšie jedlá (desiata, olovrant); pri diabetickej diéte tri vedľajšie jedlá (desiata, olovrant, II. večera). Diétna, diabetická a iné špeciálne druhy diét sa poskytujú na základe odporúčania odborného lekára. Strava sa podáva tiež mletá alebo mixovaná. Strava pre PSS sa podáva v nasledovnom časovom rozvrhu: - raňajky 7,45 - 8,15 hod. pre dia: 7,00 hod. - desiata 10,00 hod. - obed 11,45 - 12,15 hod. dia: 11,00 hod. - večera 16,45 - 17,15 hod. - II. večera 20,30 - 21,00 hod. Obed pre zamestnancov sa vydáva o 12,30 hod. Obed pre cudzích stravníkov - dôchodcov z obce sa vydáva o 11,30 hod. Strava sa podáva a konzumuje v jedálni zariadenia, imobilní PSS v spoločenskej miestnosti alebo v prípade zhoršenia zdravotného stavu na izbe. Podávanie jedla takýmto PSS zabezpečí službukonajúci personál sociálno-zdravotného úseku.
Upratovanie, pranie, žehlenie, údržba bielizne a šatstva: Upratovanie, pranie, žehlenie, údržba bielizne a šatstva je zabezpečené vo vlastnej réžii DDaDSS SOCIETA. Všetky tieto činnosti sa riadia schváleným Prevádzkovým poriadkom pre ubytovaciu časť (schválené Regionálnym úradom verejného zdravotníctva), ako aj schváleným VZN obce.
Ďalšie činnosti
Osobné vybavenie: Za osobné vybavenie sa považuje: - šatstvo (spodná bielizeň, nohavice, sukňa, pulóver, košeľa, blúzka, kabát, vetrovka, sako, pančuchové nohavice, ponožky, podkolienky, ručník, čiapka, klobúk, šál, rukavice, domáce oblečenie), - obuv (vychádzková obuv, čižmy, zimné topánky, papuče), - hygienické potreby (mydlo, zubná pasta, zubná kefka, šampón na vlasy, krém, hrebeň, uterák, toaletný papier, vata, hygienické vreckovky, plienky), - iné veci osobnej potreby (dioptrické okuliare, lieky a pod.). DDaDSS SOCIETA poskytuje osobné vybavenie za predpokladu, že si osobné vybavenie nemôže zabezpečiť prijímateľ sám. Ostatní prijímatelia sociálnej služby si osobné vybavenie zabezpečujú z vlastných finančných prostriedkov.
Pracovná terapia: Cieľom pracovnej terapie je osvojenie pracovných návykov a zručností PSS pri vykonávaní pracovných aktivít za účelom obnovy, udržania alebo rozvoja fyzických schopností, mentálnych schopností prípadne pracovných schopností a to pod odborným vedením sociálneho pracovníka a tímu zamestnancov sociálno-zdravotného úseku. Pracovná terapia je zameraná najmä na: podpora angažovanosti v prostredí - účasť na rôznych organizovaných a individuálnych aktivitách v rámci individuálneho plánovania s prijímateľom sociálnych služieb, pomoc pri úprave areálu zariadenia, napr. starostlivosťou o kvety, rozvoj sebaobslužných a hygienických návykov, rozvoj jemnej motoriky, rozvoj psychických funkcií a manipulačných zručností, rozvoj estetického vnímania prostredia v interiéri a exteriéri.
Záujmová činnosť: Záujmová činnosť je kultúrna činnosť, spoločenská činnosť, športová činnosť a rekreačná činnosť, ktoré sú zamerané na rozvoj schopností a zručností prijímateľa sociálnej služby v dopoludňajších a popoludňajších hodinách. Popoludňajšie aktivity majú voľnejší, oddychový charakter. Pri realizácii voľnočasových aktivít sa využívajú dve formy, vždy však s ohľadom na aktuálny zdravotný stav PSS a jeho individuálne rozhodnutie o účasti na činnosti: organizovaná forma - zameraná na rozvoj a udržanie pracovných zručností a schopností, kognitívne cvičenia (pracovné listy, rôzne hry) - kultúrno-spoločenská činnosť (rôzne výročia, sviatky ...), - športovo-rekreačná činnosť, - záujmové pracovné zameranie (zamerané prevažne na uspokojovanie vlastných potrieb a vnútorného života), neorganizovaná forma - je podmienená individuálnymi, subjektívnymi predstavami PSS, zameraná na uspokojovanie vlastných potrieb, - oddychovo-pasívna forma (počúvanie hudby, sledovanie masmédií, návšteva kultúrnych podujatí, prechádzky ...), - aktívna forma - zameraná na spontánnu činnosť. DDaDSS SOCIETA zabezpečuje tiež kultúrno-spoločenskú činnosť pre PSS v záujme zapojenia sa do spoločenského života, rozvoja a podpory estetického vnímania. DDaDSS SOCIETA využíva na niektoré aktivity v letných mesiacoch aj altánok v oddychovej zóne so spevnenými plochami.
Úschova cenných vecí: DDaDSS SOCIETA na požiadanie PSS alebo súdom ustanoveného opatrovníka prijímateľa prevezme do úschovy cenné veci napr. cenné papiere vrátane vkladných knižiek, šperky, platobné karty, hotovosť. Uvedené sa môže uskutočniť tak pri nástupe PSS do zariadenia, ako aj počas poskytovania sociálnej služby. O prevzatí cenných vecí je povinný DDaDSS SOCIETA uzatvoriť zmluvu o úschove cenných vecí, ak ho o úschovu cenných vecí PSS požiada. Zmluva sa uzatvára podľa občianskeho zákonníka. Za neuschované cenné veci DDaDSS SOCIETA nezodpovedá. Predmety dané do úschovy sa PSS vydajú na jeho požiadanie kedykoľvek, alebo pri odchode a preložení do iného zariadenia. V prípade úmrtia sú cenné veci predmetom dedičského konania.
Sociálne terapie
Muzikoterapia: Ide o účinok melódie, rytmu, harmónie a vyvolanie príjemných predstáv. Hudba súvisí s fyziologickými prejavmi (búšenie srdca, tep, dýchanie, ...), a tak môže napomôcť uzdravovaniu. Pomáha uvoľniť sa, ale aj vyjadriť svoje potreby. DDaDSS SOCIETA využíva najmä spev, rytmicko-pohybové cvičenia, počúvanie hudby z médií, v prípade PSS hudobne nadaného aj hru na jednoduchých nástrojoch.
Biblioterapia: Biblioterapia využíva pôsobenie kníh na PSS...
Aktivity a podujatia
Dnes sme dostali do nášho zariadenia výnimočný dar od Koľko Lásky o. z. - realistickú terapeutickú bábiku. Reakcie boli dojímavé. Niektorí prijímatelia sa dokonca pýtali, či je bábika živá - jej realistický vzhľad a jemná textúra dokážu navodiť pocit skutočného kontaktu. Pre mnohých je držanie bábiky v náručí neuveriteľne upokojujúce a príjemné.
Náš charitatívny dom nedávno ožil dňom otvorených dverí. V príjemnom počasí sa dvor premenil na priestor tvorivosti, hry a dobrej nálady. Pripravili sme malé súťaže, tvorivé dielne aj športové aktivity - od výroby keramiky a kreslenia až po stolný futbal. Vôňa guláša a čerstvých buchiet prilákala ďalších návštevníkov, ku káve sa prirodzene pridali rozhovory a spontánne stretnutia.
V auguste sme aktívne zapojili do podujatí Dní mesta Trebišov. Spoločne sme zažili zaujímavé ukážky, športové výzvy aj kultúrne zážitky a tešíme sa, že sme mohli byť súčasťou mestských osláv.
28.8.2025 - Deň polície: Sledovali sme ukážky práce polície, hasičov a záchranárov. Vyskúšali sme si sedenie za volantom policajných a hasičských áut a sledovali cvičenie psov.
NAŠA VEĽKÁ PÁRTY!!! Naša "akcia roka 2025" s názvom 20. výročie fungovania Domov n.o. Oveeeeľa viac fotiek nájdete v sekcii Fotogaléria 20.
Nová fasáda aj vďaka Vám !!! Domov sociálnych služieb Domov n.o. sa spoločne s desiatkami iných zariadení prihlásil do súťaže a najmä vďaka Vám vyhral fasádnu farbu JUB na obnovu starej fasády našej hlavnej budovy. Sme veľmi radi, že sa v dnešnej dobe nájde spoločnosť akou je JUB a.s. a dokáže pomôcť. Ďakujeme veľmi pekne všetkým, ktorí nás svojim hlasom podporili.
Zariadenie pre seniorov a domov sociálnych služieb Humanus
Kontakty
Kontakty DSS
Adresa: Domov dôchodcov a DSS SOCIETA 966 61 Hodruša - Hámre č.
Občianske združenie Tereza Benedikta
Námestie Jána Pavla II.
Štatutárny zástupca: PhDr. Hlávača, Michalovce (ul. Hlávača Michalovce, (Nám. J.P.II.
Poradovník čakateľov na umiestnenie v DD a DSS SOCIETA
Zoznam zariadení
- Annamaria n.
- Annamaria n. o.
- Annamaria n. o.
- Auxilium Plus n.o.
- Betánia v Kalinove, n.o.
- Bonitas, n.o.
- CENTRUM Alžbeta, n.o.
- Chanava - Diakonické centrum reformovanej cirkvi, n.o.
- Chanava - Diakonické centrum reformovanej cirkvi, n.o.
- Diakonické sociálne centrum Élim, n.o.
- DOM Božieho milosrdenstva, n.o.
- Dom dôchodcov Oáza staroby, n.o.
- Dom pokojného života, n.o.
- Dom seniorov Lučenecké kúpele n.
- Dom seniorov Lučenecké kúpele n. o.
- DOMINIK, n.o.
- DOMINIK, n.o.
- DOMOV PRI KAŠTIELI n.
- DOMOV PRI KAŠTIELI n. o.
- Domov sociálnych služieb „Nádej“ Krupina n. o.
- JA Home life n.
- JA Home life n. o.
- Lienka Pomáha, n.o.
- M - VITAL - V.I.P.
- Nezábudka, n.o.
- Radosť n.o.
- Samaritánka, n.o.
- SENIOR ACTIVE Hriňová n.o.
- Senior centrum BB, n.o.
- Senior centrum n.
- Senior centrum n. o.
- SENIOR DOBRÁ NIVA n.o.
- Senior Dom Magnólia n.
- Senior Dom Magnólia n. o.
- SENIORDOM Betonika, n.
- SENIORDOM Betonika, n. o.
- STREDISKO SOCIÁLNYCH SLUŽIEB TEREZA - VAĽKOVŇA n.o.
- 29. SVETLO Krupina, n.o.
- VIOLKA n.
- VIOLKA n. o.