Zrakové postihnutie predstavuje významnú bariéru v prístupe k informáciám. Je dôležité si uvedomiť, že viac ako 80% informácií o svete okolo nás získavame prostredníctvom zraku. To zahŕňa nielen text, ale aj vnímanie farieb, priestoru, pohybu, počasia a neverbálnej komunikácie. Strata alebo obmedzenie zrakového vnímania má preto rozsiahle dôsledky na každodenný život, vzdelávanie a získavanie nových vedomostí. Táto brožúra poskytuje základné informácie a zdroje pre zrakovo postihnutých jedincov, ich rodiny, pedagógov a širšiu verejnosť.
Revolučný systém záznamu, výroby a čítania novej generácie zvukových kníh pre nevidiacich prináša pokrok v prístupe k literatúre. Informácie na audiokazetách boli kedysi uložené za sebou, čo bolo zdĺhavé, málo efektívne a náročné na čas. Dokumenty zhotovené v systéme DAISY sú uložené ako databáza fráz, nie ako spojitý sled reči. Frázy sú najmenšie jednotky zvukovej informácie dostupné používateľovi. Každá fráza má svoju adresu, čo umožňuje nezávisle pracovať s každou frázou a podstatne zdokonaľuje výrobný proces. Frázy môžu byť nahrávané, opravované a zamieňané v ľubovoľnom poradí. Zaznamenáva sa len hodnota dĺžky pauzy, čím je podstatne zmenšený objem záznamu. Používateľ môže meniť rýchlosť reči zmenou dĺžky medzier. Dokument v systéme DAISY môže byť zoskupený do skupín, podkapitol a kapitol, čo uľahčuje orientáciu v ňom.
Systém DAISY umožňuje výkonné navigačné funkcie, ako aj jednoduché príkazy pripomínajúce obyčajný kazetový magnetofón. Dokumenty sú dostupné na najvýhodnejších nosičoch veľkého množstva dát a dajú sa prehrávať pomocou potrebným softvérovým vybavením alebo na špeciálnych CD prehrávačoch. Počítače určené na prehrávanie CD s DAISY zvukovými dokumentmi, ako aj bežných zvukových kompaktných diskov sú k dispozícii pre potreby nevidiacich a slabozrakých používateľov.
Inštitúcie a organizácie poskytujúce pomoc zrakovo postihnutým
Na Slovensku existuje množstvo organizácií a inštitúcií, ktoré sa venujú pomoci ľuďom so zrakovým postihnutím. Táto časť brožúry predstavuje niektoré z nich:
Spojená škola internátna
Spojená škola internátna ponúka komplexnú starostlivosť a vzdelávanie pre deti a žiakov so zrakovým postihnutím. Ich cieľom je poskytnúť citlivý a individuálny prístup pre variabilitu znevýhodnení a špeciálnych edukačných potrieb žiakov, ktorí sa u nás vzdelávajú. Súčasťou školy sú:
- Špeciálna materská škola: V stimulujúcom prostredí plnom farieb, zvukových a hmatových podnetov dokážu deti predškolského veku so zrakovým či viacnásobným postihnutím rýchlo napredovať.
- Základná škola pre žiakov so zrakovým postihnutím: Rozdiel oproti bežnej základnej škole je v spôsobe sprístupňovania poznatkov, metódach a formách edukácie v závislosti od stupňa zrakového postihnutia.
- Špeciálna základná škola pre žiakov so zrakovým postihnutím: Vzdelávanie prebieha vo variante A, B, C. vzdelávacieho programu a individuálnych vzdelávacích programov.
- Praktická škola: Určená pre absolventov špeciálnej základnej školy. Štúdium je trojročné zamerané na pomocné práce v kuchyni a iné domáce práce.
Tyflocomp, s. r. o.
Poslaním spoločnosti Tyflocomp, s. r. o. je zlepšiť kvalitu života ľudí so zrakovým postihnutím prostredníctvom inovatívnych technológií a služieb.
Raná starostlivosť, n. o.
Raná starostlivosť, n. o. poskytuje Službu včasnej intervencie (sociálna služba). Poskytujú ju bezplatne rodinám, ktoré majú dieťa do 7 rokov a jeho vývin je ohrozený z dôvodu zdravotného postihnutia (podľa zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách). S klientskymi rodinami sa stretávajú doma v rodine alebo ambulantne u nás v centre. Rodina spolu s našim tímom si stanoví ciele spolupráce podľa svojich potrieb, ktoré zapracujeme do individuálneho plánu. V centre pracuje tím odborníkov z rôznych oblastí. Rodina dostane kľúčového poradcu, s ktorým sa pravidelne stretáva.
Slovenská knižnica pre nevidiacich Mateja Hrebendu v Levoči
Slovenská knižnica pre nevidiacich Mateja Hrebendu v Levoči (SKN) je špecializovaná knižnica, ktorá poskytuje služby nevidiacim a slabozrakým občanom na celom Slovensku. Deťom ponúkame množstvo krásnych príbehov vo zvuku i braili, žiakom a študentom prístup k učebniciam a vzdelaniu, dospelým zase literatúru všetkých žánrov a formátov na rozširovanie vzdelania i na voľný čas.
Služby SKN:
- Požičiavanie kníh: SKN ponúka široký výber kníh v rôznych formátoch, vrátane zvukových kníh, kníh v Braillovom písme a elektronických kníh.
- Časopisy: SKN ponúka predplatné rôznych časopisov v prístupných formátoch.
- Prístup k učebniciam: Žiakom a študentom so zrakovým postihnutím SKN zabezpečuje prístup k učebniciam a vzdelávacím materiálom v prístupných formátoch.
- Informácie o braili a hmatovej grafike: Na stránke SKN nájdete všetko, čo sa na Slovensku deje v oblasti brailu a hmatovej grafiky. Poradia vám s brailom a hmatovými obrázkami, poradia aj s brailovými riadkami či inými pomôckami na písanie či čítanie brailu.
- Online katalóg: SKN prevádzkuje online katalóg, v ktorom si môžete vyhľadať a rezervovať knihy.
Ako sa stať členom SKN: V Záhorskej knižnici vyplniť prihlášku do Slovenskej knižnice pre nevidiacich Mateja Hrebendu v Levoči. Prihláška je k dispozícii priamo v Záhorskej knižnici. Po prihlásení uvidíte zoznam vypožičaných kníh. Môžete si rezervovať konkrétnu knihu prostredníctvom online katalógu.
Bezbariérové centrum Technickej univerzity v Košiciach
Bezbariérové centrum Technickej univerzity v Košiciach je špeciálnym pedagogickým pracoviskom s celoškolskou pôsobnosťou, ktoré bolo zriadené rektorom Technickej univerzity v Košiciach s účinnosťou od 1.7. 2000.
Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska
Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska sa už viac ako 30 rokov venuje zlepšovaniu podmienok pre ľudí so zrakovým postihnutím. Vo svojej činnosti poskytujeme podporu žiakom a študentom so zrakovým postihnutím pri adaptácii na obmedzenia vyplývajúce zo zrakového postihnutia. Učíme ich efektívne využívať zvyšky zraku ale aj iné zmysly ak náhradu zrakového vnímania. Snažíme sa rozvíjať ich zručnosti pri používaní rôznych techník, kompenzačných pomôcok a asistenčných technológií, ktoré dokážu v rôznej miere posilniť zvyšky zraku, alebo nahradiť zrakové vnímanie. Poskytujeme podporu rodičom ale aj pedagógom a školským kolektívom pri adaptácii na komunikáciu so zrakovo postihnutým človekom a rôzne ďalšie aktivity.
V roku 2023 realizovali projekt Možnosti podpory žiakov so zrakovým postihnutím pri štúdiu asistenčnými technológiami. Cieľom bolo vytvoriť materiál, ktorý na jednom mieste poskytuje informácie o možnostiach kompenzácie výpadku zrakového vnímania rôznymi kompenzačnými pomôckami, asistenčnými technológiami a používaním iných zmyslových kanálov pre príjem informácií. Materiál prináša akúsi prvú pomoc pri kontakte so zrakovo postihnutým žiakom. Popisuje obmedzenia vyplývajúce zo zrakového postihnutia ako aj možnosti jeho kompenzácie. Projekt zahŕňal aj vytvorenie krátkych videí na danú problematiku. V druhej polovici roka 2023 boli realizované tri semináre a dva webináre predstavujúce problematiku.
Finančná pomoc a podpora
Štát poskytuje rôzne formy finančnej pomoci a podpory pre občanov so zdravotným postihnutím, vrátane zrakového postihnutia.
Preukaz občana s ťažkým zdravotným postihnutím (ŤZP)
Každý občan so zdravotným postihnutím má možnosť požiadať o vydanie preukazu občana s ťažkým zdravotným postihnutím. Tento preukaz je dôležitý pre preukázanie nároku na služby, ktoré tieto inštitúcie poskytujú. V niektorých prípadoch je možné zdravotné postihnutie a jeho rozsah preukázať potvrdením od lekára. V každom prípade je však vhodné o preukaz požiadať na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny (ÚPSVaR).
Finančná podpora na kompenzačné pomôcky
Na ÚPSVaR je potrebné sa obrátiť aj v prípade, že potrebujete finančnú podporu na zakúpenie pomôcky (kompenzačnej pomôcky).
Parkovací preukaz
Na ÚPSVaR môžete požiadať aj o vydanie parkovacieho preukazu pre občana s ťažkým zdravotným postihnutím.
Príspevok na osobnú asistenciu
Dôležitou formou pomoci pre zrakovo znevýhodnených občanov je možnosť požiadať o príspevok na osobnú asistenciu, vďaka ktorému môžu viesť podstatne nezávislejší život.
Podporné opatrenia v školách
Pre žiakov a žiačky so zdravotným postihnutím školy poskytujú rôzne formy pomoci v podobe podporných opatrení. ÚPSVaR poskytuje občanom so zdravotným postihnutím aj rôzne formy pomoci pri vykonávaní zamestnania alebo pri uplatňovaní sa v zamestnaní.
Pomôcky a technológie pre zrakovo postihnutých
Ľuďom so zrakovým postihnutím je k dispozícii široká škála pomôcok a technológií, ktoré im uľahčujú každodenný život a umožňujú im plnohodnotne sa zapájať do spoločnosti. Patria sem:
- Optické pomôcky: Lupy, ďalekohľady, špeciálne okuliare.
- Kompenzačné pomôcky: Braillove riadky, hmatové hodinky, zvukové merače.
- Asistenčné technológie: Softvér na zväčšovanie obrazovky, hlasové ovládanie, čítače obrazovky.
- Špeciálne upravené predmety: Hmatové etikety, hovoriace kuchynské váhy, upravené hračky pre deti.
Prístupnosť kultúry a voľnočasových aktivít
Mnohé kultúrne inštitúcie a organizácie sa snažia sprístupniť svoje aktivity a expozície aj pre ľudí so zrakovým postihnutím.
Múzeum Tatranského národného parku (TANAP)
Múzeum Tatranského národného parku (TANAP) v Tatranskej Lomnici má v pláne informačnú debarierizáciu. Cieľom je sprístupniť výstavy pre nepočujúcich a ľudí s mentálnym postihnutím, rovnako aj pre nevidiacich a slabozrakých. Projekt Informačná debarierizácia ráta s využitím videí a virtuálnych sprievodcov s tlmočníkom v posunkovom jazyku, ale aj infotabuľami a materiálmi v Braillovom písme. V pláne je tiež zaviesť virtuálneho sprievodcu, ktorý by obsahoval 27 videí v posunkovom jazyku aj s titulkami. Súčasťou má byť tiež zážitková mapa piktogramov či s modelmi živočíchov, biotopov a neživej prírody. Pre nevidiacich alebo slabozrakých má múzeum v pláne inštaláciu reliéfnej mapy, ktorá bude popisovať rozmiestnenie expozícií. Doplnená bude aj o audio komentár a pomôcť by mal aj upravený dokumentárny film s posunkovým tlmočením pre nepočujúcich.
Športové aktivity pre zrakovo znevýhodnených
Poskytujeme možnosť nahliadnuť do sveta aplikovaných športov pre zrakovo znevýhodnených.
Braillovo písmo: Kľúč ku gramotnosti
Braillovo písmo je systém písania a čítania pre nevidiacich a slabozrakých, ktorý umožňuje vnímať text hmatom. Je založené na šesťbodovom systéme, kde každá kombinácia bodov reprezentuje písmeno, číslo alebo iný znak.
Abecedidlo: Hravé spoznávanie Braillovho písma
Abecedidlo je kniha básní pre deti, ktorej autorkou je korektorka Slovenskej knižnice pre nevidiacich Mateja Hrebendu v Levoči Želmíra Zemčáková. S nápadom napísať knihu, vďaka ktorej môžu vidiace deti lepšie spoznať Braillovo písmo a zároveň sa učiť abecedu, prišiel Michal Tkáčik. Knihu pre deti ilustrovala levočská pedagogička a ilustrátorka Renáta Milčáková.
Vznik a cieľ knihy: Táto knižka vznikla ako projekt Slovenskej knižnice pre nevidiacich Mateja Hrebendu v Levoči, pracoviska Slovenskej autority pre Braillovo písmo. Cieľom bolo, aby sa Braillovo písmo dostalo o čosi viac do povedomia v rámci bežného vyučovania. Pre nevidiaceho to totiž znamená gramotnosť. Je to dotyk s textom, reálne čítanie, ktoré sa nedá porovnávať s počúvaním audioknihy alebo syntézy. Cieľom je upozorniť na túto potrebu v bežnom vzdelávaní, kde sa vidiace deti môžu stretnúť s nevidiacim spolužiakom. Vďaka Abecedidlu môžu spoznávať Braillovo písmo hravou formou, básničkami pre deti.
Proces tvorby: Kniha bola najprv vydaná v Braillovom písme. Sú tam rovnaké básničky, no iné obrázky. Brailovú knihu nemožno ilustrovať ako tú, ktorú máme pred sebou. Na každé písmeno abecedy bola napísaná báseň. V knihe je každé písmeno znázornené v tlačenej aj písanej podobe, spolu s bodmi v braili. Hmatové obrázky musia byť veľmi jednoduché. Čiernotlačovú verziu pre vidiace deti sme mali hotovú v auguste.
Názov a ilustrácie: Názov Abecedidlo je slovná hračka, ktorá má byť na prvý pohľad zrejmá. Renáta Milčáková ukrýva do ilustrácie Levoču. V jednej z ilustrácií ukryla aj autora textov obľúbeného speváka. V básniach boli zahrnuté aj témy zo života nevidiacich. Napríklad „B“ je o Braillovom písme, „V“ je o videní a nevidení. V knihe sú rýmovačky o zvieratkách, hrochy, ježami, korytnačkami. Snažilo sa, aby v 8 veršíkoch bol ukrytý nejaký príbeh.
Posolstvo knihy: Do každej bežnej školy a triedy môže prísť nevidiaci žiak, a to je situácia, ktorú treba vedieť správne uchopiť. Touto knihou chceme osloviť skôr bežnú populáciu. Cieľom je propagovať Braillovo písmo, hovoriť o ňom, prinášať ho do pozornosti nielen vidiacim, ale aj širokej verejnosti. Prinášať ho na miesta, kde môže pomôcť a bude fungovať ako informačná debarierizácia.
Súčasnosť a budúcnosť Braillovho písma
Práve teraz sa menia pravidlá zápisu Braillovho písma tak, aby rešpektovali už existujúce normy a zároveň reagovali na potrebu nových ekvivalentov pre súčasné symboly.
Vzdelávanie a asistívne technológie
Slovenská pedagogická knižnica ponúka svoje služby aj pre nevidiacich a zrakovo postihnutých občanov. V študovni SPK sú k dispozícii nasledovné technológie:
- Čítacia lupa: Pomáha pri vypĺňaní formulárov a slúži na čítanie tlačených textov (kníh, periodík …). Svetelný červený bod umožňuje lepšiu orientáciu v texte, s ktorým sa práve pracuje.
- Program Magic: Je určený slabozrakým používateľom, umožňuje zväčšenie plochy na monitore počítača.
- Zvukový program Jaws v spolupráci s technickým zariadením Braille Voyager: “Číta” pracovnú plochu OS Windows a všetky operácie, ktoré používateľ vykonáva a zároveň konvertuje aktuálny obsah pracovnej plochy do braillovského riadku, t.z. do hmatového zobrazenia.
Definícia zrakového postihnutia a jeho dôsledky
Podľa Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) porucha zraku nastáva vtedy, keď ochorenie oka ovplyvňuje zrakový systém a jeho funkcie. WHO ďalej definuje klasifikáciu závažnosti zrakového oslabenia na základe zrakovej ostrosti a rozsahu zorného poľa. Pri poruche zrakovej ostrosti je videnie neostré, zahmlené a človek stráca schopnosť vidieť detaily. Narušenie zorného poľa (periférneho videnia) sa môže prejavovať napríklad ťažkosťami pri orientácii v priestore.
O zrakovom postihnutí hovoríme vtedy, keď osoba nedosahuje 100 % videnie ani pri najlepšej možnej korekcii. V našej terminológii pod ľuďmi so zrakovým postihnutím rozumieme:
- Nevidiaci: Osoba s úplnou stratou zrakového vnímania, prípadne schopná len vnímať svetlo, no nie lokalizovať jeho zdroj.
- Prakticky nevidiaci: Osoba, ktorá síce vníma svetlo, obrysy či tvary predmetov, no ani s najlepšou korekciou nemôže zrak využívať ako dominantný zmysel pri práci, orientácii či získavaní informácií.
- Slabozraký: Osoba, ktorá má aj napriek korekcii zhoršené zrakové schopnosti, no disponuje užitočnými zvyškami zraku, ktoré môže efektívne využívať.
- Osoba s poruchami binokulárneho videnia: Človek s narušenou spoluprácou oboch očí (napr. pri škuľavosti alebo tupozrakosti).
Zrakové postihnutie má vážne dôsledky na každodenný život, najmä v týchto oblastiach: samostatný pohyb a orientácia v priestore, najmä v neznámom prostredí, vykonávanie činností v domácnosti.
Prístupnosť prostredia, informácií a komunikácie
Kľúčovým faktorom pre samostatný život nevidiacich a slabozrakých osôb je prístupnosť prostredia, informácií a komunikácie. Dôležité je v tejto súvislosti zdôrazniť, že prístupnosť (accessibility) a dostupnosť (availability) nie sú synonymá!
Niečo je dostupné, ak je to k dispozícii - napríklad služba, produkt či informácia. Ale je to prístupné len vtedy, pokiaľ to môže človek reálne využiť bez ohľadu na svoje obmedzenia.
Príklady úprav prístupného prostredia:
- Využitie farebných kontrastov (napr. kontrastné označenie prvého a posledného schodiskového stupňa).
- Hmatové orientačné prvky (reliéfne povrchy identifikovateľné nášľapom a bielou palicou).
- Zvukové prvky (akustické orientačné majáky, ozvučené semafory, hlásenia v MHD).
Prístupnosť informácií:
V oblasti informácií je dôležité, aby boli tlačené aj digitálne výstupy zrozumiteľné a čitateľné:
- Tlačené materiály by mali napríklad používať dostatočne veľké bezpätkové písmo, matný papier a vysoký kontrast (napr. čierne písmo na bielom podklade).
- Elektronické dokumenty a webové stránky musia spĺňať pravidlá prístupnosti definované vo WCAG 2.1 (Pravidlá prístupnosti pre webový obsah), napr. by mali obsahovať správne pomenované formulárové prvky a tlačidlá, logicky štruktúrované nadpisy a alternatívne texty k obrázkom.
Rovnako dôležitý je aj rešpektujúci prístup a spôsob komunikácie, ktoré podporujú dôstojnosť človeka so zrakovým postihnutím.
Ďalšie zdroje a užitočné informácie
- Sme medzi vami, PDF, 742kB: Brožúra Únie nevidiacich a slabozrakých Slovenska o komunikácii a sprevádzaní osôb so zrakovým postihnutím. Obsahuje praktické rady, ako vhodne pomôcť a rešpektujúcim spôsobom komunikovať.
- Sprístupňovanie fyzického prostredia: Prehľad správnych a nesprávnych architektonických riešení so zameraním na bezpečný pohyb a orientáciu osôb so zrakovým postihnutím.
- Prístupnosť elektronických dokumentov: Konkrétne technické a dizajnové odporúčania, ako vytvárať digitálne dokumenty prístupné pre asistenčné technológie.
- Jasná tlač: Odporúčania na formátovanie tlačených materiálov tak, aby boli čitateľné aj pre slabozraké osoby.
tags: #brozura #zrakovo #postihnutych