Vybavovanie českého dôchodku pre občanov žijúcich mimo územia Českej republiky vyžaduje dodržanie špecifických postupov a predloženie potrebných dokumentov. Tento proces sa týka aj občanov Slovenskej republiky, ktorí poberajú alebo si vybavujú český dôchodok. Dôchodky sú vyplácané prostredníctvom Českej národnej banky (ČNB) a jej zmluvných partnerov.
ČSSZ (Česká správa sociálního zabezpečení) zadáva príkazy k výplate dôchodkov ČNB v českých korunách. Medzi ČNB a bankou príjemcu dôchodku v zahraničí sú pre výplaty dôchodkov povolené transakcie v nasledujúcich menách: AUD, CAD, CHF, CZK, DKK, EUR, GBP, NOK, SEK, USD. ČSSZ zadáva príkazy ČNB k výplate dôchodku vždy v sume, ktorá bola príjemcovi dôchodku priznaná rozhodnutím ČSSZ a následne upravená valorizáciou v súlade s českou legislatívou. Čiastka skutočne vyplatená klientovi sa môže líšiť v závislosti od aktuálneho kurzu a poplatkov miestnych bánk.
Od 1. januára 2025 dochádza k zmenám v úhradách bankových poplatkov pre všetkých príjemcov dôchodkov v zahraničí. ČSSZ hradí od tohto dátumu u všetkých dôchodkov vyplácaných do zahraničia iba bankové poplatky účtované Českou národnou bankou. Prípadné poplatky zmluvných partnerov ČNB (korešpondenčných bánk v zahraničí) alebo miestnych bánk v zahraničí sú účtované a hradené klientom.
Spôsoby výplaty českého dôchodku do zahraničia
Výplata dôchodku sa môže uskutočniť niekoľkými spôsobmi:
- Na účet klienta (alebo účet manžela/manželky, partnera/partnerky, registrovaného partnera/partnerky) v banke v zahraničí.
- Na účet klienta (alebo účet manžela/manželky, partnera/partnerky, registrovaného partnera/partnerky) v banke v Českej republike v českej mene (Kč).
- Medzinárodnou poštovou poukážkou na adresu klienta do Poľska v poľskej mene (PLN).
- Bankovým šekom na adresu klienta v zahraničí (táto možnosť bude platiť len do 31. 12. 2025, od 1. januára 2026 už nebude možné dôchodok bankovým šekom vyplácať).
Potvrdenie o žití
Podmienky nároku na výplatu dôchodku, teda že príjemca dôchodku je nažive, sa overujú prostredníctvom tlačiva „Potvrzení o žití“. Existujú však výnimky.
Výnimky z predkladania Potvrdenia o žití:
- Klienti, ktorým je dôchodok vyplácaný medzinárodnou poštovou poukážkou na ich adresu bydliska do Poľska.
- Od roku 2026 klienti bývajúci v Slovenskej republike, ktorým je dôchodok vyplácaný na bankový účet.
Tieto skupiny klientov nezasielajú ČSSZ tlačivo „Potvrzení o žití“.
Dôležité upozornenia týkajúce sa Potvrdenia o žití:
- Potvrdenie o žití musí byť vždy podpísané úradne overeným (vlastnoručným) podpisom klienta.
- Od 1. januára 2026 dochádza k významným zmenám vo výplatách dôchodkov do zahraničia a v povinnosti zasielať Potvrdenie o žití.
Tlačivo Potvrdenie o žití sa zasiela:
- Poštou na adresu: Česká správa sociálního zabezpečení, Odbor realizace výplat pojistných dávek a exekučních srážek, Křížová 25, 225 08 Praha 5, Česká republika.
- Elektronicky cez datovú schránku: Klient tlačivo vyplní, vytlačí, podpíše vlastnoručným podpisom, nechá si podpis úradne overiť, naskenuje ho do elektronickej podoby, podpíše kvalifikovaným elektronickým podpisom podľa nariadenia eIDAS a odošle ho prostredníctvom svojej datovej schránky do datovej schránky ČSSZ (ID datovej schránky ČSSZ: 49kaiq3).
Zmeny vo výplatách dôchodkov od 1. januára 2026
Od 1. januára 2026 nastávajú významné zmeny, ktoré zjednodušujú výplaty dôchodkov na bankový účet a zmierňujú povinnosť klienta preukazovať nárok na výplatu dôchodku Potvrdením o žití.
Pre klientov žijúcich v členskom štáte EÚ (vrátane Nórska, Islandu, Lichtenštajnska, Švajčiarska a Spojeného kráľovstva) alebo v štáte s medzinárodnou zmluvou o sociálnom zabezpečení s ČR:
- ČSSZ bude vyžadovať Potvrdenie o žití s úradne overeným podpisom iba dvakrát ročne, vždy v júni a decembri.
- Dôchodok im bude vyplácaný mesačne, v pravidelných mesačných splátkach patriacich za bežný kalendárny mesiac.
- Ak klient nezašle Potvrdenie o žití v požadovanom termíne, ČSSZ mu od nasledujúceho mesiaca pozastaví výplatu dôchodku do doby jeho doručenia.
Pre klientov žijúcich v tzv. nesmluvnej cudzine (štát, ktorý nie je členským štátom EÚ a nemá s ČR zmluvu o sociálnom zabezpečení):
- Podmienky výplaty dôchodku na bankový účet sa od 1. januára 2026 nemenia.
- Klienti si aj naďalej sami určujú, ako často budú zasielať ČSSZ Potvrdenie o žití. Po jeho doručení ČSSZ vyplatí dôchodok za obdobie od poslednej vyplatenej splátky do konca kalendárneho mesiaca, kedy si nechal úradne overiť podpis na novom Potvrdení o žití.
Špecifické podmienky pre Slovenskú republiku
Klientom s bydliskom na Slovensku sa výplata dôchodkov na bankový účet uskutočňuje pravidelne raz mesačne. ČSSZ zasiela požiadavku ČNB na prevod dôchodku medzi 22. až 26. dňom príslušného kalendárneho mesiaca a na účty klientov je splátka dôchodku vyplatená do 5 pracovných dní.
V roku 2021 bola uzavretá Dohoda o spolupráci so slovenskou Sociálnou poisťovňou v oblasti elektronickej výmeny údajov, ktorá zahŕňa aj údaje o úmrtí osôb. Z tejto dohody vyplývajú pre klientov žijúcich na Slovensku špeciálne podmienky preukazovania nároku na výplatu dôchodku.
Do konca roka 2025:
- Podmienky nároku na výplatu dôchodku sa overovali 1x ročne tlačivom „Potvrzení o žití“, ktoré ČSSZ zasielala príjemcovi vždy v februári.
- Lehota na vrátenie vyplneného a podpísaného tlačiva bola 30 kalendárnych dní.
- V prípade nedoručenia tlačiva v lehote bola výplata dôchodku pozastavená.
Od 1. januára 2026:
- Klienti žijúci na Slovensku už nebudú musieť zasielať ČSSZ Potvrdenie o žití.
- V roku 2025 obdržali títo klienti poslednýkrát požiadavku na zaslanie Potvrdenia o žití.
- Od roku 2026 im bude dôchodok naďalej vyplácaný v pravidelných mesačných splátkach.
Výplata dôchodku medzinárodnou poštovou poukážkou do Poľska
Výplata dôchodkov do Poľska sa uskutočňuje mesačne medzinárodnou poštovou poukážkou prostredníctvom českej a poľskej pošty v poľskej mene (PLN). Platby sú doručované v prvej polovici kalendárneho mesiaca, za ktorý výplata náleží. Pri tomto spôsobe výplaty sa nepředkladá „Potvrzení o žití“, pretože dôchodok je vyplácaný iba do vlastných rúk klienta. Od 1. januára 2026 zostáva tento spôsob výplaty zachovaný bez zmien.
Ako získať ČESKÉ OBČIANSTVO 🇨🇿 Podrobný návod pre OFW | Požiadavky a postup
Ukončenie výplaty dôchodkov bankovým šekom
Od 1. januára 2026 sa výplata dôchodkov bankovým šekom na adresu klienta v zahraničí ruší z dôvodu zmeny príslušného zákonného ustanovenia. V priebehu augusta 2025 rozoslala ČSSZ informativné listy klientom, ktorým bol dôchodok vyplácaný šekom, s potrebnými informáciami a odkazmi na webové stránky ČSSZ.